Текст и перевод песни Ozuna feat. Anthony Santos - Señor Juez

Señor Juez

Tu Mayimbe

Señor juez, vengo hasta aquí a declararme culpable
He cometido un delito y no merezco mi libertad
¿Cuántos años me daría? A mí no me va a doler
Si me da vida, le insisto un poco má'
Señor juez, soy culpable, uh-woh-oh

Y es que por más que la quiero, oh
Nada me la va a traer de vuelta
Prefiero enterrar mi corazón antes de dar amor de nuevo, oh-oh
Y es que por más que la quiero, oh
Nada me la va a traer de vuelta
Prefiero enterrar mi corazón antes de dar amor, de nuevo, oh-oh

Qué ironía, qué sorpresa da la vida tan grande
Esa mujer por la que tú estás aquí
Yo soy el padre
Este dolor no tiene perdón, está acabando mi vida
No hay castigo que sane esta herida

El tiempo no vuelve atrás, uh-oh-oh
Y es que por más que yo quiero
Nada me la va a traer de vuelta
Tú le rompiste en dos el corazón
Y con este dolor me muero, ah

En la vida, uno nunca llega a conocer a una persona
Qué lamentable, qué tristeza tan grande
Pero dime algo, Ozuna

Uno nunca termina de conocer el amor
Durmiendo con el enemigo, la venganza y el temor
Siempre estamos viviendo con la traición
Romo pa'l dolor, mientes con solo tu mirada

El amor se vuelve a nada
Esperando tanto tiempo pa' decir que no me ama'
Secretos se quedaron esa noche ahí en mi almohada
Después que di mi vida, dice que no supe amarla, ah

Ya mi princesa no vuelve donde mí
¿Qué tú le hiciste para que ella se fuera así?
Yo que tantas veces le advertí
Que por hombres como tú no vale la pena sufrir

Y es que por más que la quiero, oh
Nada me la va a traer de vuelta
Prefiero enterrar mi corazón antes de dar amor de nuevo, oh-oh
Y es que por más que yo quiero, oh
Nada me la va a traer de vuelta
Tú le rompiste en dos el corazón y con este dolor me muero, oh, ay

Ay, ay, ay
Mmm
Oh
Yeh-yeh
Ay, ay, ay

Monsieur le Juge

Ton Mayimbe

Monsieur le juge, je viens ici pour me déclarer coupable
J'ai commis un crime et je ne mérite pas ma liberté
Combien d'années me donnerais-tu ? Je ne le prendrai pas mal
Si tu me condamnes à la vie, je t'en prie, un peu plus
Monsieur le juge, je suis coupable, uh-woh-oh

Et c'est que même si je l'aime tant, oh
Rien ne me la ramènera
Je préfère enterrer mon cœur avant de donner à nouveau de l'amour, oh-oh
Et c'est que même si je l'aime tant, oh
Rien ne me la ramènera
Je préfère enterrer mon cœur avant de donner à nouveau de l'amour, oh-oh

Quelle ironie, quelle surprise la vie offre, si grande
Cette femme pour laquelle tu es ici
Je suis le père
Cette douleur n'a pas de pardon, elle détruit ma vie
Il n'y a pas de punition qui guérisse cette blessure

Le temps ne revient pas en arrière, uh-oh-oh
Et c'est que même si je veux tant
Rien ne me la ramènera
Tu lui as brisé le cœur en deux
Et avec cette douleur, je meurs, ah

Dans la vie, on ne finit jamais de connaître une personne
Quelle tragédie, quelle tristesse si grande
Mais dis-moi quelque chose, Ozuna

On ne finit jamais de connaître l'amour
Dormir avec l'ennemi, la vengeance et la peur
Nous vivons toujours avec la trahison
Douloureux pour la douleur, tu mens avec ton regard

L'amour se réduit à rien
Attendre si longtemps pour dire que tu ne m'aimes pas
Les secrets sont restés cette nuit-là sur mon oreiller
Après que j'ai donné ma vie, tu dis que je ne l'ai pas su aimer, ah

Ma princesse ne revient plus auprès de moi
Qu'est-ce que tu lui as fait pour qu'elle parte comme ça ?
Moi qui lui ai tant mis en garde
Que pour des hommes comme toi, ça ne vaut pas la peine de souffrir

Et c'est que même si je l'aime tant, oh
Rien ne me la ramènera
Je préfère enterrer mon cœur avant de donner à nouveau de l'amour, oh-oh
Et c'est que même si je veux tant, oh
Rien ne me la ramènera
Tu lui as brisé le cœur en deux et avec cette douleur, je meurs, oh, ay

Ay, ay, ay
Mmm
Oh
Yeh-yeh
Ay, ay, ay