Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Qaldirg'och

Qaldirg'och

Ey qaldirg'och, qayga shoshasan,
Chug'urlaysan, nedan xafasan?
Ayvoniga in solgan qushni
Kutgan elni qaydan topasan,
Bunday elni qaydan topasan?
Iningdan xas tushsa, avaylab
O'z o'rniga qo'yadi joylab.
Polaponing uchishin poylab
Turgan elni qaydan topasan,
Bunday elni qaydan topasan?
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday yurtga bag'ringni och.
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday elga bag'ringni och.
Bu bir elki, bag'rikeng, hotam,
Yetti o'lchab, tashlaydi qadam.
Bo'lsa hamki dilida ming g'am,
Kulgan elni qaydan topasan?
Bo'lsa hamki dilida ming g'am,
Kulgan elni qaydan topasan?
Bunday elni qaydan topasan?
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday yurtga bag'ringni och.
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday elga bag'ringni och.
O'nta bo'lsa, o'rni bo'lak deb,
Bir kun bo'lar menga tirgak deb,
El tinchiga o'g'lon kerak deb,
Tuqqan elni qaydan topasan?
Kelmay qolsa uyiga mehmon,
Joni halak, yugurar har yon.
Qush sayrasa, tunda turib non
Yopgan elni qaydan topasan,
Bunday elni qaydan topasan?
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday yurtga bag'ringni och.
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday elga bag'ringni och.
Ey qaldirg'och, qayga shoshasan?
Ey qaldirg'och, qayga shoshasan?
Qayga shoshasan?

Hirondelle

Oh hirondelle, où te presses-tu,
Tu te plains, pourquoi es-tu si triste?
Le peuple qui a accueilli l'oiseau dans son porche
Où trouveras-tu un tel peuple,
Où trouveras-tu un tel peuple?
Si une plume tombe de son nid, ils la prennent soin
Ils la replacent à sa place.
Ils suivent le vol de leurs petits
Où trouveras-tu un tel peuple,
Où trouveras-tu un tel peuple?
Oh hirondelle, oh hirondelle,
Ouvre ton cœur à ce pays.
Oh hirondelle, oh hirondelle,
Ouvre ton cœur à ce peuple.
C'est un peuple généreux, mon cher,
Ils mesurent sept fois avant de faire un pas.
Même si leur cœur est rempli de mille soucis,
Où trouveras-tu un peuple qui rit?
Même si leur cœur est rempli de mille soucis,
Où trouveras-tu un peuple qui rit?
Où trouveras-tu un tel peuple?
Oh hirondelle, oh hirondelle,
Ouvre ton cœur à ce pays.
Oh hirondelle, oh hirondelle,
Ouvre ton cœur à ce peuple.
S'ils sont dix, ils disent que chaque endroit est différent,
Un jour, ils seront mon soutien, disent-ils,
Ils disent que le pays a besoin d'un fils pour sa paix,
Où trouveras-tu un peuple qui a donné naissance?
S'il n'y a pas d'invité à la maison,
Il court partout, sa vie est en jeu.
Si l'oiseau chante, ils restent éveillés la nuit pour le pain
Où trouveras-tu un peuple qui te protège?
Où trouveras-tu un tel peuple?
Oh hirondelle, oh hirondelle,
Ouvre ton cœur à ce pays.
Oh hirondelle, oh hirondelle,
Ouvre ton cœur à ce peuple.
Oh hirondelle, où te presses-tu?
Oh hirondelle, où te presses-tu?
Où te presses-tu?