Текст и перевод песни P.A.F.F. feat. Duże Pe - Rejwach

Rejwach

P.A.F.F. i Duże Pe

My gramy to zajebiście, a klimat
Jest taki, że chyba dziś nie wytrzymam
I znowu popłynę - dziś nie rozkminiam
Rakija, mate, wiśnie, cytryna
Wczesna godzina, a biba wre
Czy się zatrzymam? Chyba nie
Dzisiaj nie kimam - bywa, nie?
Balanga w miasta trybach, e?
Śmiga muzyka, płynie dźwięk
I w ludziach nagle ginie lęk
I w ludziach nagle ginie zło
A póki gramy, to nie minie to!
Mamy to coś, mamy ten dar
Więc rusz się w tany a potem: bar!
Je-je-je-je-jest imprezka
Wiesz, że nie mogę przestać

Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Sprawdź, jak śmigam na wave′ach
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Bywam na rave'ach - wiem, co to rejwach
Bywam na rave′ach - wiem, co to rejwach

Posłuchaj
Dla Ciebie dzisiaj gramy tu
Więc baw się do utraty tchu
Takich jak Ty jest tu ze stu
Dwustu, trzystu, czterystu, ej!
Tłum jest całkiem niezły dziś
I mało kto jest trzeźwy dziś
Jest tu kilka niezłych ciź
Z pozą a'la 'weź i gryź′
Z pozą a′la 'weź mnie gdzieś
A dam Ci wszystko czego tylko chcesz′
Z pozą a'la ′nie wiem nic
Dziś już chyba nie powinnam pić!'
Zapamiętamy z tego mało
Szum, hałas, tłum, chaos
Orient! Balalalanga na mieście
Ręce w górę podnieście

Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Sprawdź, jak śmigam na wave′ach
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Bywam na rave'ach - wiem, co to rejwach

Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Sprawdź, jak śmigam na wave'ach
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Oryginalny flejwa
Bywam na rave′ach - wiem, co to rejwach
Bywam na rave′ach - wiem, co to rejwach

Na na na na na na
Nad ranem każdy wcięty dość
Naprane niunie, chętny gość
Jest mętny wzrok i zdjęty film
Są dzikie tańce: piękny styl!
Twerkin' skill - ostra miss
Natrętny szczyl już dostał w pysk
Błysk świateł, hałas do bólu
I nagle: sala zawrzała jak w ulu
PAFF, królu - co to za nuta?
Łapię mikrofon, wchodzę z buta
Szaleje tutaj każdy przy tym
Mamy tę moc jak dynamity!
Z nami nie ma lipy, mogę dać gwarancję
Ja, Duże Pe, melanżu kanclerz
Tańce? Hulanki? Swawole?
Robimy to od pokoleń!

Rejwach

P.A.F.F. et Duże Pe

On joue vraiment bien, et l'ambiance
Est telle que je ne peux plus tenir aujourd'hui
Et je vais me laisser emporter à nouveau - je ne comprends pas aujourd'hui
Rakija, maté, cerises, citron
Tôt le matin, et la fête fait rage
Vais-je m'arrêter ? Je ne pense pas
Je ne vais pas dormir aujourd'hui - c'est comme ça, non ?
La fête dans les modes de la ville, hein ?
La musique se déplace, le son coule
Et soudain, la peur disparaît des gens
Et soudain, le mal disparaît des gens
Et tant qu'on joue, ça ne disparaîtra pas !
On a ce quelque chose, on a ce don
Alors bouge-toi et danse, puis : bar !
Je-je-je-je-c'est la fête
Tu sais que je ne peux pas arrêter

Le groove original
Le groove original
Le groove original
Regarde comment je défile sur les vagues
Le groove original
Le groove original
Le groove original
Je vais aux raves - je sais ce que c'est qu'un rejwach
Je vais aux raves - je sais ce que c'est qu'un rejwach

Écoute
On joue pour toi aujourd'hui
Alors amuse-toi jusqu'à en perdre haleine
Il y en a des centaines comme toi ici
Deux cents, trois cents, quatre cents, eh !
La foule est vraiment bonne aujourd'hui
Et peu de gens sont sobres aujourd'hui
Il y a quelques jolies filles ici
Avec une pose de 'prends et mords'
Avec une pose de 'emmène-moi quelque part
Et je te donnerai tout ce que tu veux'
Avec une pose de 'je ne sais rien
Je ne devrais probablement plus boire aujourd'hui !'
On se souviendra de peu de choses de tout ça
Le bruit, le vacarme, la foule, le chaos
Orient ! Balalalanga dans la ville
Levez les mains

Le groove original
Le groove original
Le groove original
Regarde comment je défile sur les vagues
Le groove original
Le groove original
Le groove original
Je vais aux raves - je sais ce que c'est qu'un rejwach

Le groove original
Le groove original
Le groove original
Regarde comment je défile sur les vagues
Le groove original
Le groove original
Le groove original
Je vais aux raves - je sais ce que c'est qu'un rejwach
Je vais aux raves - je sais ce que c'est qu'un rejwach

Na na na na na na
Au petit matin, tout le monde est assez saoul
Des filles défoncées, un mec qui veut
Le regard est flou et le film est retiré
Il y a des danses sauvages : un beau style !
Compétences en twerk - une fille hardcore
Le gamin entêté a déjà reçu dans la gueule
Le flash des lumières, le bruit jusqu'à la douleur
Et soudain : la salle a bouilli comme dans une ruche
PAFF, mon roi - quel est ce son ?
Je prends le micro, j'entre en trombe
Tout le monde s'affole ici avec ça
On a cette puissance comme de la dynamite !
Il n'y a pas de tricherie avec nous, je peux te le garantir
Moi, Duże Pe, chancelier du délire
Des danses ? Des beuveries ? Des ébats ?
On fait ça depuis des générations !