Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Brīvības Iela
Улица Бривибас
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        tikai 
                                        iedod 
                                        man 
                                        vēl 
                                        vienu 
                                        dien' 
                            
                                        Ты 
                                        просто 
                                        дай 
                                        мне 
                                        ещё 
                                        один 
                                        день 
                            
                         
                        
                            
                                        Tas 
                                        sapnis 
                                        lielāks 
                                        ir 
                                        par 
                                        Brīvīb's 
                                        iel' 
                            
                                        Та 
                                        мечта 
                                        больше, 
                                        чем 
                                        ул. 
                                        Бривибас 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mans 
                                        divtūkstošais 
                                        man 
                                        heavy 
                                        mentors 
                            
                                        Мой 
                                        двухтысячный, 
                                        мне 
                                        хардкорный 
                                        ментор 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        eju 
                                        gaisā 
/                                        jūtu 
                                        šis 
                                        ir 
                                        jauns 
                                        čekpoints 
                            
                                            Я 
                                        лечу 
                                            в 
                                        воздухе 
/                                        чувствую, 
                                        это 
                                        новый 
                                        чекпоинт 
                            
                         
                        
                            
                                        Epotāža 
                                        manās 
                                        acīs 
                                        spilgti 
                                        spīd 
                            
                                        Эпотáж 
                                            в 
                                        моих 
                                        глазах 
                                        ярко 
                                        светит 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        uzņem' 
                                        apgriezienus 
                                        jau 
                                        no 
                                        paša 
                                        rīt' 
                            
                                            Я 
                                        набираю 
                                        обороты 
                                        уже 
                                            с 
                                        самого 
                                        утра 
                            
                         
                        
                            
                                        Jā 
                                        skolā 
                                        ātri 
                                        skrēju 
                                        es 
                                        tos 
                                        simts 
                                        metrus 
                            
                                        Да 
                                            в 
                                        школе 
                                        быстро 
                                        бежал 
                                            я 
                                        те 
                                        сто 
                                        метров 
                            
                         
                        
                            
                                        Tad 
                                        ambīcijās 
                                        vēlāk 
                                        mēru 
                                        kvadrātmetrus 
                            
                                        Потом 
                                            в 
                                        амбициях 
                                        позже 
                                        мерил 
                                        квадратные 
                                        метры 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        nāku 
                                        iekšā 
                                        it 
                                        kā 
                                        būtu 
                                        bezgalīgs 
                            
                                            Я 
                                        вхожу 
                                        внутрь 
                                        как 
                                        будто 
                                        бесконечный 
                            
                         
                        
                            
                                        Popkūktūrai 
                                        šitā 
                                        liet' 
                                        nav 
                                        īsti 
                                        labdabīg' 
                            
                                        Для 
                                        поп-культуры 
                                        эта 
                                        штука 
                                        не 
                                        очень 
                                        благородна 
                            
                         
                        
                            
                                        Tai 
                                        karstai 
                                        galvai 
                                        izkrīt 
                                        beidzot 
                                        laimes 
                                        sektors 
                            
                                        Той 
                                        горячей 
                                        голове 
                                        выпадает 
                                        наконец 
                                        сектор 
                                        удачи 
                            
                         
                        
                            
                                        Tinās, 
                                        tinās 
                                        dzīve 
                                        jā 
                                        simtiem 
                                        kilometros 
                            
                                        Крутится, 
                                        крутится 
                                        жизнь 
                                        да 
                                        сотнями 
                                        километров 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tie 
                                        eiri 
                                        paceļ 
                                        mani 
                                        augstu 
                                        debesīs 
                            
                                        Те 
                                        эйры 
                                        поднимают 
                                        меня 
                                        высоко 
                                            в 
                                        небеса 
                            
                         
                        
                            
                                        Kļūstu 
                                        es 
                                        uz 
                                        vienu 
                                        mirkli 
                                        bezbailīgs 
                            
                                        Становлюсь 
                                            я 
                                        на 
                                        один 
                                        миг 
                                        бесстрашным 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        nāku 
                                        te 
                                        iekšā 
                                        uz 
                                        laita 
                            
                                            Я 
                                        прихожу 
                                        сюда 
                                        на 
                                        удачу 
                            
                         
                        
                            
                                        Puisis 
                                        naivais 
/                                        nāku 
                                        bez 
                                        gaidlain' 
                            
                                        Парень 
                                        наивный 
/                                        прихожу 
                                        без 
                                        ожиданий 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        esmu 
                                        kā 
                                        laiva 
                                        bez 
                                        airiem 
                            
                                            Я 
                                        как 
                                        лодка 
                                        без 
                                        вёсел 
                            
                         
                        
                            
                                        Straume 
                                        nes 
                                        mani 
/                                        dvēsele 
                                        kaila 
                            
                                        Течение 
                                        несёт 
                                        меня 
/                                        душа 
                                        обнажена 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tu 
                                        tikai 
                                        iedod 
                                        man 
                                        vēl 
                                        vienu 
                                        dien' 
                            
                                        Ты 
                                        просто 
                                        дай 
                                        мне 
                                        ещё 
                                        один 
                                        день 
                            
                         
                        
                            
                                        Tas 
                                        sapnis 
                                        lielāks 
                                        ir 
                                        par 
                                        Brīvīb's 
                                        iel' 
                            
