Текст и перевод песни Oğuzhan Koç - Gitsem Diyorum (Akustik)

Gitsem Diyorum (Akustik)

Ateş ile oynayınca kalmadı gücüm
Güneşi bir gün bile göremedi gözüm
Kalmadı bir sözüm artık
Gitsem diyorum
Neşesini bol bulunca istedim her an
Hevesini aldı gitti ben yine talan
Bitmez mi bu yalan artık
Bitsen diyorum
Ah aşk olunca meşk olunca
Ben yokum hiçbir tarafında
Dert olunca gün batınca
Ay bile kaçınca gökyüzünden
Aman, aman, aman, aman
Gitsem diyorum
Bir mesele kalmadı içimde şimdi bak
Yine beni döndü buldu ettiğim her ah
Yok mu bir gün ferah artık
Gülsem diyorum
Çile mi değil mi anlamak zor artık çok
Bilene de sorsan aşka başka çare yok
Yolum uzun artık
Gitsem diyorum
Ah aşk olunca meşk olunca
Ben yokum hiçbir tarafında
Dert olunca gün batınca
Ay bile kaçınca gökyüzünden
Aman, aman, aman, aman
Gitsem diyorum
Sen varolunca bir yok olunca
Ben de olmam olmadığın zaman
Gün doğunca bir uyansam
Bir de baksam yanı başımda
Olsan, aman, aman
Gitsem diyorum

Je te dis que je pars (Acoustique)

J'ai joué avec le feu, je n'ai plus de force
Mes yeux n'ont pas vu le soleil un seul jour
Je n'ai plus rien à dire maintenant
Je te dis que je pars
Quand j'ai trouvé ton bonheur débordant, je l'ai désiré à chaque instant
Tu as pris mon enthousiasme et tu t'es en allé, je suis encore une fois pillé
Ce mensonge ne finira-t-il jamais ?
J'aimerais que tu disparaisses
Ah, quand l'amour devient un amusement
Je ne suis nulle part à tes côtés
Quand le chagrin arrive, quand le soleil se couche
Même la lune s'enfuit du ciel
Oh, oh, oh, oh
Je te dis que je pars
Il ne reste plus aucun problème en moi, regarde
Chaque soupir que j'ai fait m'a ramené à toi
N'y aura-t-il jamais un jour de bonheur ?
J'aimerais pouvoir sourire
Difficile de comprendre maintenant, est-ce une épreuve ou non ?
Même si tu demandes à celui qui sait, il n'y a pas d'autre solution à l'amour
Mon chemin est long maintenant
Je te dis que je pars
Ah, quand l'amour devient un amusement
Je ne suis nulle part à tes côtés
Quand le chagrin arrive, quand le soleil se couche
Même la lune s'enfuit du ciel
Oh, oh, oh, oh
Je te dis que je pars
Quand tu existes, quand tu disparaîs
Je ne suis pas là quand tu n'es pas là
Si un jour le soleil se lève et que je me réveille
Si je regarde et que tu es là à mes côtés
S'il te plaît, oh, oh
Je te dis que je pars