Текст и перевод песни Ozomatli - Magnolia Soul - Live From Soho

Magnolia Soul - Live From Soho

Let the good times roll,
Bad times gone
The suns gonna shine
Rise up, get on your feet
Let the good times roll
Sad times gone
Let the good times roll
Pretty mama can't stop
Magnolia's soul

Dear magnolia, what's crackin'?
Been a long time since I last saw your face
Never forget the day out in the sticks I saw your crecsent smile in place
All the way from uptown, downtown, lakeside to river
Heard W don't care about them
Gotta watch who you make ya friend
Otherwise FEMA will come through and backstab you again
Just some advice to lend
Weak ties will bend
Through the dark true light will win
And they said that this the end
But we fixin' to make them saints march on again

Polite little hurricane, called for she came
Officials knew the deal and they didn't do a thang
Knew her every move
Yep Katrina was her name
The mayor had the whole game in the palm of his hand
Hand in the pot
Caught cold and oh!/ shouldv'e fixed them damn levees long time ago/ but they didn't take the chance to do it
Pitty pat between the pres and the mayor
Folks was dying (die) too
A gang of us in the superdome
We're in the heat
Folks in wheelchairs feet swole, nothing to eat
So to the kids and the families that lost
I rhyme for, 'nolia clap
Show the world your sooooooul

Everybody clap them hands
Still steppin to the second line band
Still stompin' to the zulu drum
You can't stop this native son
A huh huh
Let the good times roll
Let the good times roll pretty mama can't stop magnolias soul

Душа Магнолии - Живой концерт из Сохо

Пусть настанут славные деньки,
Плохие времена прошли.
Солнце будет сиять,
Вставай, милая, на ноги!
Пусть настанут славные деньки,
Грустные времена прошли.
Пусть настанут славные деньки,
Красотка, не останавливайся,
Душа Магнолии.

Дорогая Магнолия, как делишки?
Давно я не видел твоего лица.
Никогда не забуду тот день в глуши, когда я увидел твою улыбку полумесяцем.
По всему пути из центра города, окраин, от озера до реки,
Слышал, что Бушу наплевать на них.
Надо следить, с кем ты дружишь,
Иначе FEMA придет и снова ударит тебя в спину.
Просто совет даю,
Слабые узы порвутся,
Сквозь тьму истинный свет победит,
И они сказали, что это конец,
Но мы заставим святых снова идти маршем.

Вежливый маленький ураган, призванный ею,
Чиновники знали в чем дело, но ничего не сделали.
Знали каждый ее шаг.
Да, Катрина - вот ее имя.
У мэра вся игра была на ладони,
Рука в котле,
Пойман с поличным! / Нужно было чинить эти чертовы дамбы давным-давно, / но они не воспользовались шансом сделать это.
Жалкие оправдания между президентом и мэром,
Люди тоже умирали,
Куча народу в "Супердоуме",
Мы в жаре,
У людей в инвалидных колясках ноги распухли, нечего есть.
Итак, за детей и семьи, которые потеряли,
Я читаю рэп, аплодисменты, 'Нола!
Покажи миру свою ду-у-ушу!

Все хлопайте в ладоши,
Все еще шагаем под вторую линию оркестра,
Все еще топаем под зулусский барабан,
Ты не можешь остановить этого родного сына,
Ага,
Пусть настанут славные деньки,
Пусть настанут славные деньки, красотка, не останавливайся, душа Магнолии.