Текст и перевод песни Ozzy Osbourne - Mr Darkness (feat. Zakk Wylde)

Mr Darkness (feat. Zakk Wylde)

Oh, ooh, oh
Yeah

Dear Mr. Darkness, I write you again
I've been so lonely, I'm needing a friend
Everyone tells me, you'll never reply
But I still try

My walls are covered with pictures of you
I fantasize that you are here in my room
Most days I wake up just wanting to die
But I still try

I give you my heart, but you just do the same
You tear me apart with a smile on your face
Your face

You don't even know my
You don't even know my name
(My name)

Dear Mr. Darkness, I write you again
This time to tell you, today is the end
I even shed a little blood on the page
Now it's too late

Gave me my twisted dreams and purpose in life
Maybe I'll meet you somewhere up in the sky
I've never thought that love could bring so much pain
I can't escape

I give you my heart, but you just do the same
You tear me apart with a smile on your face
Your face

You don't even know my
You don't even know my name
Oh, yeah

You don't even know my
You don't even know my name
Oh, yeah

Come on now

And when you close your eyes at night, we'll be together
I'll be your shadow, yeah, you'll never get away
Yeah

I give you my heart, but you just do the same
You tear me apart with a smile on your face
Your face

You don't even know my
You don't even know my name
Oh, yeah

You don't even know my
You don't even know my name
My name
My name
Oh, yeah
You don't even know my name, you asshole

Monsieur Obscurité (feat. Zakk Wylde)

Oh, ooh, oh
Ouais

Cher Monsieur Obscurité, je vous écris encore
Je me sens si seul, j'ai besoin d'une amie
Tout le monde me dit que vous ne répondrez jamais
Mais j'essaie encore

Mes murs sont couverts de photos de vous
Je fantasme que vous êtes là, dans ma chambre
La plupart du temps, je me réveille en voulant mourir
Mais j'essaie encore

Je vous donne mon cœur, mais vous faites pareil
Vous me déchirez avec un sourire sur votre visage
Votre visage

Vous ne connaissez même pas mon
Vous ne connaissez même pas mon nom
(Mon nom)

Cher Monsieur Obscurité, je vous écris encore
Cette fois pour vous dire, aujourd'hui c'est la fin
J'ai même versé un peu de sang sur la page
Maintenant il est trop tard

Vous m'avez donné mes rêves tordus et un but dans la vie
Peut-être vous retrouverai-je quelque part dans le ciel
Je n'aurais jamais pensé que l'amour puisse apporter autant de douleur
Je ne peux pas m'échapper

Je vous donne mon cœur, mais vous faites pareil
Vous me déchirez avec un sourire sur votre visage
Votre visage

Vous ne connaissez même pas mon
Vous ne connaissez même pas mon nom
Oh, ouais

Vous ne connaissez même pas mon
Vous ne connaissez même pas mon nom
Oh, ouais

Allez maintenant

Et quand vous fermerez les yeux la nuit, nous serons ensemble
Je serai votre ombre, ouais, vous ne m'échapperez jamais
Ouais

Je vous donne mon cœur, mais vous faites pareil
Vous me déchirez avec un sourire sur votre visage
Votre visage

Vous ne connaissez même pas mon
Vous ne connaissez même pas mon nom
Oh, ouais

Vous ne connaissez même pas mon
Vous ne connaissez même pas mon nom
Mon nom
Mon nom
Oh, ouais
Vous ne connaissez même pas mon nom, espèce de conne