Текст и перевод песни Ozomatli - City of Angels (Live)

City of Angels (Live)

City of angels!

What you know about my city that's tic tac?
Hustle to get stacks
Fail get laughed at
Even from here I hear the chit chat
Grew up Miracle Mile
Fairfax to tar traps, Hamilton High alumni
What you know Ham and cheese supreme
JB to Carthay cat LA it be the base and the catalyst
Walk Crescent Heights worldwide back to strangle us
Land of the saint and the land of the wicked
Hollywood to Bell
The manichean kick it
What a duality, arid reality
Devon Brown Shot
Minor technicality
Brad Pitt's cheatin' front page reality
Stanley Miller Beatin'
DA don't want to touch it
But I love my city
Soft yet rugged
Rep LA I know the Angels will love it

City of angels!

I let the beat talk
Then I just fill in the words
Its Jabulani that you're dealing with
My hood is tough like its clubber lang
So in the bucket I bump behind mac in the gutter lane
I write raps when I feel the pain or even sorrow
But you heard it before the sun will come out tomorrow, or so they say
But see we're living in L.A. and what you thought was the sun, was just a flash from the k
You stashing your weed in the passenger seat of the regal with the gold feet
Watch your back, lil' homie got a loaded mac on Figueroa
Just got a new girl
His rep he's finna show her
But slow down baby gangsta, you aint prepared for the truth
You got him and its gonna happen to you, aint gotta live how your homie do
Just work the angles
The city I'm from is Los Angels
Come on!

City of angels!

Cité des anges (Live)

Cité des anges !

Qu’est-ce que tu sais de ma ville, qui est tic tac ?
Se démener pour amasser des billets
Échouer et se faire rire au nez
Même d’ici, j’entends les ragots
J’ai grandi sur Miracle Mile
De Fairfax aux pièges à goudron, ancien élève de Hamilton High
Ce que tu sais du Ham et du fromage suprême
De JB à Carthay Cat, Los Angeles, c’est la base et le catalyseur
Marche sur Crescent Heights, dans le monde entier, pour nous étrangler
Terre des saints et terre des damnés
D’Hollywood à Bell
Le manichéen la donne à fond
Quelle dualité, réalité aride
Devon Brown Shot
Une technicalité mineure
Brad Pitt qui trompe, réalité de première page
Stanley Miller Beatin’
Le procureur ne veut pas y toucher
Mais j’aime ma ville
Douce mais rugueuse
Représente Los Angeles, je sais que les anges vont adorer

Cité des anges !

Je laisse le rythme parler
Puis je remplis juste les mots
C’est Jabulani que tu as affaire
Mon quartier est dur comme son Clubber Lang
Alors dans le seau, je cogne derrière Mac dans la voie de l’égout
J’écris des raps quand je ressens la douleur ou même le chagrin
Mais tu l’as déjà entendu, le soleil se lèvera demain, ou du moins c’est ce qu’on dit
Mais vois-tu, on vit à Los Angeles, et ce que tu pensais être le soleil, n’était qu’un flash du K
Tu caches ton herbe sur le siège passager de la Regal aux pieds dorés
Fais attention à toi, le petit frère a un Mac chargé sur Figueroa
Il vient d’avoir une nouvelle meuf
Il va lui montrer sa réputation
Mais ralentis un peu, mon petit gangsta, tu n’es pas préparé à la vérité
Il l’a, et ça va t’arriver à toi, tu n’as pas besoin de vivre comme ton pote
Travaille juste les angles
La ville d’où je viens est Los Angeles
Allez !

Cité des anges !