Текст и перевод песни Ozzy Osbourne - Denial

Denial

You are my only daughter
I guess I made you twice
You look inside my other
He'll give you bad advice

I will tell you I'm OK
But deep inside I'm afraid

I don't drink holy water
I'm not the son of Christ
I ain't no black messiah
And I don't load my dice

You can tell me you're all right
But why are you so afraid?

You're in denial
You never will believe it's you – Denial
You always hide behind the truth
You'll never believe it, you'll never believe it's you

I don't think I'm amazing
In fact I'm quite insane
To live inside my bucket
With all my plastic chains

People tell me every time
I look at the wrong, all right

You're in denial
You never will believe it's you – Denial
You always hide behind the truth
You'll never believe it, you'll never believe it's you
You'll never believe it, you never believe it

Secrets told you, dreamland holds you, secrets told you
You wouldn't believe it, you couldn't conceive it
Secrets told you
You wanna receive it, you gotta believe it's you

You're on a trip already
I'm tripping out all right
I'll get there slow and steady
Just sit and hold on tight

Denial – You never will believe it's you – Denial
You always hide behind the truth
Denial – You never will believe it's you – Denial
You always hide behind the truth

Yeah, yeah
Behind the truth
Yeah, yeah
It's true
Yeah, yeah
Behind the truth
Yeah, yeah
It's you
Yeah, yeah
Behind the truth
Yeah, yeah

It's gonna be all right
Just hold on tight
It's gonna be all right
Just hold on tight
It's gonna be all right

Déni

Tu es ma seule fille
Je suppose que je vous ai conçu deux fois
Tu ressembles à mon autre enfant
Il te donnera de mauvais conseils

Je te dirai que je vais bien
Mais au fond, j'ai peur

Je ne bois pas d'eau bénite
Je ne suis pas le fils du Christ
Je ne suis pas un messie noir
Et je ne truque pas mes dés

Tu peux me dire que tout va bien
Mais pourquoi as-tu si peur ?

Tu es dans le déni
Tu ne croiras jamais que c'est toi – Déni
Tu te caches toujours derrière la vérité
Tu ne le croiras jamais, tu ne croiras jamais que c'est toi

Je ne pense pas être extraordinaire
En fait, je suis plutôt fou
De vivre dans mon monde
Avec toutes mes chaînes en plastique

Les gens me le disent à chaque fois
Je regarde du mauvais côté, d'accord

Tu es dans le déni
Tu ne croiras jamais que c'est toi – Déni
Tu te caches toujours derrière la vérité
Tu ne le croiras jamais, tu ne croiras jamais que c'est toi
Tu ne le croiras jamais, tu ne le croiras jamais

Des secrets t'ont été racontés, le pays des rêves te retient, des secrets t'ont été racontés
Tu ne les croirais pas, tu ne pourrais pas les concevoir
Des secrets t'ont été racontés
Tu veux les recevoir, tu dois croire que c'est toi

Tu es déjà en voyage
Je suis en train de dérailler, c'est vrai
J'y arriverai lentement mais sûrement
Assieds-toi et tiens bon

Déni – Tu ne croiras jamais que c'est toi – Déni
Tu te caches toujours derrière la vérité
Déni – Tu ne croiras jamais que c'est toi – Déni
Tu te caches toujours derrière la vérité

Ouais, ouais
Derrière la vérité
Ouais, ouais
C'est vrai
Ouais, ouais
Derrière la vérité
Ouais, ouais
C'est toi
Ouais, ouais
Derrière la vérité
Ouais, ouais

Tout ira bien
Tiens bon
Tout ira bien
Tiens bon
Tout ira bien