Текст и перевод песни P.A.P BEATBAND - คนนี้ คนนี้

คนนี้ คนนี้

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ชอบเธอมานานแล้วรู้ยัง เธอน่ะรู้ยัง
คืนนี้เป็นไงเดี๋ยวรู้กัน เดี๋ยวได้รู้กัน
ก็ไม่ได้เจ้าชู้ คุณรู้หรือเปล่า
Sorry นะ You ขอโทษอีกที
แต่ต่อจากนี้ จะดูแลอย่างดี
พี่ไม่ได้เจ้าชู้นะ ถาม Wonderpee สิ

ถ้าได้เป็นแฟนจะไม่นอกใจ
มีแค่เธออยู่ร่ำไป เธอไม่ต้องอาย
พ่อตาแม่ยายจะไปสู่ขอ
ถ้าไม่สบายจะไปส่งหมอ
แค่เงินไม่มีเธออย่าท้อ
เอาบัญชีพี่ไปเลยไหมหนอ

ต้องเป็นเป็นมากกว่านั้นสิ
ต้องมีวันที่ฟ้าจับคู่เรา
ดูสิก้อนเมฆยังคู่ฟ้า
แหงนดูพระจันทร์ยังคู่ดาว
ต้องเป็นมากกว่านี้แหละ
ก็ไม่อยากจะเป็นแค่พี่น้อง
ถ้าเกิดไม่เชื่อว่าพี่จะรักจริง
ลองมาฟังเสียงใจของพี่ร้อง

ไม่ใช่แค่พี่น้องแต่อยากได้เป็นแฟน
รักเราไม่ยอมให้ใครแซง
จะไม่ทำให้น้องให้น้องได้อายแทน
โธ่ น้องเชื่อใจในตัวของ Beatband

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

อยากให้เธอเข้ามาใกล้ชิดใกล้
ถ้าไม่ได้เป็นแฟนจะคิดไง
ถ้าคงยังไม่รู้ว่าฉันนั้นแอบมอง
แค่เวลาสบตาก็ทำให้ใจฉันละลาย

ขอร้องอย่าเรื่องมากเลยครับแม่คนสวย
เพียงแค่เธอหัวใจก็หนหวย
อยากให้เธอลองมองตัวฉันในแง่บวก
ถึงแม้ว่าหน้าตาคลับคล้ายอย่างแค่ปลวก
เก๋าไม่เก๋าไม่รู้แต่แถวบ้านพี่ฮอต
เป็นแฟนต้องร้องพระเจ้าจ๊อด
ไม่ใช่ลูกคนเดียวนะครับน้องชื่อน๊อต
โตมาต้องหล่อกว่าพี่ต๊อด

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

Cette personne, cette personne

Tu sais que j'aime cette personne ?
Tu sais que j'aime ça ?
Tu ne m'écoutes pas, tu ne m'écoutes pas, quoi qu'il arrive.
Il suffit que tu sois là avec moi, nous deux.
Je veux que tu sois avec moi.
Que vas-tu faire de moi ?
Je pourrais avoir un million, ça ne vaudrait pas autant que toi.

Tu sais que j'aime cette personne ?
Tu sais que j'aime ça ?
Tu ne m'écoutes pas, tu ne m'écoutes pas, quoi qu'il arrive.
Il suffit que tu sois là avec moi, nous deux.
Je veux que tu sois avec moi.
Que vas-tu faire de moi ?
Je pourrais avoir un million, ça ne vaudrait pas autant que toi.

Je t'aime depuis longtemps, tu sais ? Tu sais ?
On va voir ce soir, tu vas comprendre. Tu vas comprendre.
Je ne suis pas un coureur de jupons, tu sais ?
Désolé, je te présente mes excuses encore.
Mais à partir de maintenant, je vais prendre bien soin de toi.
Je ne suis pas un coureur de jupons, demande à Wonderpee.

Si on est en couple, je ne te tromperai pas.
Tu seras là pour toujours, n'aie pas honte.
Je vais aller demander la main de tes parents.
Si tu ne te sens pas bien, je t'emmènerai chez le médecin.
Si je n'ai pas d'argent, ne te décourage pas.
Est-ce que tu veux mon relevé bancaire ?

Il faut que ce soit plus que ça.
Il faut qu'un jour le ciel nous réunisse.
Regarde, les nuages sont toujours avec le ciel.
Lève les yeux, la lune est toujours avec les étoiles.
Il faut que ce soit plus que ça.
Je ne veux pas être juste ton frère.
Si tu ne crois pas que je t'aime vraiment.
Écoute le chant de mon cœur.

Ce n'est pas juste un frère, je veux être ton copain.
Notre amour, personne ne va nous surpasser.
Je ne te ferai pas honte.
Allez, fais confiance à Beatband.

Tu sais que j'aime cette personne ?
Tu sais que j'aime ça ?
Tu ne m'écoutes pas, tu ne m'écoutes pas, quoi qu'il arrive.
Il suffit que tu sois là avec moi, nous deux.
Je veux que tu sois avec moi.
Que vas-tu faire de moi ?
Je pourrais avoir un million, ça ne vaudrait pas autant que toi.

Tu sais que j'aime cette personne ?
Tu sais que j'aime ça ?
Tu ne m'écoutes pas, tu ne m'écoutes pas, quoi qu'il arrive.
Il suffit que tu sois là avec moi, nous deux.
Je veux que tu sois avec moi.
Que vas-tu faire de moi ?
Je pourrais avoir un million, ça ne vaudrait pas autant que toi.

J'aimerais que tu sois plus près de moi.
Si on n'est pas en couple, qu'est-ce que tu vas penser ?
Si tu ne sais pas encore que je te regarde.
Simplement le contact de nos regards me fait fondre.

S'il te plaît, ne fais pas d'histoires, ma belle.
Je t'aime déjà beaucoup.
J'aimerais que tu me regardes du bon côté.
Même si je ressemble à une fourmi.
Je ne sais pas si je suis cool ou pas, mais je suis populaire dans mon quartier.
Si tu es ma copine, tu devras dire "oh mon dieu" tout le temps.
Je ne suis pas un enfant unique, mon frère s'appelle Not.
Quand je serai grand, je serai plus beau que mon frère Tod.

Tu sais que j'aime cette personne ?
Tu sais que j'aime ça ?
Tu ne m'écoutes pas, tu ne m'écoutes pas, quoi qu'il arrive.
Il suffit que tu sois là avec moi, nous deux.
Je veux que tu sois avec moi.
Que vas-tu faire de moi ?
Je pourrais avoir un million, ça ne vaudrait pas autant que toi.

Tu sais que j'aime cette personne ?
Tu sais que j'aime ça ?
Tu ne m'écoutes pas, tu ne m'écoutes pas, quoi qu'il arrive.
Il suffit que tu sois là avec moi, nous deux.
Je veux que tu sois avec moi.
Que vas-tu faire de moi ?
Je pourrais avoir un million, ça ne vaudrait pas autant que toi.