Текст и перевод песни Oğuz Berkay Fidan feat. Murat Boz - Olmuyor

Olmuyor

Alıştım ben sana her yerde sen varsın
Gözüm görmez oldu yokluğun çok acı
Bitmiyor geceler saatler geçmiyor
Zaman durdu sanki sen gidince

Ne kadar da zormuş aşkın gidişi
Umutsuz beklerken çaresiz kalbim
Tek suçum sevmekti ayrılık bedeli
Ağla ağla dönülmez geri

Olmuyor olmuyor ne yapsam olmuyor
Sensiz yerin dolmuyor
Bi gelsen bi görsen kalbim ağlıyor
Sensiz yerin dolmuyor

Olmuyor olmuyor ne yapsam olmuyor
Sensiz yerin dolmuyor
Bi gelsen bi görsen kalbim ağlıyor
Sensiz yerin dolmuyor

Gözüm görmez oldu yokluğun çok acı
Bitmiyor geceler saatler geçmiyor
Zaman durdu sanki sen gidince

Ne kadar da zormuş aşkın gidişi
Umutsuz beklerken çaresiz kalbim
Tek suçum sevmekti ayrılık bedeli
Ağla ağla dönülmez geri

Olmuyor olmuyor ne yapsam olmuyor
Sensiz yerin dolmuyor
Bi gelsen bi görsen kalbim ağlıyor
Sensiz yerin dolmuyor

Olmuyor olmuyor ne yapsam olmuyor
Sensiz yerin dolmuyor
Bi gelsen bi görsen kalbim ağlıyor
Sensiz yerin dolmuyor

Olmuyor olmuyor ne yapsam olmuyor
Sensiz yerin dolmuyor
Bi gelsen bi görsen kalbim ağlıyor
Sensiz yerin dolmuyor

Olmuyor

Je suis habitué à toi, tu es partout
Mes yeux ne voient plus, ton absence me fait trop mal
Les nuits ne finissent pas, les heures ne passent pas
Le temps s'est arrêté, comme si tu étais parti

Comme il est difficile de perdre l'amour
Mon cœur, désespéré, attend sans espoir
Mon seul tort était d'aimer, le prix de la séparation
Pleure, pleure, on ne peut pas revenir en arrière

Ça ne marche pas, ça ne marche pas, quoi que je fasse, ça ne marche pas
Ton absence ne se comble pas
Si tu pouvais revenir, si tu pouvais voir, mon cœur pleure
Ton absence ne se comble pas

Ça ne marche pas, ça ne marche pas, quoi que je fasse, ça ne marche pas
Ton absence ne se comble pas
Si tu pouvais revenir, si tu pouvais voir, mon cœur pleure
Ton absence ne se comble pas

Mes yeux ne voient plus, ton absence me fait trop mal
Les nuits ne finissent pas, les heures ne passent pas
Le temps s'est arrêté, comme si tu étais parti

Comme il est difficile de perdre l'amour
Mon cœur, désespéré, attend sans espoir
Mon seul tort était d'aimer, le prix de la séparation
Pleure, pleure, on ne peut pas revenir en arrière

Ça ne marche pas, ça ne marche pas, quoi que je fasse, ça ne marche pas
Ton absence ne se comble pas
Si tu pouvais revenir, si tu pouvais voir, mon cœur pleure
Ton absence ne se comble pas

Ça ne marche pas, ça ne marche pas, quoi que je fasse, ça ne marche pas
Ton absence ne se comble pas
Si tu pouvais revenir, si tu pouvais voir, mon cœur pleure
Ton absence ne se comble pas

Ça ne marche pas, ça ne marche pas, quoi que je fasse, ça ne marche pas
Ton absence ne se comble pas
Si tu pouvais revenir, si tu pouvais voir, mon cœur pleure
Ton absence ne se comble pas