Rejwach - P.A.F.F. перевод на немецкий

Rejwach

P.A.F.F. i Duże Pe

My gramy to zajebiście, a klimat
Jest taki, że chyba dziś nie wytrzymam
I znowu popłynę - dziś nie rozkminiam
Rakija, mate, wiśnie, cytryna
Wczesna godzina, a biba wre
Czy się zatrzymam? Chyba nie
Dzisiaj nie kimam - bywa, nie?
Balanga w miasta trybach, e?
Śmiga muzyka, płynie dźwięk
I w ludziach nagle ginie lęk
I w ludziach nagle ginie zło
A póki gramy, to nie minie to!
Mamy to coś, mamy ten dar
Więc rusz się w tany a potem: bar!
Je-je-je-je-jest imprezka
Wiesz, że nie mogę przestać

Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Sprawdź, jak śmigam na wave′ach
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Bywam na rave'ach - wiem, co to rejwach
Bywam na rave′ach - wiem, co to rejwach

Posłuchaj
Dla Ciebie dzisiaj gramy tu
Więc baw się do utraty tchu
Takich jak Ty jest tu ze stu
Dwustu, trzystu, czterystu, ej!
Tłum jest całkiem niezły dziś
I mało kto jest trzeźwy dziś
Jest tu kilka niezłych ciź
Z pozą a'la 'weź i gryź′
Z pozą a′la 'weź mnie gdzieś
A dam Ci wszystko czego tylko chcesz′
Z pozą a'la ′nie wiem nic
Dziś już chyba nie powinnam pić!'
Zapamiętamy z tego mało
Szum, hałas, tłum, chaos
Orient! Balalalanga na mieście
Ręce w górę podnieście

Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Sprawdź, jak śmigam na wave′ach
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Bywam na rave'ach - wiem, co to rejwach

Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Sprawdź, jak śmigam na wave'ach
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Bywam na rave′ach - wiem, co to rejwach
Bywam na rave′ach - wiem, co to rejwach

Na na na na na na
Nad ranem każdy wcięty dość
Naprane niunie, chętny gość
Jest mętny wzrok i zdjęty film
Są dzikie tańce: piękny styl!
Twerkin' skill - ostra miss
Natrętny szczyl już dostał w pysk
Błysk świateł, hałas do bólu
I nagle: sala zawrzała jak w ulu
PAFF, królu - co to za nuta?
Łapię mikrofon, wchodzę z buta
Szaleje tutaj każdy przy tym
Mamy tę moc jak dynamity!
Z nami nie ma lipy, mogę dać gwarancję
Ja, Duże Pe, melanżu kanclerz
Tańce? Hulanki? Swawole?
Robimy to od pokoleń!

Reibach

P.A.F.F. und Duże Pe

Wir spielen das verdammt geil, und die Stimmung
Ist so, dass ich es heute wohl nicht aushalte
Und wieder abdrifte – heute grüble ich nicht
Rakija, Mate, Kirschen, Zitrone
Frühe Stunde, und die Party kocht
Ob ich anhalte? Wohl kaum
Heute penn' ich nicht – kommt vor, oder?
Party im Getriebe der Stadt, eh?
Die Musik fetzt, der Sound fließt
Und in den Leuten stirbt plötzlich die Angst
Und in den Leuten stirbt plötzlich das Böse
Und solange wir spielen, vergeht das nicht!
Wir haben das gewisse Etwas, wir haben diese Gabe
Also beweg dich zum Tanz und dann: Bar!
Es-es-es-es-ist 'ne kleine Party
Du weißt, dass ich nicht aufhören kann

Originaler Flavor
Originaler Flavor
Originaler Flavor
Check, wie ich auf den Waves surfe
Originaler Flavor
Originaler Flavor
Originaler Flavor
Ich bin auf Raves – ich weiß, was Reibach ist
Ich bin auf Raves – ich weiß, was Reibach ist

Hör zu
Für dich spielen wir heute hier
Also amüsier dich bis zum Umfallen
Solche wie dich gibt es hier hundert
Zweihundert, dreihundert, vierhundert, hey!
Die Menge ist heute ziemlich gut drauf
Und kaum jemand ist heute nüchtern
Hier sind ein paar heiße Mädels
Mit einer Pose à la 'nimm und beiß'
Mit einer Pose à la 'nimm mich irgendwohin'
Und ich geb' dir alles, was du nur willst
Mit einer Pose à la 'ich weiß nichts'
'Heute sollte ich wohl nicht mehr trinken!'
Wir werden uns an wenig davon erinnern
Rauschen, Lärm, Menge, Chaos
Orientierung! Ba-Ba-Balanga in der Stadt
Hände hoch, hebt sie

Originaler Flavor
Originaler Flavor
Originaler Flavor
Check, wie ich auf den Waves surfe
Originaler Flavor
Originaler Flavor
Originaler Flavor
Ich bin auf Raves – ich weiß, was Reibach ist

Originaler Flavor
Originaler Flavor
Originaler Flavor
Check, wie ich auf den Waves surfe
Originaler Flavor
Originaler Flavor
Originaler Flavor
Ich bin auf Raves – ich weiß, was Reibach ist
Ich bin auf Raves – ich weiß, was Reibach ist

Na na na na na na
Am frühen Morgen jeder ziemlich blau
Zugedröhnte Puppen, ein williger Kerl
Ein trüber Blick und Filmriss
Es gibt wilde Tänze: schöner Stil!
Twerking-Skill – heiße Miss
Der aufdringliche Bengel hat schon eine auf die Fresse gekriegt
Lichterblitz, Lärm bis zum Anschlag
Und plötzlich: der Saal brodelte wie ein Bienenstock
PAFF, König – was ist das für ein Track?
Ich schnapp mir das Mikro, komm mit Wucht rein
Jeder dreht hier dabei durch
Wir haben diese Kraft wie Dynamit!
Mit uns gibt's keinen Scheiß, da geb' ich dir Garantie
Ich, Duże Pe, Kanzler der Sause
Tänze? Gelage? Ausgelassenheit?
Das machen wir seit Generationen!