Текст и перевод песни Ozols - Pavasaris

Pavasaris

Es atgriezīšos tikai
(Pavasar', Pavasar', Pavasar', Pavasarī)
Es ceru tu vēljoprojām
(Gaidi man', Gaidi man', Gaidi man', Gaidi manī)

Tu pamodies no tā trokšņa, kad durvis cērtas vaļā
Es ierodos kā nelaime gandrīz jau bezsamaņā
Man galvā ir gan monologs, gan arī balaklava
(Balaklav, Balaklav, Balaklav, Balaklavā)

Tu neko negribi dzirdēt, saki ka viss ir galā
Tevi neintresē mana prombūtne un pazušana
Tie esot slima suņa murgi no kuriem jātiek vaļā
(Jātiek vaļā, Jātiek vaļā, Jātiek vaļā, Jātiek vaļā)

Uz grīgas mētājās sapņi, pusidzertas glāzes
Mēs nakautējām pavasari sašķaidītas vāzes
Mēs taranējam šo rītu labāk kā kamikadzes
Mēs esam rītdienas sviedri un arī galvassāpes

Mums jūra šodien līdz ceļiem izšautas visas fāzes
Mēs kapitulējam skaļi, kā lielas ledus lāses
Mēs esam tēli jā no neesoša modes skates
Beigās krītam ceļos, apgaismotie testē ekstāzēs

Es atgriezīšos tikai
(Pavasar', Pavasar', Pavasar', Pavasarī)
Es ceru tu vēljoprojām
(Gaidi man', Gaidi man', Gaidi man', Gaidi manī)

Te dramaturģijas pulciņš, kur patiesība skaudra
Mums pietrūkst pacietība šajā etīdē pie galda
Te lido plates lido cd labāk kā viegla nauda
(Viegla nauda, Viegla nauda, Viegla nauda, Viegla nauda)

Te nodeg pagātne pēc paņēmiena neatļauta
Te sastings nākotne tai pēkšņi vienkāŗš nav jauda
Es esmu šajā telpā vēlvien' galva cauršauta
(Cauršaut', Cauršaut', Cauršaut', Cauršautā)

Es atgriezīšos tikai

Es ceru tu vēljoprojām

Es atgriezīšos tikai
(Pavasar', Pavasar', Pavasar', Pavasarī)
Es ceru tu vēljoprojām
(Gaidi man', Gaidi man', Gaidi man', Gaidi manī)

Весна

Я вернусь только
(Весной, Весной, Весной, Весной)
Я надеюсь, ты всё ещё
(Ждёшь меня, Ждёшь меня, Ждёшь меня, Ждёшь меня)

Ты просыпаешься от шума, когда дверь распахивается
Я прихожу как стихийное бедствие, почти без сознания
У меня в голове и монолог, и балаклава
(Балаклава, Балаклава, Балаклава, Балаклаве)

Ты ничего не хочешь слышать, говоришь, что всё кончено
Тебя не интересует моё отсутствие и исчезновение
Это, мол, бред больной собаки, от которого нужно избавиться
(Избавиться, Избавиться, Избавиться, Избавиться)

На полу валяются мечты, недопитые стаканы
Мы нокаутировали весну, разбитые вазы
Мы тараним это утро лучше, чем камикадзе
Мы — завтрашний пот и головная боль

Нам море сегодня по колено, все фазы пройдены
Мы капитулируем громко, как крупные капли дождя
Мы — персонажи с несуществующего модного показа
В конце концов, падаем на колени, озарённые, тестируем экстаз

Я вернусь только
(Весной, Весной, Весной, Весной)
Я надеюсь, ты всё ещё
(Ждёшь меня, Ждёшь меня, Ждёшь меня, Ждёшь меня)

Здесь кружок драматургии, где правда горька
Нам не хватает терпения в этом этюде за столом
Здесь летают пластинки, летают CD, лучше, чем лёгкие деньги
(Лёгкие деньги, Лёгкие деньги, Лёгкие деньги, Лёгкие деньги)

Здесь сгорает прошлое запрещённым приёмом
Здесь застынет будущее, у него вдруг просто нет сил
Я в этой комнате, снова с простреленной головой
(Простреленной, Простреленной, Простреленной, Простреленной)

Я вернусь только

Я надеюсь, ты всё ещё

Я вернусь только
(Весной, Весной, Весной, Весной)
Я надеюсь, ты всё ещё
(Ждёшь меня, Ждёшь меня, Ждёшь меня, Ждёшь меня)