Текст и перевод песни P.A.P BEATBAND feat. MANR - จุ๊บก่อนนอน

จุ๊บก่อนนอน

เเม้จะอยู่ที่ใดฉันจะตามไปดูเเล
มีเธอเป็นเส้นชัยมีระยะทางเป็นลายเเทง
อยู่กับเสียงดนตรีจะฟังเสียงกลองหรือเสียงเเคน
ใช้ชีวิตที่มีให้สมญานามของ Beatband

ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน ได้เเกล้งเธอทุกคืน
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน ได้พูดว่าคิดถึง
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้ ให้เธอฟังเสียงใจ
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล ได้พูดว่ากู๊ดไนท์

ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน ได้เเกล้งเธอทุกคืน
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน ได้พูดว่าคิดถึง
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้ ให้เธอฟังเสียงใจ
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล ได้พูดว่ากู๊ดไนท์

ฉันบอกฝันดีเธอยามจะนอน
คิดถึงเธอเป็นฉากเป็นตอน
ชีวิตจริงไม่ใช่ในละคร
เรื่องไม่ดี About me กลัวเธอจะงอน
ฉันคิดถึงเธอที่สุดที่สุด
Baby so cute ไม่หยุดไม่หยุด
หน้าพี่ร้ายพอใจพี่บริสุทธิ์
ไม่ต้องเครียดไปพี่เป็นคนสนุก

รอยยิ้มของเธอมันสะดุดที่ตา
ไม่ค่อยจะมีเพลา
โทษทีน้องนางพี่มันลูกชาวนา
ไม่ได้มี Supercar
แบบนี้เเล้วใจเธอยังอยากจะเเต่ง
บ้านมีเป็นหลักเป็นแหล่ง
ทั้งใจให้เลยไม่ได้คิดจะเเบ่ง
เธอไม่ต้องกลัวจะเเข่งใคร

เเม้จะอยู่ที่ใดฉันจะตามไปดูเเล
มีเธอเป็นเส้นชัยมีระยะทางเป็นลายเเทง
อยู่กับเสียงดนตรีจะฟังเสียงกลองหรือเสียงเเคน
ใช้ชีวิตที่มีให้สมญานามของ Beatband

ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน ได้เเกล้งเธอทุกคืน
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน ได้พูดว่าคิดถึง
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้ ให้เธอฟังเสียงใจ
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล ได้พูดว่ากู๊ดไนท์

ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน ได้เเกล้งเธอทุกคืน
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน ได้พูดว่าคิดถึง
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้ ให้เธอฟังเสียงใจ
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล ได้พูดว่ากู๊ดไนท์

ตอนที่จะนอนฉันก็อยากจะเห็นหน้า
ตื่นมาก็เจอเธอเป็นคนแรกที่สบตา
ถึงจะอยู่ไกลแต่มันไม่ใช่ปัญหา
เพียงแค่ได้เจอฉันจะไปทุกเวลา

ไม่อยากพิมพ์ผ่านโทรศัพท์
อยากจะหลับพร้อมเธอ
อยากให้รู้รักเธอตลอดจึงเขียนเพลงนี้ให้เธอ
ดีใจบ้างไหมที่อยู่ในเพลง
คำว่ารักพูดผ่านไมค์แล้วออกไปเป็นเสียงเพลง

เเม้จะอยู่ที่ใดฉันจะตามไปดูเเล
มีเธอเป็นเส้นชัยมีระยะทางเป็นลายเเทง
อยู่กับเสียงดนตรีจะฟังเสียงกลองหรือเสียงเเคน
ใช้ชีวิตที่มีให้สมญานามของ Beatband

ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน ได้เเกล้งเธอทุกคืน
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน ได้พูดว่าคิดถึง
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้ ให้เธอฟังเสียงใจ
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล ได้พูดว่ากู๊ดไนท์

ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน ได้เเกล้งเธอทุกคืน
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน ได้พูดว่าคิดถึง
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้ ให้เธอฟังเสียงใจ
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล ได้พูดว่ากู๊ดไนท์

Un baiser avant de dormir

Même si tu es loin, je serai là pour prendre soin de toi.
Tu es ma ligne d'arrivée, la distance est comme un pointillé.
Je suis dans la musique, j'écoute le son du tambour ou du cor.
Je vis une vie à la hauteur du nom de Beatband.

