Текст и перевод песни Oğuz Berkay Fidan - Kül

Kül

Kül olayım kül

Diyorlar ki her gün karşılaştığımızda
"Nerede seninki?" diye
Bir sürü martaval okuyorum hepsine
Gerçeği diyemiyorum diye

Fırtınalar sönmedi aramızdaki
Gün geçtikçe artarak esti
Bitmedi çile, bitmedi bu azap
İkimizin arasındaki

Sar beni gülüşünle
Al götür uzaklara
Yak beni ateşinle
Kül olayım kül gözlerinde

Sar beni gülüşünle
Al götür uzaklara
Yak beni ateşinle
Kül olayım kül gözlerinde

(Uzaklara, yak)
(Gözlerinde)
(Kül olayım kül gözlerinde)

Fırtınalar sönmedi aramızdaki
Gün geçtikçe artarak esti
Bitmedi çile, bitmedi bu azap
İkimizin arasındaki

Sar beni gülüşünle
Al götür uzaklara
Yak beni ateşinle
Kül olayım kül gözlerinde

Sar beni gülüşünle
Al götür uzaklara
Yak beni ateşinle
Kül olayım kül gözlerinde

Cendres

Que je devienne des cendres

Ils me demandent tous les jours quand on se croise
"Où est la tienne ?"
Je raconte plein d'histoires à chacun
Parce que je ne peux pas dire la vérité

Les tempêtes entre nous ne se sont pas éteintes
Elles ont soufflé de plus en plus fort chaque jour
La souffrance ne s'est pas terminée, ce supplice ne s'est pas terminé
Entre nous deux

Enveloppe-moi de ton rire
Emmène-moi loin
Brûle-moi avec ton feu
Que je devienne des cendres dans tes yeux

Enveloppe-moi de ton rire
Emmène-moi loin
Brûle-moi avec ton feu
Que je devienne des cendres dans tes yeux

(Loin, brûle)
(Dans tes yeux)
(Que je devienne des cendres dans tes yeux)

Les tempêtes entre nous ne se sont pas éteintes
Elles ont soufflé de plus en plus fort chaque jour
La souffrance ne s'est pas terminée, ce supplice ne s'est pas terminé
Entre nous deux

Enveloppe-moi de ton rire
Emmène-moi loin
Brûle-moi avec ton feu
Que je devienne des cendres dans tes yeux

Enveloppe-moi de ton rire
Emmène-moi loin
Brûle-moi avec ton feu
Que je devienne des cendres dans tes yeux