Текст и перевод песни Ozzy Osbourne feat. Miss Piggy - Born to Be Wild

Born to Be Wild

Mrs. Piggy welcome!
(Ozzy Osbourne? boy did I open the wrong door!
I'm sorry to bother vu!)
Oh, mrs. piggy you're not bothering me at all, stick around we're gonna rock!
(Oh, Ozzy, chill!)
Stick around babe, we're gonna rock the place down! come on!
(Oh, you're going to sing to me?)
Yeah, me and you...
All right, the opportunity I've been waiting for all my life!
(Ahhh... the frog can wait...)
Come on babe get in here!
Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
In whatever comes our way
(Oh that's beautiful)
Yeah darling gonna make it happen
(Ah ha!)
Take the world in a love embrace
(Oh yes)
Fire all of your guns at once, and explode into space
I like smoke and lightning
(Ooh I do too!)
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
(Oh that's so sweet!)
Yeah darlin' gonna make it happen
(Ah ha)
Take the world in a love embrace
(Oh ozzy)
Fire all of your guns at once
And explode into space
(Awwwww)
Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
(Yes, yes... so high!)
I never wanna die
(Go, yes, oh ozzy yes!)
Born to be wild (together)
Born to be wild (together)
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhh!
(Oh, I love the way you move!)
I wanna see you go wild, mrs. piggy come on!
(Oh oh!)
Like a true nature's child
We were born, born to be wild
(Oh this is so beautiful)
We can climb so high
(Yes, yes, yes!)
I never wanna die
Yeah!
Born to be wild (together)
Born to be wild (together)
Hey, born to be wild
(Born to be wild! yes, yes!)
I was born, born to be wild, I want to climb so high
(Oh Ozzy, I'm so high, yes yes)
I'm never gonna... woooo!
Come on mrs. piggy. come on!
Let's party down boy!
(Ozzy!)
Come on, go crazy!
(Ozzy!)
I loves ya Mrs. Piggy!
(Uh oh)
I loves ya baby!
(Would you stop spitting? ozzy? ozzy? would you get off the floor? Ozzy?)
Gimme a kiss!
(No way, I'm outta here!)

Né pour être sauvage

Madame Piggy, bienvenue !
(Ozzy Osbourne ? J’ai vraiment ouvert la mauvaise porte !
Je suis désolé de vous déranger !)
Oh, madame Piggy, vous ne me dérangez pas du tout, restez ! On va faire du rock !
(Oh, Ozzy, calme-toi !)
Restez, chérie, on va faire trembler la salle ! Allez !
(Oh, tu vas me chanter ?)
Oui, toi et moi…
D’accord, l’opportunité que j’attendais de toute ma vie !
(Ahhh… la grenouille peut attendre…)
Allez, chérie, entre !
Mets ton moteur en marche
Prends la route
Cherche l’aventure
Dans tout ce qui nous arrive
(Oh, c’est beau)
Oui, ma chérie, on va y arriver
(Ah !)
Prends le monde dans une étreinte d’amour
(Oh oui)
Tire sur tous tes canons en même temps et explose dans l’espace
J’aime la fumée et la foudre
(Ooh, moi aussi !)
Le tonnerre du heavy metal
Course avec le vent
Et la sensation que je suis dessous
(Oh, c’est tellement doux !)
Oui, ma chérie, on va y arriver
(Ah !)
Prends le monde dans une étreinte d’amour
(Oh, Ozzy)
Tire sur tous tes canons en même temps
Et explose dans l’espace
(Awww…)
Comme un véritable enfant de la nature
On est nés, nés pour être sauvages
On peut grimper si haut
(Oui, oui… si haut !)
Je ne veux jamais mourir
(Vas-y, oui, oh Ozzy, oui !)
Nés pour être sauvages (ensemble)
Nés pour être sauvages (ensemble)
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhh !
(Oh, j’adore la façon dont tu bouges !)
Je veux te voir devenir sauvage, madame Piggy, allez !
(Oh oh !)
Comme un véritable enfant de la nature
On est nés, nés pour être sauvages
(Oh, c’est tellement beau)
On peut grimper si haut
(Oui, oui, oui !)
Je ne veux jamais mourir
Yeah !
Nés pour être sauvages (ensemble)
Nés pour être sauvages (ensemble)
Hey, nés pour être sauvages
(Nés pour être sauvages ! Oui, oui !)
Je suis né, né pour être sauvage, je veux grimper si haut
(Oh, Ozzy, je suis tellement haut, oui, oui)
Je ne vais jamais… woooo !
Allez, madame Piggy. Allez !
On va faire la fête, mec !
(Ozzy !)
Allez, vas-y !
(Ozzy !)
Je t’aime, madame Piggy !
(Uh oh)
Je t’aime, bébé !
(Tu peux arrêter de cracher ? Ozzy ? Ozzy ? Tu peux te lever du sol ? Ozzy ?)
Donne-moi un bisou !
(Impossible, je me tire !)