Текст и перевод песни Ozols feat. ansis - Slava, Rokenrols Un Posts
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Slava, Rokenrols Un Posts
Gloire, Rock'n'roll et Déclin
Tas
ir
tas
fatālais
reps,
salauzti
kauli
uz
bīta
C'est
ce
rap
fatal,
des
os
brisés
sur
un
beat
Un
neviens
vairs
neparedz
kā
beigsies
šī
perspektīva
Et
personne
ne
sait
plus
comment
cette
perspective
finira
Ir
aizdedzināti
tilti,
ir
apmaldījušies
biedri
Les
ponts
ont
été
brûlés,
des
compagnons
se
sont
perdus
Bet
tomēr
roka
uz
pults,
lai
nav
uz
pieres
tie
sviedri
Mais
la
main
sur
le
contrôle,
pour
éviter
la
sueur
sur
le
front
Zem
kājām
trofeju
lauskas,
slepkavas
aukstasinība
Des
fragments
de
trophées
sous
les
pieds,
la
froideur
d'un
assassin
Vēderā
apzināts
bads,
lai
mākslai
ir
perspektīva
Une
faim
consciente
dans
le
ventre,
pour
que
l'art
ait
une
perspective
Te
ekspozīcija
top,
kaut
apkārt
ikdienas
smogs
L'exposition
prend
forme,
même
si
le
smog
quotidien
nous
entoure
Grib
nozagt
dimanta
vaibu,
grib
atsavināt
man
to
Il
veut
voler
l'éclat
du
diamant,
il
veut
me
le
prendre
No
pagātnes
atgriežas,
neona
pilsēta
svītero
La
ville
néon
revient
du
passé,
elle
scintille
Kā
tie
smaragdi
mirdz
– sejās
mūžīga
jaunība
Comme
ces
émeraudes
brillent
- sur
les
visages,
une
jeunesse
éternelle
Vēl
glītāki
kā
pirms
tam,
stils
bez
parādsaistībām
Encore
plus
belles
qu'avant,
un
style
sans
attaches
Kabatās
nobriedis
naivums
ar
sekām
izrietošām
Une
naïveté
mûre
dans
les
poches,
avec
des
conséquences
qui
en
découlent
Kurš
labāk
nozags
man
vaibu,
priekš
manām
īstām
kaislībām
Qui
me
volera
mieux
l'éclat,
pour
mes
vraies
passions
Tas
tiešām
būšu
es
pats,
nav
šahista
tālredzības
Ce
sera
vraiment
moi-même,
il
n'y
a
pas
la
clairvoyance
d'un
joueur
d'échecs
Ir
tikai
e-pasti,
darbi,
dienu
beigas
un
starti
Il
n'y
a
que
des
e-mails,
du
travail,
la
fin
de
la
journée
et
des
départs
Man
nedēļa
zib
gar
acīm
kā
(?
Ma
semaine
passe
devant
mes
yeux
comme
(?
Kad
naktī
pamostos,
mani
ielenc
pēkšņi
slava,
rokenrols
un
posts
Quand
je
me
réveille
la
nuit,
je
suis
soudainement
entouré
par
la
gloire,
le
rock'n'roll
et
le
déclin
Bet
jau
no
rīta
es
apzinos,
kāda
ir
mana
perspektīva
Mais
dès
le
matin,
je
réalise
quelle
est
ma
perspective
Un
tas
mums
nemelo,
piestāda
tas
rēķinus
mums
vienmēr
termiņos
Et
ça
ne
nous
ment
pas,
ça
nous
présente
toujours
les
factures
à
temps
Tā
ir
tā
dzīve,
to
nevar
nopirkt
– tikai
ilgtermiņa
īre
C'est
la
vie,
on
ne
peut
pas
l'acheter
- juste
une
location
à
long
terme
Laiks
sākt
man
paijāt
tev
galvu,
jau
vakardiena
neglīta
Il
est
temps
que
je
te
fasse
tourner
la
tête,
déjà
laide
hier
Bet
kurš
ir
vainīgs
pie
tā,
ka
slikta
man
tālredzība?
Mais
qui
est
responsable
du
fait
que
ma
clairvoyance
est
mauvaise
?
Ja
lido
tu
pārāk
augstu,
tad
jākrīt
ir
diezgan
zemu
Si
tu
voles
trop
haut,
il
faut
tomber
assez
bas
Par
katru
neveiklu
soli
tu
samaksā
savu
cenu
Pour
chaque
faux
pas,
tu
payes
ton
prix
Šis
ilgtermiņa
kredīts
ir
paša
iniciatīva
Ce
crédit
à
long
terme
est
une
initiative
personnelle
Tu
pats
sev
kā
parazīts,
kā
rīcība
destruktīva
Tu
es
toi-même
comme
un
parasite,
comme
une
action
destructrice
Tās
rokas
kuras
man′
baro
es
iepinu
Zvaigžņu
karos
Les
mains
qui
me
nourrissent,
je
les
implique
dans
les
guerres
des
étoiles
Tad
mēģinu
saglābt
to,
ko
nevar
ielikt
vairs
rāmjos
Alors
j'essaie
de
sauver
ce
qui
ne
peut
plus
être
encadré
Plāns
ledus
zem
manām
kājām,
ne
pamati
monolīta
Une
glace
fine
sous
mes
pieds,
pas
les
fondations
d'un
monolithe
Mirkļus
kā
pastmarkas
krājam
lai
pēc
tam
tos
izkaisītu
On
collectionne
des
moments
comme
des
timbres-poste
pour
ensuite
les
disperser
Kompasi
melo
man
šodien,
ceļi
kā
duļķaini
dīķi
Les
boussoles
me
mentent
aujourd'hui,
les
routes
comme
des
étangs
boueux
Sarunas
pašam
ar
sevi
kā
strīdi
neproduktīvi
Des
conversations
avec
moi-même
comme
des
disputes
improductives
Es
drebēju
domu
jūrā
jau
kuro
dienā
pēc
kārtas
Je
tremble
dans
la
mer
des
pensées
pour
le
énième
jour
d'affilée
Un
kas
man
atbildēt
spēs,
cik
stundas
vēl
atvēlētas
Et
qui
peut
me
répondre,
combien
d'heures
sont
encore
allouées
Man
apkārt
nespēks
kā
sēta,
kā
pieredze
neredzēta
Autour
de
moi,
la
faiblesse
comme
une
clôture,
comme
une
expérience
inédite
Sakāve
ir
ekspektēta,
uzvaras
svin
prāta
vētra
La
défaite
est
attendue,
la
victoire
célèbre
l'orage
de
l'esprit
Kad
naktī
pamostos,
mani
ielenc
pēkšņi
slava,
rokenrols
un
posts
Quand
je
me
réveille
la
nuit,
je
suis
soudainement
entouré
par
la
gloire,
le
rock'n'roll
et
le
déclin
Bet
jau
no
rīta
es
apzinos,
kāda
ir
mana
perspektīva
Mais
dès
le
matin,
je
réalise
quelle
est
ma
perspective
Un
tas
mums
nemelo,
piestāda
tas
rēķinus
mums
vienmēr
termiņos
Et
ça
ne
nous
ment
pas,
ça
nous
présente
toujours
les
factures
à
temps
Tā
ir
tā
dzīve,
to
nevar
nopirkt
– tikai
ilgtermiņa
īre
C'est
la
vie,
on
ne
peut
pas
l'acheter
- juste
une
location
à
long
terme
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Niklavs Sekacs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.