Долго и счастливо - Acoustic - OΛOVOперевод на английский
Между
тобой
и
мной
мириады
слов
Between
you
and
me,
myriads
of
words,
И
структур
сложноподчинённых
And
complex
subordinate
structures.
Режет
тупым
концом,
оголяя
суть
Cuts
with
a
blunt
end,
exposing
the
essence
Вопрос
неразрешенный
Of
an
unresolved
question.
Где
же
найти
весы,
что
сравнят
мои
Where
can
I
find
the
scales
that
will
weigh
my
Пресловутые
или
и
или?
Notorious
either/or?
Чтобы
как
в
сказке
мы,
выбирая
путь
So
that,
like
in
a
fairy
tale,
we,
choosing
our
path,
Долго
и
счастливо
жили
Lived
happily
ever
after.
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
жили
Lived
happily
ever
after.
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
С
красной
строки
начну
выводить
судьбу
I'll
start
writing
our
destiny
from
a
new
line,
Заголовок
выбран
удачно
The
title
is
well
chosen.
Про
тридевятое
царство
и
избу
About
a
faraway
kingdom
and
a
hut
В
престижном
селении
дачном
In
a
prestigious
country
village.
Будет
у
нас
с
тобой
свадьба,
пир
горой
We'll
have
a
wedding,
a
feast
for
all,
Чтоб
гости
медом
напились
So
the
guests
will
be
drunk
with
mead.
И
понесёт
молва,
мол
Василиса
и
Иван
And
the
rumor
will
spread,
they
say,
Vasilisa
and
Ivan
Долго
и
счастливо
жили
Lived
happily
ever
after.
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
жили
Lived
happily
ever
after.
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Будет
семь
сыновей
и
семь
дочерей
There
will
be
seven
sons
and
seven
daughters,
Все
по
лавкам,
сплошные
красавцы
All
handsome,
sitting
on
benches.
Ни
Змей
Горыныч
и
ни
зелёный
змей
Neither
Zmey
Gorynych
nor
the
green
serpent
Не
нарушат
уклад
и
достатка
Will
disturb
the
order
and
prosperity.
Брак
будет
лет
до
ста,
как
к
душе
душа
The
marriage
will
last
for
a
hundred
years,
like
soulmates,
Похоронят
в
одной
могиле
Buried
in
the
same
grave.
И
на
её
плите,
посвящая
нам
And
on
its
slab,
dedicated
to
us,
Долго
и
счастливо
жили
"Lived
happily
ever
after".
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
жили
Lived
happily
ever
after.
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
жили
Lived
happily
ever
after.
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
жили
Lived
happily
ever
after.
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Между
тобой
и
мной
линия
огня
Between
you
and
me,
a
line
of
fire,
Всё
в
воронках,
несём
потери
Everything's
in
craters,
we're
suffering
losses.
Долго
искали
мы
от
возможных
100
We
searched
for
a
long
time,
out
of
a
possible
100,
То,
чего
же
хотели
For
what
we
really
wanted.
Видно,
не
суждено
прорубить
окно
Apparently,
we're
not
destined
to
carve
a
window
В
долго
и
счастливо
жили
Into
"Happily
ever
after".
Взвесь
на
весах
любви
и
сравни
свои
Weigh
it
on
the
scales
of
love
and
compare
your
Пресловутые
или
и
или
Notorious
either/or.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.