Laisse-moi te faire un bisou avant de dormir, te taquiner chaque soir.
Laisse-moi te lire des vers, te dire que je pense à toi.
Je te prends dans mes bras, tu peux entendre mon cœur battre.
Je te regarde dormir, je te dis bonne nuit.

Laisse-moi te faire un bisou avant de dormir, te taquiner chaque soir.
Laisse-moi te lire des vers, te dire que je pense à toi.
Je te prends dans mes bras, tu peux entendre mon cœur battre.
Je te regarde dormir, je te dis bonne nuit.

Je te souhaite bonne nuit quand tu vas dormir.
Je pense à toi dans chaque scène, chaque instant.
La vraie vie n'est pas comme au cinéma.
Les choses négatives sur moi, j'ai peur que tu sois fâchée.
Je pense à toi plus que tout.
Baby so cute, sans arrêt, sans arrêt.
Mon visage est vilain, mais mon cœur est pur.
Ne t'inquiète pas, je suis quelqu'un de joyeux.

Ton sourire me fascine.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Excuse-moi, ma chérie, je suis un fils de paysan.
Je n'ai pas de Supercar.
Avec ça, tu veux toujours t'engager avec moi ?
J'ai un foyer, une base.
Je te donne tout mon cœur, je n'ai pas l'intention de le partager.
Tu n'as pas à craindre de rivaliser avec qui que ce soit.

Même si tu es loin, je serai là pour prendre soin de toi.
Tu es ma ligne d'arrivée, la distance est comme un pointillé.
Je suis dans la musique, j'écoute le son du tambour ou du cor.
Je vis une vie à la hauteur du nom de Beatband.

Laisse-moi te faire un bisou avant de dormir, te taquiner chaque soir.
Laisse-moi te lire des vers, te dire que je pense à toi.
Je te prends dans mes bras, tu peux entendre mon cœur battre.
Je te regarde dormir, je te dis bonne nuit.

Laisse-moi te faire un bisou avant de dormir, te taquiner chaque soir.
Laisse-moi te lire des vers, te dire que je pense à toi.
Je te prends dans mes bras, tu peux entendre mon cœur battre.
Je te regarde dormir, je te dis bonne nuit.

Avant de dormir, j'aimerais voir ton visage.
Quand je me réveille, tu es la première personne que je vois.
Même si tu es loin, ce n'est pas un problème.
Pourvu que je te voie, je serai là à tout moment.

Je ne veux pas te parler par téléphone.
Je veux m'endormir avec toi.
Je veux que tu saches que je t'aime pour toujours, alors j'ai écrit cette chanson pour toi.
Es-tu contente d'être dans cette chanson ?
Le mot "amour" est dit dans le micro et devient une mélodie.

Même si tu es loin, je serai là pour prendre soin de toi.
Tu es ma ligne d'arrivée, la distance est comme un pointillé.
Je suis dans la musique, j'écoute le son du tambour ou du cor.
Je vis une vie à la hauteur du nom de Beatband.

Laisse-moi te faire un bisou avant de dormir, te taquiner chaque soir.
Laisse-moi te lire des vers, te dire que je pense à toi.
Je te prends dans mes bras, tu peux entendre mon cœur battre.
Je te regarde dormir, je te dis bonne nuit.

Laisse-moi te faire un bisou avant de dormir, te taquiner chaque soir.
Laisse-moi te lire des vers, te dire que je pense à toi.
Je te prends dans mes bras, tu peux entendre mon cœur battre.
Je te regarde dormir, je te dis bonne nuit.