Win/Win - Dwa Sławy , P.A.F.F. перевод на немецкий

Win/Win

Czasem brakuje pomysłu, na przykład teraz
Nie wiem jak mam dokończyć ten wers
Na szczeście wtedy pojawia się Jarek
A Jarek jest rekinem, obrotny też jest
Wspólnymi siłami mamy być wygrani
To taka nasza sentencja dandysa
Masz propozycję i wszyscy zarobią
To dawaj długopis i gdzie mam podpisać?

Wydawca wygrany (win), bo Radek nie przegrał
Przelewam na papier (win), on papier przelewa
Menago wygrany (win), dają nam latem plener
Zawiesimy majki na kołku, albo na Heinekenie

Dystrybucja, nie bój żaby
Nowy sztos do sklepu pchamy
Mój słuchaczu nieporadny
Pytaj o mnie Stepów sławnych
Młody Jedi na koncertach
Puszcza bity, tańczy dla mnie
Odpala peta i robi sałatę
No kurwa, to chyba już Peggy Bundy

Yeah, niebywałe
Wszyscy tutaj gettin′ money
A czasem tylko wystarczy im handshake
To jest ich ekwiwalent
Yeah, niebywałe
Wszystko co włożysz, w podskokach się zwraca
Sławy to będzie dobra inwestycja
Jak hodowla szczupaka, Chryste Panie

W-w-w-w-w-win-win
Zróbmy ten b-b-b-bi-znes
Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

PAFF nadał nam banger
Wiedział doskonale, że mu damy banger
Po którym szarpie cię nera
Jakby cię ktoś kijem zajechał - Jarek Englert
Zagramy to live
Energia dla Ciebie, wypłata jest dla mnie
Fajnie, fajnie, fajnie
Już nie gram za zwroty, nie zwracam przed graniem
Dandys na koszulkach, na klacie, Mass na metkach
My mamy plecy na mieście, miasto nosi nas na plecach

Na plecach, ta? Inne kanały, ten sam rap
Instagramy polskich hip-hopowców to Planeta Małp
(U-u-a-a! U-u-a-a!) Siemano tato, mamo
Miło że wpadłem? Trzy dekady temu powiedziałbym wam to samo
Trzeba wam coś pomóc? Spoko, damy radę
Ale najpierw żarcie, nie ma jak u mamy
Zajebisty rosół, dawaj drugie danie
Poproszę dokładkę, nie ma jak umami
Tata nagle odpala mój klip na Esce
Mówi, że jest dumny, znad sześciopaku
Ja biorę to piwo, póki jest zimne jeszcze
Otwieram je breloczkiem ze Stoartu
I wszyscy są szczęśliwi, i wszyscy są wygrani
I wszyscy są do przodu, tylko kurwa gdzie jest haczyk?

W-w-w-w-w-win-win
Zróbmy ten b-b-b-bi-znes
Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Win/Win

Manchmal fehlt die Idee, zum Beispiel jetzt
Ich weiß nicht, wie ich diesen Vers beenden soll
Zum Glück taucht dann Jarek auf
Und Jarek ist ein Hai, geschäftstüchtig ist er auch
Mit vereinten Kräften sollen wir Gewinner sein
Das ist so unser Dandy-Spruch
Du hast einen Vorschlag und alle verdienen
Dann gib den Stift her und wo soll ich unterschreiben?

Verleger gewonnen (win), denn Radek hat nicht verloren
Ich bringe es zu Papier (win), er überweist Papier (Geld)
Manager gewonnen (win), sie geben uns im Sommer ein Open-Air
Wir hängen die Mikros an den Nagel, oder an ein Heineken

Vertrieb, keine Sorge
Neuen Hit schieben wir in den Laden
Meine hilflose Zuhörerin
Frag nach mir bei den berühmten Steppen (Step Records)
Junger Jedi auf Konzerten
Spielt Beats, tanzt für mich
Zündet sich eine Kippe an und macht Kohle (Geld)
Scheiße, das ist wohl schon Peggy Bundy

Yeah, unglaublich
Alle hier gettin' money
Und manchmal reicht ihnen nur ein Händedruck
Das ist ihr Äquivalent
Yeah, unglaublich
Alles, was du investierst, kommt mit Freudensprüngen zurück
Sławy wird eine gute Investition sein
Wie eine Hechtzucht, Herrgott nochmal

W-w-w-w-w-win-win
Machen wir dieses B-B-B-Business
Danach spielen wir F-F-F-F-F-F-Frisbee

Danach spielen wir F-F-F-F-F-F-Frisbee

Danach spielen wir F-F-F-F-F-F-Frisbee

PAFF hat uns einen Banger gegeben
Er wusste genau, dass wir ihm einen Banger geben würden
Nach dem es dir an die Nieren geht
Als ob dich jemand mit einem Stock erwischt hätte - Jarek Englert
Wir spielen das live
Energie für dich, die Bezahlung ist für mich
Cool, cool, cool
Ich spiele nicht mehr für Spesen, ich zahle nicht vor dem Auftritt zurück
Dandy auf T-Shirts, auf der Brust, Mass auf den Etiketten
Wir haben Rückendeckung in der Stadt, die Stadt trägt uns auf Händen

Auf Händen, ja? Andere Kanäle, derselbe Rap
Die Instagrams polnischer Hip-Hopper sind Planet der Affen
(U-u-a-a! U-u-a-a!) Hallo Papa, Mama
Schön, dass ich vorbeigekommen bin? Vor drei Jahrzehnten hätte ich euch dasselbe gesagt
Braucht ihr bei etwas Hilfe? Kein Problem, das schaffen wir
Aber zuerst Essen, nichts geht über Mamas Küche
Geile Hühnersuppe, her mit dem zweiten Gang
Ich bitte um einen Nachschlag, nichts geht über Umami
Papa spielt plötzlich meinen Clip auf Eska
Sagt, er ist stolz, über seinem Sixpack
Ich nehme das Bier, solange es noch kalt ist
Ich öffne es mit einem Schlüsselanhänger von Stoart
Und alle sind glücklich, und alle sind Gewinner
Und alle sind im Vorteil, nur verdammt, wo ist der Haken?

W-w-w-w-w-win-win
Machen wir dieses B-B-B-Business
Danach spielen wir F-F-F-F-F-F-Frisbee

Danach spielen wir F-F-F-F-F-F-Frisbee

Danach spielen wir F-F-F-F-F-F-Frisbee