Текст и перевод песни Ozzy Osbourne - Jump the Moon

Jump the Moon

A Monday morning earthquake
Another week to back break
Keep him alive for god's sake
High and dry I wonder will he survive
A broken mirror and a stolen soul
He's an all night soldier of love
He swallowed down another fantasy pill
To give himself a push and a shove
Tonight's the night he's going to jump the moon
I hope he'll never crash and burn too soon
?
It's just the breath we borrow
Live today like there is no tomorrow
Another daylight foreigner
He's just a weekend warrior
Come Monday play like anyone
Lost and found and turned around
He only listens to the voice in his head
Can't separate the truths from the lies
A wounded creature that just won't slow down
You can tell by the look in his eyes
Tonight's the night he's going to jump the moon
I hope he'll never crash and burn too soon
?
It's just the breath we borrow
Live today like there is no tomorrow
Whoa.
He's flying high with his silver spoon
OH.
He's really gonna try to jump
Jump the moon
Tonight's the night he's going to jump the moon
I hope he'll never crash and burn too soon
?
I't just the breath we borrow
Live today like there is no tomorrow
(Repeat chorus)

Sauter la Lune

Un tremblement de terre du lundi matin
Une autre semaine de rupture du dos
Gardez-le en vie pour l'amour de Dieu
Haut et sec je me demande s'il va survivre
Un miroir brisé et une âme volée
C'est un soldat de l'amour toute la nuit
Il a avalé une autre pilule fantastique
Pour se pousser et se bousculer
Ce soir c'est le soir, il va sauter la lune
J'espère qu'il ne s'écrasera jamais et ne brûlera pas trop tôt
?
C'est juste le souffle que nous empruntons
Vivre aujourd'hui comme s'il n'y avait pas de lendemain
Un autre étranger de la lumière du jour
C'est juste un guerrier du week-end
Venez jouer comme n'importe qui lundi
Perdu, retrouvé et retrouvé
Il n'écoute que la voix dans sa tête
Impossible de séparer les vérités des mensonges
Une créature blessée qui ne ralentira tout simplement pas
Vous pouvez le dire en regardant dans ses yeux
Ce soir c'est le soir, il va sauter la lune
J'espère qu'il ne s'écrasera jamais et ne brûlera pas trop tôt
?
C'est juste le souffle que nous empruntons
Vivre aujourd'hui comme s'il n'y avait pas de lendemain
Whoa.
Il vole haut avec sa cuillère en argent
OH.
Il va vraiment essayer de sauter
Sauter la lune
Ce soir c'est le soir, il va sauter la lune
J'espère qu'il ne s'écrasera jamais et ne brûlera pas trop tôt
?
C'est juste le souffle que nous empruntons
Vivre aujourd'hui comme s'il n'y avait pas de lendemain
(Répéter le refrain)