Текст и перевод песни Ozzy Osbourne - Goodbye

Goodbye

One, two, three, four
Do you have any memories? Hahahaha

Dark memories, dark memories
They keep me up all night
You left me, half-empty
Why are you always right?

Can't change me, can't change me
No matter how you try
You break me, forsake me
Right now, I wanna die

So it's goodbye (bye, bye)
So it's goodbye (bye, bye)

No future, no-no-no future
Replace me, now I'm gone
Black dresses, black roses
The world keeps turning on

Cry for me, cry for me
It's what I really want
I'm leaving believing
My work down here is done

So it's goodbye (bye, bye)
So it's goodbye (bye, bye)

Did you hear it, purgatory
Not afraid to burn in hell
All my friends are waiting for me
I can hear them crying out for help

Cryin' out for help

No reward for suicide
No pain in blood can still be felt
Mother Mary, Jesus Christ
I wish you heard me cryin' out for help

Cryin' out for help

The crowd is still waitin'
I took my final bow
It's over, so over
Too late to turn back now

I'm sorry, so sorry
I give my life a try
Forgive me, forgive me
I didn't say goodbye

So it's goodbye (bye, bye)
So it's goodbye (bye, bye)

Did you hear it, purgatory
Not afraid to burn in hell
All my friends are waiting for me
I can hear them crying out for help

Cryin' out for help
Cryin' out for help

Disingenuous
Did you take time yet?
There's health in heaven?

Au revoir

Un, deux, trois, quatre
As-tu des souvenirs ? Hahahaha

Des souvenirs sombres, des souvenirs sombres
Ils me tiennent éveillé toute la nuit
Tu m’as laissé à moitié vide
Pourquoi as-tu toujours raison ?

Tu ne peux pas me changer, tu ne peux pas me changer
Peu importe ce que tu essaies de faire
Tu me brises, tu m’abandonnes
En ce moment, j’ai envie de mourir

Alors au revoir (bye, bye)
Alors au revoir (bye, bye)

Pas d’avenir, pas d’avenir
Remplace-moi, maintenant je suis parti
Robes noires, roses noires
Le monde continue de tourner

Pleure pour moi, pleure pour moi
C’est ce que je veux vraiment
Je pars en croyant
Que mon travail ici est terminé

Alors au revoir (bye, bye)
Alors au revoir (bye, bye)

As-tu entendu, purgatoire ?
Je n’ai pas peur de brûler en enfer
Tous mes amis m’attendent
Je les entends crier à l’aide

Crier à l’aide

Pas de récompense pour le suicide
La douleur dans le sang peut encore être ressentie
Mère Marie, Jésus-Christ
J’aimerais que tu m’entendes crier à l’aide

Crier à l’aide

La foule attend toujours
J’ai fait mon dernier salut
C’est fini, tellement fini
Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant

Je suis désolé, tellement désolé
J’essaie de donner un sens à ma vie
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je ne t’ai pas dit au revoir

Alors au revoir (bye, bye)
Alors au revoir (bye, bye)

As-tu entendu, purgatoire ?
Je n’ai pas peur de brûler en enfer
Tous mes amis m’attendent
Je les entends crier à l’aide

Crier à l’aide
Crier à l’aide

Hypocrite
As-tu pris du temps pour toi ?
Il y a la santé au paradis ?