Текст и перевод песни Oğuzhan Koç - Ayy / Ben Hala Rüyada

Ayy / Ben Hala Rüyada

Ayy benim olduğun zaman
Dedim her şeyim tamam
Elimi tutmuştun sonra
İnceden usuldan
Ayy beni öptüğün zaman
Bütün bir dünya yalan
Yüzümü güldüren sendin
Geceyi gün edendin
Yıllar geçmiş üstümüzden
Geç kaldık işte sırf bu yüzden
Güzel günler mazide kalmış
Ben hâlâ rüyada
Aşkımızın üstü tozlanmış
Örtsek bir çarşafla
Güzel günler mazide kalmış
Ah aşkımızın üstü tozlanmış
Ayy bana baktığın zaman
Bakıp daldığın zaman
Hayat durdu ve kaldık öyle
Yalan mı sen de söyle
Ayy benim aşktan gördüğüm
Elinde eriyip söndüğüm
Bu nasıl bir kördüğüm?
Yıllar geçmiş üstümüzden
Geç kaldık işte sırf bu yüzden
Güzel günler mazide kalmış
Ben hâlâ rüyada
Aşkımızın üstü tozlanmış
Örtsek bir çarşafla
Güzel günler mazide kalmış
Ah aşkımızın üstü tozlanmış
Dün resmini gördüm ve geçmişe döndüm
Geçmişe geçmiş ola
Güzel günler mazide kalmış
Ben hâlâ rüyada
Aşkımızın üstü tozlanmış
Örtsek bir çarşafla
Güzel günler mazide kalmış
Ah aşkımızın üstü tozlanmış
Ayy
Ayy
Ayy

Ayy / Je suis toujours dans un rêve

Ayy quand tu étais là
J'ai dit que tout allait bien
Tu as ensuite pris ma main
Doucement et progressivement
Ayy quand tu m'as embrassé
Tout le monde était un mensonge
C'est toi qui me faisais sourire
Tu faisais de la nuit un jour
Des années ont passé au-dessus de nous
Nous avons été en retard, juste pour cette raison
Les beaux jours sont restés dans le passé
Je suis toujours dans un rêve
Notre amour est recouvert de poussière
Si nous le couvrions d'un drap
Les beaux jours sont restés dans le passé
Ah notre amour est recouvert de poussière
Ayy quand tu me regardes
Quand tu regardes et que tu te perds
La vie s'est arrêtée et nous sommes restés comme ça
Dis-le toi aussi, c'est un mensonge ?
Ayy ce que j'ai vu de l'amour
Je me suis fondu et éteint dans tes mains
Quel genre de nœud gordien est-ce ?
Des années ont passé au-dessus de nous
Nous avons été en retard, juste pour cette raison
Les beaux jours sont restés dans le passé
Je suis toujours dans un rêve
Notre amour est recouvert de poussière
Si nous le couvrions d'un drap
Les beaux jours sont restés dans le passé
Ah notre amour est recouvert de poussière
J'ai vu ta photo hier et je suis retourné dans le passé
Que le passé soit passé
Les beaux jours sont restés dans le passé
Je suis toujours dans un rêve
Notre amour est recouvert de poussière
Si nous le couvrions d'un drap
Les beaux jours sont restés dans le passé
Ah notre amour est recouvert de poussière
Ayy
Ayy
Ayy