Текст и перевод песни Oğuzhan Koç feat. Arem Ozguc & Arman Aydin - Yoksa Yasak
İnatla
bitirdin,
ah,
aşkımı
Упрямо
ты
погубила,
ах,
мою
любовь,
Artık
huzur
dolu
günler
ırak
Теперь
безмятежные
дни
далеки.
Kim
aklına
soktu
ayrılığı?
Кто
вбил
тебе
в
голову
эту
разлуку?
Bari
müsait
yerde
bırak
Хотя
бы
в
удобном
месте
оставь.
Bir
anda
şaşırdım
Вдруг
я
растерялся,
Alıştığım
dünlere
dönmenin
yok
mu
yolu?
Нет
ли
пути
вернуться
к
привычным
дням?
Biraz
da
kaçırdım,
idare
et
Немного
перебрал,
прости,
Hem
kafa
hem
kadeh
aşkla
dolu
И
голова,
и
бокал
полны
любви.
Yok,
yapamam,
çok
üzülürüm,
anla
(anla)
Нет,
не
могу,
очень
страдаю,
пойми
(пойми),
Yaşayamam
gamla
Не
могу
жить
с
тоской.
Yok,
kopamam,
çok
üşürüm
Нет,
не
могу
расстаться,
очень
замёрзну,
Kalamam
ayazda
Не
могу
остаться
в
стуже.
Yoksa
sende
yasak
А
может,
у
тебя
тоже
запрещено
Çimlerde
uzansak
На
траве
растянуться,
Öpsem
dudağından
Поцеловать
твои
губы,
Düşlerden
uyansak
Проснуться
от
грёз?
Yoksa
sende
yasak
А
может,
у
тебя
тоже
запрещено
Dillerde
dolansak
На
языках
болтаться,
Dans
etsek
usulca
Танцевать
нежно,
Hani
filmlerde
olur
ya
Как
в
фильмах
бывает?
Yoksa
А
может?
Yoksa
А
может?
Bi′
yalana
dönüştü
her
şeyim
Всё
превратилось
в
одну
ложь,
Bak
hâlâ
düştüğüm
yerdeyim
Смотри,
я
всё
ещё
там,
где
упал.
Sormadın
hiç
ner'deyim
diye
Ты
даже
не
спросила,
где
я,
Ben
eski
güzel
günlerdeyim
А
я
всё
в
тех
же
прекрасных
днях.
Bi′
kenara
attım
hayalleri
Отбросил
в
сторону
мечты,
Gezdim
beni
öptüğü
yerleri
Бродил
по
местам,
где
ты
меня
целовала,
Sever
belki
seni
diğerleri
Может,
другие
тебя
и
полюбят,
Atmaz
ama
hiç
benim
gibi
kalpleri
Но
сердца,
как
у
меня,
не
отдадут.
Yok,
yapamam,
çok
üzülürüm,
anla
(anla)
Нет,
не
могу,
очень
страдаю,
пойми
(пойми),
Yaşayamam
gamla
Не
могу
жить
с
тоской.
Yok,
kopamam,
çok
üşürüm
Нет,
не
могу
расстаться,
очень
замёрзну,
Kalamam
ayazda
Не
могу
остаться
в
стуже.
Yoksa
sende
yasak
А
может,
у
тебя
тоже
запрещено
Çimlerde
uzansak
На
траве
растянуться,
Öpsem
dudağından
Поцеловать
твои
губы,
Düşlerden
uyansak
Проснуться
от
грёз?
Yoksa
sende
yasak
А
может,
у
тебя
тоже
запрещено
Dillerde
dolansak
На
языках
болтаться,
Dans
etsek
usulca
Танцевать
нежно,
Hani
filmlerde
olur
ya
Как
в
фильмах
бывает?
Yoksa
А
может?
(Bak
hâlâ
düştüğüm
yerdeyim)
(Смотри,
я
всё
ещё
там,
где
упал)
Yoksa
А
может?
(Ben
eski
güzel
günlerdeyim)
(А
я
всё
в
тех
же
прекрасных
днях)
Yoksa
А
может?
(Bak
hâlâ
düştüğüm
yerdeyim)
(Смотри,
я
всё
ещё
там,
где
упал)
Yoksa
А
может?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.