Текст и перевод песни Ozzy Osbourne - Tomorrow

Tomorrow

Have you read the message?
The writing on the wall
Could it be the answer
The answer to it all
What's going down in Heaven
I'm playing with your head
Don't believe it when they tell you
"You'd be better off dead"
Living in the thunder
Driving me insane
Can I get a witness
To take away the pain?
Walking on the water
Going nowhere fast
Feeling like I'm walking with no shoes on broken glass
You know it
You don't have to leave the lights on
I'm so used to being blind
No more goodbyes or yesterdays
So it's, I'll see you tomorrow
I'll see you tomorrow
Welcome to the sideshow
I'll cut it to the chase
Yeah, I can hear you thinking
It's going all to waste
I don't mean to offend you
When I look you in the eyes
What's all this commotion?
It leaves me mystified
Chasing all the rainbows
Falling from the sky
I know your intentions
Are all a bunch of lies
I'm running out of patience
Falling off track
You better start to worry, 'cause I may not make it back
All right now
You don't have to leave the lights on
I'm so used to being blind
One good reason to blow me away
So it's, I'll see you tomorrow
I'll see you tomorrow
(Can wait till tomorrow?)
('Cause tomorrow never comes...)
I never killed anybody
It was the gun! Hahahahaha!
Living in the big house
Dying by the rail
If I wanted your opinion
I'd call you up in Hell
Could that be the mailman
Knockin' at the door
Or just another lightweight finally evening the score
You know it
You don't have to leave the lights on
I'm so used to being blind
No more goodbyes or yesterdays
So it's, I'll see you tomorrow
No more reasons to blow you away
So it's, I'll see you tomorrow

Demain

As-tu lu le message ?
L'écriture sur le mur
Serait-ce la réponse
La réponse à tout
Que se passe-t-il au paradis ?
Je joue avec ta tête
Ne les crois pas quand ils te disent
"Tu serais mieux mort"
Vivre dans le tonnerre
Me rendre fou
Puis-je avoir un témoin
Pour enlever la douleur ?
Marcher sur l'eau
N'aller nulle part rapidement
Avoir l'impression de marcher pieds nus sur du verre brisé
Tu le sais
Tu n'as pas besoin de laisser les lumières allumées
Je suis tellement habitué à être aveugle
Plus d'au revoir ou d'hier
Alors, à demain
À demain
Bienvenue au spectacle
Je vais aller droit au but
Oui, je t'entends penser
Tout est en train d'être gaspillé
Je ne veux pas t'offenser
Quand je te regarde dans les yeux
Quelle est toute cette agitation ?
Cela me laisse mystifié
Courir après tous les arcs-en-ciel
Qui tombent du ciel
Je connais tes intentions
Sont toutes un tas de mensonges
Je perds patience
Je sors de la piste
Tu ferais mieux de t'inquiéter, car je risque de ne pas revenir
Très bien, maintenant
Tu n'as pas besoin de laisser les lumières allumées
Je suis tellement habitué à être aveugle
Une bonne raison de m'époustoufler
Alors, à demain
À demain
(Peut-on attendre jusqu'à demain ?)
('Car demain ne vient jamais...)
Je n'ai jamais tué personne
C'était l'arme ! Hahahahaha !
Vivre dans la grande maison
Mourir près du rail
Si je voulais ton avis
Je t'appellerais en enfer
Serait-ce le facteur
Qui frappe à la porte
Ou juste un autre poids léger qui règle enfin ses comptes
Tu le sais
Tu n'as pas besoin de laisser les lumières allumées
Je suis tellement habitué à être aveugle
Plus d'au revoir ou d'hier
Alors, à demain
Plus de raisons de te terrifier
Alors, à demain