Текст и перевод песни P.A. On The Track - Con Cautela
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Puro
fetiche
es
contar
todo
la
historia
Pur
fétiche,
c'est
de
raconter
toute
l'histoire,
ma
belle.
Primero
como
vitamina
A,
ensalada
de
A-chicoria
D'abord
comme
la
vitamine
A,
une
salade
d'endives.
Victoria
es
relativa
para
el
motivo
de
la
oratoria
La
victoire
est
relative,
selon
le
motif
de
l'orateur.
Otro
cajón
mas,
mate
a
mi
duda
feliz
memoria
Un
autre
tiroir
de
fermé,
j'ai
tué
mes
doutes,
douce
mémoire.
Cuando
se
habla
hechos
es
otra
sensación
(Que
pensas?)
Quand
on
parle
de
faits,
c'est
une
autre
sensation
(Tu
y
penses
?).
Palpitaciones
al
máximo
esa
es
mi
otra
estación
(Ahí
estoy)
Palpitations
au
maximum,
c'est
ma
seconde
nature
(J'y
suis).
Tren
en
las
nubes,
pero
con
10
en
tierra,
capta
la
imaginación
(Captas?)
Train
dans
les
nuages,
mais
avec
les
pieds
sur
terre,
capte
l'imagination
(Tu
captes
?).
Hacer
crack
con
solo
aire,
pisos
de
mármol
para
mi
mansión
Faire
fortune
avec
du
vent,
des
sols
en
marbre
pour
ma
maison.
Pensando
en
corromperme,
me
deja
en
un
limbo
preguntando
el
motivo
Penser
à
me
corrompre
me
laisse
dans
les
limbes,
à
me
demander
pourquoi.
De
si
vivo
o
me
privo,
que
momento
mas
descriptivo
Si
je
vis
ou
me
prive,
quel
moment
descriptif.
Me
cultivo
porque
no
puedo
ser
pasivo,
nunca
seré
comprendido
(Nunca)
Je
me
cultive
car
je
ne
peux
être
passif,
je
ne
serai
jamais
compris
(Jamais).
La
recompensa
tiene
que
estar
sin
ataduras,
no
quiero
donativo
La
récompense
doit
être
sans
attaches,
je
ne
veux
pas
de
dons.
El
funeral
podría
ser
el
primer
día,
el
ritual
es
pasar
de
carilla
Les
funérailles
pourraient
être
le
premier
jour,
le
rituel
est
de
tourner
la
page.
Bicarbonato
de
nombre
pila,
pila
sulfatada
no
prendas
la
parrilla
Bicarbonate
de
soude
comme
prénom,
batterie
sulfatée,
n'allume
pas
le
barbecue.
Es
necesario
el
acido
para
limpiar
las
caries
que
no
salen
a
cosquillas
L'acide
est
nécessaire
pour
nettoyer
les
caries
qui
ne
sortent
pas
avec
des
chatouilles.
El
objetivo
es
ser
tan
grande
para
que
no
quede
chica
la
mirilla
L'objectif
est
d'être
si
grand
que
le
judas
ne
soit
pas
trop
petit.
Seré
el
favorito
de
Dios,
quien
me
puede
contradecir
(Quien
me
puede?)
Je
serai
le
favori
de
Dieu,
qui
peut
me
contredire
? (Qui
peut
?).
Ano
y
opinión
es
algo
común
que
eso
escucho
cagada
salir
L'anus
et
l'opinion,
c'est
quelque
chose
de
courant
que
j'entends
sortir
comme
une
merde.
Tengo
mucho
en
la
cabeza,
hoy
no
creo
poder
dormir
(Hoy
no
podre)
J'ai
tellement
de
choses
en
tête,
je
ne
pense
pas
pouvoir
dormir
ce
soir
(Je
ne
pourrai
pas).
El
cielo
es
testigo,
el
proceso
no
puedo
adelantar
o
omitir
(Que
el
cielo
se
testigo)
Le
ciel
est
témoin,
je
ne
peux
pas
avancer
ou
omettre
le
processus
(Que
le
ciel
en
soit
témoin).
Puro
fetiche
es
contar
todo
la
historia
Pur
fétiche,
c'est
de
raconter
toute
l'histoire.
Primero
como
vitamina
A,
ensalada
de
A-chicoria
D'abord
comme
la
vitamine
A,
une
salade
d'endives.
Victoria
es
relativa
para
el
motivo
de
la
oratoria
La
victoire
est
relative,
selon
le
motif
de
l'orateur.
