God Only Knows - Ozzy Osbourne перевод на французский

God Only Knows

Face down on the pavement like a wounded animal
Don't know if I'll make it
But I'm giving up control
The sky is laughing at me
Shivers through my bones
Does it have to end so badly?
Am I out here on my own?

God only knows what's going on
My life has become the saddest song
Better to burn in hell than fade away
Fade away
God's looking down on what we have done
Watching the children play with guns
Better to burn in hell than fade away
Fade away

Someone show me mercy
'Cause I got nowhere to go
The good times always hurt me
Is it safer down below? (Hahahaha)
Wonder what comes after
Will we do it all again?
Things that used to matter
They don't matter in the end

God only knows what's going on
My life has become the saddest song
Better to burn in hell than fade away
Fade away
God's looking down on what we've done
Watching the children play with guns
Better to burn in hell than fade away
Fade away

God only knows what's going on
My life has become the saddest song
Better to burn in hell than fade away
Fade away
God's looking down on what we've done
Watching the children play with guns
Better to burn in hell than fade away
Fade away

Fade away
Fade away
God only knows what's going on
Fade away
Fade away
God only knows what's going on
Fade away
Fade away
God only knows what's going on

Fade away
Fade away
God only knows what's going on
Yeah, yeah
Yeah, yeah
God only knows
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Dieu seul sait

Face contre terre, comme un animal blessé
Je ne sais pas si je vais m'en sortir
Mais je perds le contrôle
Le ciel se moque de moi
Des frissons me parcourent les os
Est-ce que ça doit si mal finir?
Suis-je seul ici, ma chérie?

Dieu seul sait ce qui se passe
Ma vie est devenue la plus triste des chansons
Mieux vaut brûler en enfer que s'éteindre à petit feu
S'éteindre à petit feu
Dieu regarde ce que nous avons fait
Regarde les enfants jouer avec des armes à feu
Mieux vaut brûler en enfer que s'éteindre à petit feu
S'éteindre à petit feu

Que quelqu'un me fasse grâce
Parce que je n'ai nulle part où aller
Les bons moments me font toujours souffrir
Est-ce plus sûr en bas? (Hahahaha)
Je me demande ce qui vient après
Est-ce qu'on recommencera tout?
Les choses qui comptaient autrefois
N'ont plus d'importance à la fin

Dieu seul sait ce qui se passe
Ma vie est devenue la plus triste des chansons
Mieux vaut brûler en enfer que s'éteindre à petit feu
S'éteindre à petit feu
Dieu regarde ce que nous avons fait
Regarde les enfants jouer avec des armes à feu
Mieux vaut brûler en enfer que s'éteindre à petit feu
S'éteindre à petit feu

Dieu seul sait ce qui se passe
Ma vie est devenue la plus triste des chansons
Mieux vaut brûler en enfer que s'éteindre à petit feu
S'éteindre à petit feu
Dieu regarde ce que nous avons fait
Regarde les enfants jouer avec des armes à feu
Mieux vaut brûler en enfer que s'éteindre à petit feu
S'éteindre à petit feu

S'éteindre à petit feu
S'éteindre à petit feu
Dieu seul sait ce qui se passe
S'éteindre à petit feu
S'éteindre à petit feu
Dieu seul sait ce qui se passe
S'éteindre à petit feu
S'éteindre à petit feu
Dieu seul sait ce qui se passe

S'éteindre à petit feu
S'éteindre à petit feu
Dieu seul sait ce qui se passe
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Dieu seul sait
Ouais, ouais
Ouais, ouais