Kendime Sardım - Oğuzhan Koç перевод на немецкий

Kendime Sardım

Bana tek bir güzel şey söyle
Gitmeden önce, yeter
Hatalarımı görme
Gün bitmeden ayrıl, dönme
İstemem artık öpme, öpme dudağımdan

Kalan ağlar, giden gülsün de
Kaldı gönülde kocaman keder
Yalanlarını bile özledim
Kurumuş bak gözlerim
Dön gel diye bekledim, bekledim, bekledim

Kendime sardım
Olmadı yattım
Kalbime sordum
Etmedi yardım

Gül dedim artık
Çok surat astım
Ölmedim de, gülmedim de
Başladığım yerde kaldım

Aynaya baktım
Kendime saygım yok
Bi' resmini yaktım
Bitmedi resmin çok

Gül dedim artık
Çok surat astım
Ölmedim de gülmedim de
Başladığım yerde kaldım

Bana tek bir güzel şey söyle
Gitmeden önce, yeter
Hatalarımı görme
Gün bitmeden ayrıl, dönme
İstemem artık öpme, öpme dudağımdan

Kalan ağlar, giden gülsün de
Kaldı gönülde kocaman keder
Yalanlarını bile özledim
Kurumuş bak gözlerim
Dön gel diye bekledim, bekledim, bekledim

Kendime sardım
Olmadı yattım
Kalbime sordum
Etmedi yardım

Gül dedim artık
Çok surat astım
Ölmedim de, gülmedim de
Başladığım yerde kaldım

Aynaya baktım
Kendime saygım yok
Bi' resmini yaktım
Bitmedi resmin çok

Gül dedim artık
Çok surat astım
Ölmedim de gülmedim de
Başladığım yerde kaldım

Ich kreise um mich selbst

Sag mir eine einzige schöne Sache
Bevor du gehst, das reicht
Sieh meine Fehler nicht
Geh, bevor der Tag endet, komm nicht zurück
Ich will es nicht mehr, küss mich nicht, küss mich nicht auf meinen Mund

Der Bleibende weint, der Gehende soll lachen
Im Herzen blieb riesiger Kummer
Ich habe sogar deine Lügen vermisst
Schau, meine Augen sind getrocknet
Ich wartete, wartete, wartete, dass du zurückkommst

Ich kreiste um mich selbst
Es ging nicht, ich legte mich hin
Ich fragte mein Herz
Es half nicht

Ich sagte: Lächle endlich
Ich zog zu lange ein Gesicht
Ich bin weder gestorben, noch habe ich gelacht
Ich blieb dort, wo ich angefangen hatte

Ich schaute in den Spiegel
Ich habe keinen Respekt vor mir selbst
Ich habe ein Bild von dir verbrannt
Deine Bilder nahmen kein Ende, es gibt zu viele

Ich sagte: Lächle endlich
Ich zog zu lange ein Gesicht
Ich bin weder gestorben, noch habe ich gelacht
Ich blieb dort, wo ich angefangen hatte

Sag mir eine einzige schöne Sache
Bevor du gehst, das reicht
Sieh meine Fehler nicht
Geh, bevor der Tag endet, komm nicht zurück
Ich will es nicht mehr, küss mich nicht, küss mich nicht auf meinen Mund

Der Bleibende weint, der Gehende soll lachen
Im Herzen blieb riesiger Kummer
Ich habe sogar deine Lügen vermisst
Schau, meine Augen sind getrocknet
Ich wartete, wartete, wartete, dass du zurückkommst

Ich kreiste um mich selbst
Es ging nicht, ich legte mich hin
Ich fragte mein Herz
Es half nicht

Ich sagte: Lächle endlich
Ich zog zu lange ein Gesicht
Ich bin weder gestorben, noch habe ich gelacht
Ich blieb dort, wo ich angefangen hatte

Ich schaute in den Spiegel
Ich habe keinen Respekt vor mir selbst
Ich habe ein Bild von dir verbrannt
Deine Bilder nahmen kein Ende, es gibt zu viele

Ich sagte: Lächle endlich
Ich zog zu lange ein Gesicht
Ich bin weder gestorben, noch habe ich gelacht
Ich blieb dort, wo ich angefangen hatte