Goodbye to Romance - 2010 Guitar & Vocal Mix - Ozzy Osbourne перевод на французский

Goodbye to Romance - 2010 Guitar & Vocal Mix

Yesterday has been and gone
Tomorrow will I find the sun
Or will it rain

Everybody's having fun
Except me, I'm the lonely one
I live in shame

I say
Goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I tell ya
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end

I've been the king
I've been the clown
No broken wings can hold me down
I'm free again

The jester with a broken crown
It won't be me this time around
To love in vain

I say
Goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I'll tell ya
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end

And I feel the time is right
Although I know that you just might
Say to me
What'cha gonna do
What'cha gonna do

But I had to take this chance goodbye
To friends and to romance
And to all of you
And to all of you
Come on now

I say
Goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I'll tell ya
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end

And the weather's looking fine
And I think the sun will shine again
And I feel I've cleared my mind
All the past is left behind again

Goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I'll tell ya
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end

Adieu à l'amour - Mixage Guitare et Chant 2010

Hier est parti et révolu,
Demain trouverai-je le soleil ?
Ou pleuvra-t-il ?

Tout le monde s'amuse,
Sauf moi, je suis le seul solitaire,
Je vis dans la honte.

Je dis :
Adieu à l'amour, ouais,
Adieu les amis, je vous le dis,
Adieu à tout le passé,
Je suppose que nous nous reverrons,
Nous nous reverrons à la fin.

J'ai été le roi,
J'ai été le clown,
Aucune aile brisée ne peut me retenir,
Je suis libre à nouveau.

Le bouffon à la couronne brisée,
Ce ne sera pas moi cette fois-ci,
À aimer en vain.

Je dis :
Adieu à l'amour, ouais,
Adieu les amis, je vous le dis,
Adieu à tout le passé,
Je suppose que nous nous reverrons,
Nous nous reverrons à la fin.

Et je sens que le moment est venu,
Même si je sais que tu pourrais bien
Me dire :
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?

Mais je devais saisir cette chance, adieu
Aux amis et à l'amour,
Et à vous tous,
Et à vous tous.
Allez, maintenant !

Je dis :
Adieu à l'amour, ouais,
Adieu les amis, je vous le dis,
Adieu à tout le passé,
Je suppose que nous nous reverrons,
Nous nous reverrons à la fin.

Et le temps s'annonce beau,
Et je pense que le soleil brillera à nouveau,
Et je sens que j'ai éclairci mon esprit,
Tout le passé est de nouveau derrière moi.

Adieu à l'amour, ouais,
Adieu les amis, je vous le dis,
Adieu à tout le passé,
Je suppose que nous nous reverrons,
Nous nous reverrons à la fin.