Текст и перевод песни Ozzy Osbourne - Thank God for the Bomb

Thank God for the Bomb

Like moths to a flame
Is man never gonna change?
Time's seen untold aggression
And infliction of pain
If that's the only thing that's stopping war

Then thank God for the bomb
Thank God for the bomb
Thank God for the bomb
Thank God for the bomb

Nuke you, nuke you

War is just another game
Tailor made for the insane
But make a threat of their annihilation
And nobody wants to play
If that's the only thing that keeps the peace

Then thank God for the bomb
Thank God for the bomb
Thank God for the bomb
Thank God for the bomb

Nuke you, nuke you

Today was tomorrow, yesterday
It's funny how time can slip away
The face of the doomsday clock
Has launched a thousand wars
As we near the final hour
Time is the only foe we have

When war is obsolete
I'll thank God for the war's defeat
But any talk about hell freezing over
Is all said with tongue in cheek
Until the day the war drums beat no more

I'll thank god for the bomb
Thank God for the bomb
Thank God for the bomb
Thank God for the bomb

Nuke you, nuke you

Слава Богу за бомбу

Как мотыльки летят на пламя,
Неужели человек не изменится?
Время видело бесчисленную агрессию
И причинение боли.
Если только это может остановить войну,

То слава Богу за бомбу,
Слава Богу за бомбу,
Слава Богу за бомбу,
Слава Богу за бомбу.

Взорву тебя, взорву.

Война — это просто очередная игра,
Созданная для безумцев.
Но стоит только пригрозить им уничтожением,
И никто не хочет играть.
Если только это сохраняет мир,

То слава Богу за бомбу,
Слава Богу за бомбу,
Слава Богу за бомбу,
Слава Богу за бомбу.

Взорву тебя, взорву.

Сегодня наступило вчерашнее завтра,
Забавно, как время может ускользать.
Лицо часов судного дня
Запустило тысячи войн.
По мере приближения к последнему часу,
Время — наш единственный враг.

Когда война станет бессмысленной,
Я поблагодарю Бога за ее поражение.
Но все разговоры о том, что ад замерзнет,
Говорятся лишь с усмешкой.
До того дня, как боевые барабаны умолкнут,

Я буду благодарить Бога за бомбу,
Слава Богу за бомбу,
Слава Богу за бомбу,
Слава Богу за бомбу.

Взорву тебя, взорву.