P.A. On The Track - Cuero Italiano - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни P.A. On The Track - Cuero Italiano




Cuero Italiano
Cuir Italien
Ok básicamente (P.A.)
Ok basiquement (P.A.)
La paloma representa
La colombe représente
El no poder estar atado a nada
Le fait de ne pouvoir être attaché à rien
Las palmeras en donde me gustaría vivir
Les palmiers j'aimerais vivre
Y la plata se esta quemando
Et l'argent brûle
Dale
Allez
Los adictos quieren aves, alguno debe tranzar (Ok)
Les accros veulent des oiseaux, quelqu'un doit dealer (Ok)
Averiguo la falta, hora de abastecer y saturar (Ok)
Je vérifie le manque, il est temps de réapprovisionner et de saturer (Ok)
Demanda baila como alcohólico, no lo pueden parar (No)
La demande danse comme un alcoolique, on ne peut pas l'arrêter (Non)
Espada o la llave del libre albedrio se tiene que pagar (No es gratis)
L'épée ou la clé du libre arbitre doit être payée (Ce n'est pas gratuit)
No hay nada mas hermoso como el aroma de cuero nuevo (Nuevo)
Il n'y a rien de plus beau que l'odeur du cuir neuf (Neuf)
Por eso agradezco no ser mayonesa light sin huevo (Como vos)
C'est pourquoi je suis reconnaissant de ne pas être de la mayonnaise light sans œuf (Comme toi)
Como buen manager, pieza que no sirve la relevo (Ya mismo)
En bon manager, je remplace toute pièce défectueuse (Immédiatement)
Ver como va cayendo cada mosquito me da cosquilleo (Ahí caen)
Voir tomber chaque moustique me donne des frissons (Ils tombent)
El goteo ajeno esta muy seco debería ser sequia
Le goutte-à-goutte des autres est très sec, ça devrait être une sécheresse
Malo es conocido de antemano, no presiones a la harpía (Salí de acá)
Le mal est connu d'avance, n'appuie pas sur la harpie (Sors d'ici)
Por cuanto hablas pienso Cuantos huevos me chuparía (Mas de dos)
Pour ce que tu dis, je me demande combien d'œufs tu me sucerais (Plus de deux)
No hay gallina alguna que me complete la cacería (Como sigue)
Il n'y a pas de poule qui puisse compléter ma chasse (Comment ça continue)
lo ultimo que necesito es dar vueltas en mi propio aro (Ya sabes)
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est de tourner en rond (Tu sais)
Mi problema nunca tuvo cara así que no dudo y lo encaro (Sigo, sigo)
Mon problème n'a jamais eu de visage, alors je n'hésite pas et je l'affronte (Je continue, je continue)
Osadez es mi puta y mi esposa es el mero descaro (Mero)
L'audace est ma pute et mon épouse est l'effronterie même (Même)
Triangulo de amor o de bermudas, con anillo no separo (Siempre juntos)
Triangle amoureux ou des Bermudes, avec une bague, je ne sépare pas (Toujours ensemble)
Decime decime que se siente ser tan pelotudo
Dis-moi dis-moi ce que ça fait d'être aussi stupide
Te pregunto alto, olvídate de mi no ayudo (No)
Je te le demande fort, oublie-moi, je n'aide pas (Non)
Tus decisiones te dejaron en culo desnudo
Tes décisions t'ont laissé le cul à l'air
Todo a la distancia ni hace falta el saludo (No hace falta)
Tout à distance, pas besoin de salutations (Pas besoin)
lidiando con momias como frodo y oconell (Momia)
Je gère des momies comme Frodon et O'Connell (Momie)
Veneno o dulce de la miel, elegí tu coctel o tu cartel (Que elegís)
Venin ou miel, choisis ton cocktail ou ton cartel (Que choisis-tu)
No puedo continuar el acuerdo sin antes firmar por papel (Firma acá)
Je ne peux pas poursuivre l'accord sans le signer par écrit (Signe ici)
Es mi narrativa y no pienso tomar papel de cogote o miguel (Na na)
C'est mon récit et je ne compte pas jouer le rôle de cou ou de Miguel (Na na)
Buscando mejor compañía, valore estar por mi cuenta (mejor solo)
