Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Tishing Dur

Tishing Dur

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zung mul, menging meynon.
Meynon menging, so'zing mul, anbar soching, yuzung xur,
Rayhon xating, xading gul, marjon labing, tishing dur.

Tafohur ko'zum, ko'nglum qilurlar magar bordur,
Ko'zunga ko'ngul vola, yuzunga ko'zum hayron.
Hayron ko'zum yuzunga, vola ko'ngul ko'zunga,
Bordur magar, qilurlar ko'nglum, ko'zum tafohur.

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zung mul, menging meynon.

Tafakkur necha qilsam topilmas sening misling,
Pariydek seni ko'rdum emassen magan inson.
Inson magar emassen, ko'rdum seni pariydek,
Misling sening topilmas qilsam necha tafakkur.

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zung mul, menging meynon.

Balodur manga hajring, davodur manga vasling,
Itobing manga ofat, hadising manga darmon.
Darmon manga hadising, ofat manga itobing,
Vasling manda davodur, hajring manga balodur.

Chu Bobur sanga quldur nazar qil anga zinhor,
Topilmas yana bir qul aningdek sanga, ey jon.
Ey jon sanga aningdek, bir qul yana topilmas,
Zinhor anga nazar qil, quldur sanga chu Bobur

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zing mul, menging meynon.
Meynon menging, so'zing mul, anbar soching, yuzung xur,
Rayhon xating, xading gul, marjon labing, tishing dur.

Tes dents sont brillantes

Tes dents sont brillantes, tes lèvres sont comme des perles, tes joues sont comme des roses, ton souffle est comme le basilic,
Ton visage est radieux, tes cheveux sont comme de l'ambre, ta parole est une mélodie, mon amour pour toi.
Mon amour pour toi, ta parole est une mélodie, tes cheveux sont comme de l'ambre, ton visage est radieux,
Ton souffle est comme le basilic, tes joues sont comme des roses, tes lèvres sont comme des perles, tes dents sont brillantes.

Mon cœur est plein d'admiration pour toi, mais mon âme est en proie au doute,
Je suis fasciné par tes yeux, mon regard est attiré par ton visage.
Mon regard est attiré par ton visage, je suis fasciné par tes yeux,
Mais mon âme est en proie au doute, mon cœur est plein d'admiration pour toi.

Tes dents sont brillantes, tes lèvres sont comme des perles, tes joues sont comme des roses, ton souffle est comme le basilic,
Ton visage est radieux, tes cheveux sont comme de l'ambre, ta parole est une mélodie, mon amour pour toi.

J'ai tant réfléchi, mais je n'ai jamais trouvé quelqu'un qui te ressemble,
Je te vois comme un ange, tu ne ressembles à aucun humain.
Tu ne ressembles à aucun humain, je te vois comme un ange,
J'ai tant réfléchi, mais je n'ai jamais trouvé quelqu'un qui te ressemble.

Tes dents sont brillantes, tes lèvres sont comme des perles, tes joues sont comme des roses, ton souffle est comme le basilic,
Ton visage est radieux, tes cheveux sont comme de l'ambre, ta parole est une mélodie, mon amour pour toi.

Ton absence est un supplice pour moi, ta présence est un remède,
Tes reproches sont un malheur pour moi, tes paroles sont un réconfort.
Tes paroles sont un réconfort pour moi, tes reproches sont un malheur pour moi,
Ta présence est un remède pour moi, ton absence est un supplice pour moi.

Comme Babur, je suis captif de tes charmes, ne fais pas attention à ça,
Tu ne trouveras jamais un autre prisonnier aussi dévoué à toi, mon amour.
Mon amour, tu ne trouveras jamais un autre prisonnier aussi dévoué à toi,
Ne fais pas attention à ça, je suis captif de tes charmes, comme Babur.

Tes dents sont brillantes, tes lèvres sont comme des perles, tes joues sont comme des roses, ton souffle est comme le basilic,
Ton visage est radieux, tes cheveux sont comme de l'ambre, ta parole est une mélodie, mon amour pour toi.
Mon amour pour toi, ta parole est une mélodie, tes cheveux sont comme de l'ambre, ton visage est radieux,
Ton souffle est comme le basilic, tes joues sont comme des roses, tes lèvres sont comme des perles, tes dents sont brillantes.