                                        Та 
                                        мечта 
                                        больше, 
                                        чем 
                                        ул. 
                                        Бривибас 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nāku 
                                        atkal 
                                        freš 
/                                        jā 
                                        pilna 
                                        mute 
                                        mentol 
                            
                                        Прихожу 
                                        снова 
                                        свежий 
/                                        да 
                                        полон 
                                        рот 
                                        ментола 
                            
                         
                        
                            
                                        Šis 
                                        ir 
                                        maratons 
                                        jā 
/                                        šī 
                                        nav 
                                        tikai 
                                        viena 
                                        sezon' 
                            
                                        Это 
                                        марафон 
                                        да 
/                                        это 
                                        не 
                                        просто 
                                        один 
                                        сезон 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        kurbulēju 
                                        savu 
                                        ego 
/                                        zeme 
                                        trīc 
                            
                                            Я 
                                        взбиваю 
                                        своё 
                                        эго 
/                                        земля 
                                        дрожит 
                            
                         
                        
                            
                                        Man 
                                        jau 
                                        tikai 
                                        vajag 
                                        aizniegties 
                                        līdz 
                                        debesīm 
                            
                                        Мне 
                                        уже 
                                        нужно 
                                        только 
                                        взобраться 
                                        до 
                                        небес 
                            
                         
                        
                            
                                        Ir 
                                        jāceļ 
                                        apgriezienus 
                                        gaisā 
                                        savam 
                                        laikam 
                            
                                        Нужно 
                                        поднимать 
                                        обороты 
                                        своему 
                                        времени 
                                            в 
                                        воздухе 
                            
                         
                        
                            
                                        Mēs 
                                        pārāk 
                                        ilgi 
                                        stāvam 
                                        te 
                                        un 
                                        kaut 
                                        ko 
                                        gaidam 
                            
                                        Мы 
                                        слишком 
                                        долго 
                                        стоим 
                                        тут 
                                            и 
                                        чего-то 
                                        ждём 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        tā 
                                        nav 
                                        tukša 
                                        runa 
                                        te 
                                        vai 
                                        fikcij' 
                            
                                            И 
                                        это 
                                        не 
                                        пустая 
                                        речь 
                                        тут 
                                        или 
                                        фикция 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        laižu 
                                        to 
                                        raķeti 
                                        uz 
                                        jaunu 
                                        misiju 
                            
                                            Я 
                                        запускаю 
                                        ту 
                                        ракету 
                                        на 
                                        новую 
                                        миссию 
                            
                         
                        
                            
                                        Noliec 
                                        labāk 
                                        malā 
                                        savu 
                                        sentimentu 
                            
                                        Лучше 
                                        отложи 
                                            в 
                                        сторону 
                                        свой 
                                        сентимент 
                            
                         
                        
                            
                                        Iedošu 
                                        tev 
                                        jaunu 
                                        sēriju 
                                        ekvivalentu 
                            
                                        Дам 
                                        тебе 
                                        новый 
                                        сериал, 
                                        эквивалент 
                            
                         
                        
                            
                                        Tas 
                                        scenārijs 
                                        jau 
                                        manā 
                                        galvā 
                                        uzrakstīts 
                            
                                        Тот 
                                        сценарий 
                                        уже 
                                            в 
                                        моей 
                                        голове 
                                        написан 
                            
                         
                        
                            
                                        Aiz 
                                        sevis 
                                        jāatstāj 
                                        man 
                                        ir 
                                        kāds 
                                        aktīvs 
                            
                                        Позади 
                                        себя 
                                        надо 
                                        оставить 
                                        мне 
                                        есть 
                                        какой-то 
                                        актив 
                            
                         
                        
                            
                                        Mēs 
                                        visi 
                                        te 
                                        kaut 
                                        ko 
                                        gaidam 
                            
                                        Мы 
                                        все 
                                        тут 
                                        чего-то 
                                        ждём 
                            
                         
                        
                            
                                        It 
                                        kā 
                                        būtu 
                                        ārpus 
                                        laika 
                            
                                        Как 
                                        будто 
                                        бы 
                                        вне 
                                        времени 
                            
                         
                        
                            
                                        Gar 
                                        acīm 
                                        slīd 
                                        bilde 
                                        raiba 
                            
                                        Перед 
                                        глазами 
                                        скользит 
                                        картинка 
                                        пёстрая 
                            
                         
                        
                            
                                        Pietrūkst 
                                        brīžiem 
                                        elpa 
                                        svaiga 
                            
                                        Моментами 
                                        не 
                                        хватает 
                                        дыхания 
                                        свежего 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tu 
                                        tikai 
                                        iedod 
                                        man 
                                        vēl 
                                        vienu 
                                        dien' 
                            
                                        Ты 
                                        просто 
                                        дай 
                                        мне 
                                        ещё 
                                        один 
                                        день 
                            
                         
                        
                            
                                        Tas 
                                        sapnis 
                                        lielāks 
                                        ir 
                                        par 
                                        Brīvīb's 
                                        iel' 
                            
                                        Та 
                                        мечта 
                                        больше, 
                                        чем 
                                        ул. 
                                        Бривибас 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Girts Rozentals
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.