Cherchant une meilleure compagnie, j'ai apprécié d'être seul (Mieux seul)
Vida como pura lenteja, todo tiene que ser a cocción lenta (lenta)
La vie comme des lentilles, tout doit être cuit à feu doux (Doux)
Como banco corrupto mi interés por mi beneficio aumenta (si si)
Comme une banque corrompue, mon intérêt pour mon propre bénéfice augmente (Oui oui)
No quiero que me vean pero es necesario ver el ojo de la tormenta (Y Que ves)
Je ne veux pas qu'on me voie, mais il est nécessaire de voir l'œil du cyclone (Et que vois-tu)
Four de la mañana, piel de gallina como agua de manantial (Ok)
Quatre heures du matin, chair de poule comme l'eau de source (Ok)
Les tengo que sumar mascaras a otros porque sino son de manual (Me aburren)
Je dois ajouter des masques aux autres, sinon ils sont trop basiques (Ils m'ennuient)
No puedo poetizar la miseria por eso no soy marginal (Mal)
Je ne peux pas poétiser la misère, c'est pourquoi je ne suis pas marginal (Mal)
No necesito ningún tilde azul, yo me verifico oficial (A ja)
Je n'ai besoin d'aucune coche bleue, je me vérifie officiellement (Ahah)
Me pregunto que hará en aprietos mi carnal (Que va a hacer? que va a hacer?)
Je me demande ce que fera mon frère dans l'embarras (Qu'est-ce qu'il va faire ? Qu'est-ce qu'il va faire ?)
le debo lealtad o atención como empleado estatal? (Y a que?)
Lui dois-je loyauté ou attention comme un employé de l'État ? (Et à quoi ?)
Es genial, no podes ofrecer cabeza pero tenes que ofrecer genital
C'est génial, tu ne peux pas offrir ta tête mais tu dois offrir tes parties génitales
Contradicción bárbara, elijo estar por fuera pero mal (Salgo de acá)
Contradiction barbare, je choisis d'être à l'extérieur mais mal (Je sors d'ici)
Decime decime que se siente ser tan pelotudo
Dis-moi dis-moi ce que ça fait d'être aussi stupide
Te pregunto alto, olvídate de mi no ayudo (No)
Je te le demande fort, oublie-moi, je n'aide pas (Non)
Tus decisiones te dejaron en culo desnudo
Tes décisions t'ont laissé le cul à l'air
Todo a la distancia ni hace falta el saludo (No hace falta)
Tout à distance, pas besoin de salutations (Pas besoin)
Tiene que ser habito natural que no te vean con el pantalón bajo
Ce doit être une habitude naturelle de ne pas être vu avec le pantalon baissé
En si el placer demasiado rápido no es confiable atajo
En fait, le plaisir trop rapide n'est pas un raccourci fiable
Quien tiro la pálida no merece de mi naranja ningún gajo
Celui qui a fait le coup bas ne mérite aucun quartier d'orange de ma part
Por ser fotocopia blanco y negro nunca tendrás color en tu legajo (Ok)
Parce que tu es une photocopie en noir et blanc, tu n'auras jamais de couleur dans ton dossier (Ok)
Decime decime que se siente ser tan pelotudo
Dis-moi dis-moi ce que ça fait d'être aussi stupide
Te pregunto alto, olvídate de mi no ayudo (No)
Je te le demande fort, oublie-moi, je n'aide pas (Non)
Tus decisiones te dejaron en culo desnudo
Tes décisions t'ont laissé le cul à l'air
Todo a la distancia ni hace falta el saludo (No hace falta)
Tout à distance, pas besoin de salutations (Pas besoin)
Decime decime que se siente ser tan pelotudo
Dis-moi dis-moi ce que ça fait d'être aussi stupide
Te pregunto alto, olvídate de mi no ayudo (No)
Je te le demande fort, oublie-moi, je n'aide pas (Non)
Tus decisiones te dejaron en culo desnudo
Tes décisions t'ont laissé le cul à l'air
Todo a la distancia ni hace falta el saludo (No hace falta)
Tout à distance, pas besoin de salutations (Pas besoin)





Авторы: Pedro Andreoni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.