Otro
cajón
mas,
mate
a
mi
duda
feliz
memoria
(Ok
Ok)
Un
autre
tiroir
de
fermé,
j'ai
tué
mes
doutes,
douce
mémoire
(Ok
Ok).
La
opción
es
controlada
por
las
cartas,
el
fin
es
con
cautela
(Siempre)
Le
choix
est
contrôlé
par
les
cartes,
la
fin
est
avec
prudence
(Toujours).
Siempre
el
autodidacta
corta
menos
diez
a
su
tutela
(No
deja
una)
L'autodidacte
réduit
toujours
de
dix
le
nombre
de
ses
tuteurs
(Il
n'en
laisse
pas
une
miette).
Alas
en
creatividad,
ave
madrugadora
buscando
humitas
Des
ailes
de
créativité,
l'oiseau
matinal
cherche
des
douceurs.
El
conocimiento
es
caro,
las
oquedades
son
gratuitas
La
connaissance
est
chère,
les
lacunes
sont
gratuites.
Podría
haberte
echo
mal
pero
no
tengo
tiempo
hoy
(No
tengo)
J'aurais
pu
te
faire
du
mal,
mais
je
n'ai
pas
le
temps
aujourd'hui
(Je
n'ai
pas
le
temps).
Mi
reloj
esta
en
tiempo
prestado,
ya
sabe
a
donde
voy
(A
donde
voy)
Mon
temps
est
compté,
je
sais
où
je
vais
(Où
je
vais).
El
pensamiento
cambio
a
ser
recto
como
la
postura
(Ok)
Ma
pensée
est
devenue
droite
comme
ma
posture
(Ok).
Por
orgullo
mi
palabra
ilustra
la
mejor
captura
(Lo
ves)
Par
orgueil,
ma
parole
illustre
la
meilleure
prise
(Tu
vois
?).
Es
su
perdida,
nunca
podrá
contemplar
esta
mensura
(Nunca
entendió)
C'est
sa
perte,
elle
ne
pourra
jamais
contempler
cette
mesure
(Elle
n'a
jamais
compris).
Otro
del
establo
porque
siempre
cerca
de
la
paja
dura
Un
autre
de
l'écurie,
toujours
près
de
la
paille
dure.
El
típico
que
no
deja
cabos
sueltos,
porque
nunca
fue
un
cabo
(Pajero
de
mierda)
Le
genre
qui
ne
laisse
pas
de
détails
en
suspens,
car
il
n'a
jamais
été
un
bleu
(Connard).
Testigo
o
fotógrafo
que
es
liviano
como
frizee
y
su
grado
(Aja)
Témoin
ou
photographe,
léger
comme
Freezer
et
son
niveau
de
puissance
(Aja).
Todo
se
cae
si
no
tiene
fundación
solida
y
es
forzado
(Ya
lo
sabes)
Tout
s'écroule
si
les
fondations
ne
sont
pas
solides
et
forcées
(Tu
le
sais
déjà).
Dejo
mi
fluir
sea
agua,
nunca
puedo
ser
un
desecho
atorado
Je
laisse
mon
flux
couler
comme
l'eau,
je
ne
peux
jamais
être
un
déchet
coincé.
Puro
fetiche
es
contar
todo
la
historia
Pur
fétiche,
c'est
de
raconter
toute
l'histoire.
Primero
como
vitamina
A,
ensalada
de
A-chicoria
D'abord
comme
la
vitamine
A,
une
salade
d'endives.
Victoria
es
relativa
para
el
motivo
de
la
oratoria
La
victoire
est
relative,
selon
le
motif
de
l'orateur.
Otro
cajón
mas,
mate
a
mi
duda
feliz
memoria
Un
autre
tiroir
de
fermé,
j'ai
tué
mes
doutes,
douce
mémoire.
Puro
fetiche
es
contar
todo
la
historia
Pur
fétiche,
c'est
de
raconter
toute
l'histoire.
Primero
como
vitamina
A,
ensalada
de
A-chicoria
D'abord
comme
la
vitamine
A,
une
salade
d'endives.
Victoria
es
relativa
para
el
motivo
de
la
oratoria
La
victoire
est
relative,
selon
le
motif
de
l'orateur.
Otro
cajón
mas,
mate
a
mi
duda
feliz
memoria
Un
autre
tiroir
de
fermé,
j'ai
tué
mes
doutes,
douce
mémoire.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pedro Andreoni
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.