Текст и перевод песни Ozols feat. ansis - Slava, Rokenrols Un Posts
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Slava, Rokenrols Un Posts
Glory, Rock 'n' Roll, and Ruin
Tas
ir
tas
fatālais
reps,
salauzti
kauli
uz
bīta
This
is
that
fatal
rap,
broken
bones
on
the
beat
Un
neviens
vairs
neparedz
kā
beigsies
šī
perspektīva
And
no
one
can
predict
how
this
perspective
will
end
Ir
aizdedzināti
tilti,
ir
apmaldījušies
biedri
Bridges
are
set
ablaze,
comrades
are
lost
Bet
tomēr
roka
uz
pults,
lai
nav
uz
pieres
tie
sviedri
But
still,
my
hand's
on
the
controls,
so
sweat
won't
drip
on
my
brow
Zem
kājām
trofeju
lauskas,
slepkavas
aukstasinība
Beneath
my
feet
lie
trophy
shards,
a
killer's
cold
blood
Vēderā
apzināts
bads,
lai
mākslai
ir
perspektīva
A
deliberate
hunger
in
my
belly,
so
art
has
perspective
Te
ekspozīcija
top,
kaut
apkārt
ikdienas
smogs
Here,
the
exposition
forms,
despite
the
daily
smog
surrounding
Grib
nozagt
dimanta
vaibu,
grib
atsavināt
man
to
They
want
to
steal
my
diamond
vibe,
they
want
to
take
it
away
from
me
No
pagātnes
atgriežas,
neona
pilsēta
svītero
From
the
past
it
returns,
the
neon
city
shimmering
Kā
tie
smaragdi
mirdz
– sejās
mūžīga
jaunība
Like
emeralds
gleaming
– eternal
youth
on
their
faces
Vēl
glītāki
kā
pirms
tam,
stils
bez
parādsaistībām
Even
more
beautiful
than
before,
style
without
commitments
Kabatās
nobriedis
naivums
ar
sekām
izrietošām
Naivety
with
explosive
consequences
has
matured
in
their
pockets
Kurš
labāk
nozags
man
vaibu,
priekš
manām
īstām
kaislībām
Who
will
steal
my
vibe
better,
for
my
true
passions?
Tas
tiešām
būšu
es
pats,
nav
šahista
tālredzības
It
will
surely
be
myself,
no
chess
player's
foresight
Ir
tikai
e-pasti,
darbi,
dienu
beigas
un
starti
There
are
only
emails,
work,
days
ending
and
starting
Man
nedēļa
zib
gar
acīm
kā
(?
The
week
flashes
before
my
eyes
like
(?
Kad
naktī
pamostos,
mani
ielenc
pēkšņi
slava,
rokenrols
un
posts
When
I
wake
up
at
night,
I'm
suddenly
surrounded
by
glory,
rock
'n'
roll,
and
ruin
Bet
jau
no
rīta
es
apzinos,
kāda
ir
mana
perspektīva
But
by
morning,
I
realize
what
my
perspective
is
Un
tas
mums
nemelo,
piestāda
tas
rēķinus
mums
vienmēr
termiņos
And
it
doesn't
lie
to
us,
it
always
bills
us
on
time
Tā
ir
tā
dzīve,
to
nevar
nopirkt
– tikai
ilgtermiņa
īre
That's
life,
you
can't
buy
it
– only
a
long-term
lease
Laiks
sākt
man
paijāt
tev
galvu,
jau
vakardiena
neglīta
Time
for
me
to
mess
with
your
head,
yesterday
was
already
ugly
Bet
kurš
ir
vainīgs
pie
tā,
ka
slikta
man
tālredzība?
But
who's
to
blame
for
my
poor
foresight?
Ja
lido
tu
pārāk
augstu,
tad
jākrīt
ir
diezgan
zemu
If
you
fly
too
high,
you
have
to
fall
pretty
low
Par
katru
neveiklu
soli
tu
samaksā
savu
cenu
For
every
clumsy
step,
you
pay
the
price
Šis
ilgtermiņa
kredīts
ir
paša
iniciatīva
This
long-term
loan
is
my
own
initiative
Tu
pats
sev
kā
parazīts,
kā
rīcība
destruktīva
You're
a
parasite
to
yourself,
like
destructive
action
Tās
rokas
kuras
man′
baro
es
iepinu
Zvaigžņu
karos
The
hands
that
feed
me,
I
entwine
in
Star
Wars
Tad
mēģinu
saglābt
to,
ko
nevar
ielikt
vairs
rāmjos
Then
I
try
to
save
what
can't
be
framed
anymore
Plāns
ledus
zem
manām
kājām,
ne
pamati
monolīta
Thin
ice
beneath
my
feet,
not
the
foundation
of
a
monolith
Mirkļus
kā
pastmarkas
krājam
lai
pēc
tam
tos
izkaisītu
We
collect
moments
like
stamps,
only
to
scatter
them
later
Kompasi
melo
man
šodien,
ceļi
kā
duļķaini
dīķi
Compasses
lie
to
me
today,
paths
like
murky
ponds
Sarunas
pašam
ar
sevi
kā
strīdi
neproduktīvi
Conversations
with
myself,
unproductive
arguments
Es
drebēju
domu
jūrā
jau
kuro
dienā
pēc
kārtas
I've
been
shivering
in
the
sea
of
thoughts
for
days
in
a
row
Un
kas
man
atbildēt
spēs,
cik
stundas
vēl
atvēlētas
And
who
can
answer
me,
how
many
hours
are
left
Man
apkārt
nespēks
kā
sēta,
kā
pieredze
neredzēta
Helplessness
surrounds
me
like
a
fence,
like
an
unseen
experience
Sakāve
ir
ekspektēta,
uzvaras
svin
prāta
vētra
Defeat
is
expected,
victory
celebrates
a
mind
storm
Kad
naktī
pamostos,
mani
ielenc
pēkšņi
slava,
rokenrols
un
posts
When
I
wake
up
at
night,
I'm
suddenly
surrounded
by
glory,
rock
'n'
roll,
and
ruin
Bet
jau
no
rīta
es
apzinos,
kāda
ir
mana
perspektīva
But
by
morning,
I
realize
what
my
perspective
is
Un
tas
mums
nemelo,
piestāda
tas
rēķinus
mums
vienmēr
termiņos
And
it
doesn't
lie
to
us,
it
always
bills
us
on
time
Tā
ir
tā
dzīve,
to
nevar
nopirkt
– tikai
ilgtermiņa
īre
That's
life,
you
can't
buy
it
– only
a
long-term
lease
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Niklavs Sekacs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.