Текст и перевод песни Oğuzhan Koç - Bence de Zor

Bence de Zor

Umutlarım yine uğradılar bana hepsi seni soruyor
Bulutlar yine toplandılar, belli vaktim doluyor
Umutlarım yine uğradılar bana hepsi seni soruyor
Bulutlar yine toplandılar, bil ki vaktin doluyor

"Dur" demeden de bence de zor, bence de zor, bence de zor
Aşk çok uzakta beklemiyor, beklemiyor, beklemiyor
"Dur" demeden de bence de zor, bence de zor, bence de zor
Aşk çok uzakta beklemiyor, beklemiyor, beklemiyor

"Bitiyo' mu dert sende sevince?" sorma
Kovalandıkça kaçanlardan olma
Göz açıp kapayana, gönül alışana kadar
Ah, ben ölürsem kalbim bur'da

"Bitiyo' mu dert sende sevince?" sorma
Kovalandıkça kaçanlardan olma
Göz açıp kapayana, gönül alışana kadar
"Olmadı" dersen kalamam zorla

Umutlarım yine uğradılar bana hepsi seni soruyor
Bulutlar yine toplandılar, bil ki vaktin doluyor

"Dur" demeden de bence de zor, bence de zor, bence de zor
Aşk çok uzakta beklemiyor, beklemiyor, beklemiyor

"Bitiyo' mu dert sende sevince?" sorma
Kovalandıkça kaçanlardan olma
Göz açıp kapayana, gönül alışana kadar
Ah, ben ölürsem kalbim bur'da

"Bitiyo' mu dert sende sevince?" sorma
Kovalandıkça kaçanlardan olma
Göz açıp kapayana, gönül alışana kadar
"Olmadı" dersen kalamam zorla

"Dur" demeden de bence de zor, bence de zor, bence de zor
Aşk çok uzakta beklemiyor, beklemiyor, beklemiyor
"Dur" demeden de bence de zor, bence de zor, bence de zor
Aşk çok uzakta beklemiyor, beklemiyor, beklemiyor

"Dur" demeden de bence de zor

C’est Difficile Pour Moi Aussi

Mes espoirs sont venus me voir à nouveau, ils me demandent tous de toi
Les nuages se sont rassemblés à nouveau, mon temps est compté
Mes espoirs sont venus me voir à nouveau, ils me demandent tous de toi
Les nuages se sont rassemblés à nouveau, sache que ton temps est compté

Sans te dire "Arrête", c'est difficile pour moi aussi, c'est difficile pour moi aussi, c'est difficile pour moi aussi
L'amour est loin, il n'attend pas, il n'attend pas, il n'attend pas
Sans te dire "Arrête", c'est difficile pour moi aussi, c'est difficile pour moi aussi, c'est difficile pour moi aussi
L'amour est loin, il n'attend pas, il n'attend pas, il n'attend pas

Ne me demande pas "Est-ce que la tristesse se termine par la joie chez toi ?"
Ne sois pas de ceux qui fuient quand on les poursuit
Jusqu'à ce que l'on puisse dire "ouf" et que le cœur s'habitue
Ah, si je meurs, mon cœur est ici

Ne me demande pas "Est-ce que la tristesse se termine par la joie chez toi ?"
Ne sois pas de ceux qui fuient quand on les poursuit
Jusqu'à ce que l'on puisse dire "ouf" et que le cœur s'habitue
Si tu dis "Non", je ne peux pas rester de force

Mes espoirs sont venus me voir à nouveau, ils me demandent tous de toi
Les nuages se sont rassemblés à nouveau, sache que ton temps est compté

Sans te dire "Arrête", c'est difficile pour moi aussi, c'est difficile pour moi aussi, c'est difficile pour moi aussi
L'amour est loin, il n'attend pas, il n'attend pas, il n'attend pas

Ne me demande pas "Est-ce que la tristesse se termine par la joie chez toi ?"
Ne sois pas de ceux qui fuient quand on les poursuit
Jusqu'à ce que l'on puisse dire "ouf" et que le cœur s'habitue
Ah, si je meurs, mon cœur est ici

Ne me demande pas "Est-ce que la tristesse se termine par la joie chez toi ?"
Ne sois pas de ceux qui fuient quand on les poursuit
Jusqu'à ce que l'on puisse dire "ouf" et que le cœur s'habitue
Si tu dis "Non", je ne peux pas rester de force

Sans te dire "Arrête", c'est difficile pour moi aussi, c'est difficile pour moi aussi, c'est difficile pour moi aussi
L'amour est loin, il n'attend pas, il n'attend pas, il n'attend pas
Sans te dire "Arrête", c'est difficile pour moi aussi, c'est difficile pour moi aussi, c'est difficile pour moi aussi
L'amour est loin, il n'attend pas, il n'attend pas, il n'attend pas

Sans te dire "Arrête", c'est difficile pour moi aussi