Текст и перевод песни Ozzy Osbourne - Let It Die

Let It Die

I'm a rock star, I'm a dealer
I'm a servant, I'm a leader
I'm a savior, I'm a sinner
I'm a killer, I'll be anything you want me to be

Silent, as a witness
Make your heart race, with a death kiss
I'm a soldier, in a blood war
In the peace corp, I am everything you'll ever be

A loser, number zero
Play the victim, end up a hero
I'm a teacher, preacher, liar
I am anything, everything

Mover, and a shaker
The oppressor, stimulator
I'm a coward, I'm a fighter, yeah
I'm everything, you are me, I am you

Everything is breaking, no mistaking, it's all changing
Tear it down, watch it all start burning
All that's done is done, just let it lie

It's a revelation, celebration, graduation
Times collide, watch the world awaken
All the past regrets from days gone by
Let it go, let it die

It's a new day, for the faceless
Take the torches, from the useless
First amendment, second guesses
Are all dependent, I'll do anything to help you

Fallen crosses, new alliance
Deeper thinkers, modern science
Open guest list, all inclusive
No one loses, everything you always wanted

Honest answers, for the bruises
Full disclosure, no excuses
Open handshake, clean slate
No hate, living history

Misery, information, revolution
Loading up for execution
Push the button, pull the trigger, yeah
I'm everything, you are me, I am you

Everything is breaking, no mistaking, it's all changing
Tear it down and watch it all start burning
All that's done is done, just let it lie

It's a revelation, celebration, graduation
Times collide, watch the world awaken
All the past regrets from days gone by
Let it go, let it die

Everything is breaking, no mistaking, it's all changing
Tear it down and watch it all start burning
All that's done is done, just let it lie

It's a revelation, celebration, graduation
Times collide, watch the world awaken
All the past regrets from days gone by
Let it go, let it die

Laisse-la mourir

Je suis une rock star, je suis un dealer
Je suis un serviteur, je suis un leader
Je suis un sauveur, je suis un pécheur
Je suis un tueur, je serai tout ce que tu veux que je sois

Silencieux, comme un témoin
Je fais battre ton cœur, avec un baiser de la mort
Je suis un soldat, dans une guerre sanglante
Dans les forces de la paix, je suis tout ce que tu seras jamais

Un perdant, numéro zéro
Je joue la victime, je finis en héros
Je suis un professeur, un prédicateur, un menteur
Je suis tout, absolument tout

Un agitateur, un secoueur
L'oppresseur, le stimulateur
Je suis un lâche, je suis un combattant, ouais
Je suis tout, tu es moi, je suis toi

Tout se brise, pas d'erreur, tout change
Détruis tout, regarde tout brûler
Tout ce qui est fait est fait, laisse-le reposer

C'est une révélation, une célébration, une graduation
Les temps se heurtent, regarde le monde s'éveiller
Tous les regrets du passé, des jours passés
Laisse-le aller, laisse-le mourir

C'est un nouveau jour, pour les sans-visage
Prends les torches, des inutiles
Premier amendement, doutes
Sont tous dépendants, je ferai n'importe quoi pour t'aider

Croix tombées, nouvelle alliance
Penseurs profonds, science moderne
Liste d'invités ouverte, tout compris
Personne ne perd, tout ce que tu as toujours voulu

Des réponses honnêtes, pour les bleus
Divulgation complète, pas d'excuses
Poignée de main franche, table rase
Pas de haine, histoire vivante

Misère, information, révolution
Chargement pour l'exécution
Appuie sur le bouton, appuie sur la gâchette, ouais
Je suis tout, tu es moi, je suis toi

Tout se brise, pas d'erreur, tout change
Détruis tout et regarde tout brûler
Tout ce qui est fait est fait, laisse-le reposer

C'est une révélation, une célébration, une graduation
Les temps se heurtent, regarde le monde s'éveiller
Tous les regrets du passé, des jours passés
Laisse-le aller, laisse-le mourir

Tout se brise, pas d'erreur, tout change
Détruis tout et regarde tout brûler
Tout ce qui est fait est fait, laisse-le reposer

C'est une révélation, une célébration, une graduation
Les temps se heurtent, regarde le monde s'éveiller
Tous les regrets du passé, des jours passés
Laisse-le aller, laisse-le mourir