Текст и перевод песни P.A.P BEATBAND - ทวนเข็ม

(ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ)
(ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป)
(เพราะว่าเธอคือลมหายใจ)

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ (เเม่งชีวิตโครตเสียดาย)

โอ้ย ความจริงคือสิ่งที่กูรับไม่ได้
ความสัมพันธ์ที่กูลืมไม่ง่าย
คิดจะลืมมาหลายครั้งเเต่ก็ลืมมันไม่ได้สักที
เรื่องราวที่ค้างคาถ้ากูลืมมันก็ดีสิ ใช่
มันยังหลอกหลอน
ยังจำได้ทุกคำพูดหรือว่ากลิ่นหอม
มันยังฝังใจ ที่กูเห็นเข้ามากอดหรือว่ากูมันเเค่ฝันไป

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ (เเม่งชีวิตโครตเสียดาย)

เหงาบ้างไหม
ถามกับตัวเองว่าเหงาบ้างไหม
ขอเเค่เป็นเเค่บางเวลา
เเค่เธอมองมาอีกได้ไหม

ขอบคุณนะที่ช่วยกันสร้างฝัน
ถาพเธอยังลอยอยู่บนหน้าฉัน
ทุกสิ่งเเละทุกอย่างที่กูคาดหวัง
ว่าเธอยังยืนอยู่ข้างๆฉัน
เเต่มันคงไม่ยากมั้ง
ที่ฉันจะดึงเธอเเละห้ามรั้ง
ขอโทษเรื่องเเย่ๆที่ทำซากซ้ำ
ความคิดถึงมันกำลังที่จะฆ่าฉัน

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ
เเม่งชีวิตโครตเสียดาย

(Если бы можно было вернуться в прошлое, когда ты меня ещё любила)
(Разве что время повернуть вспять, я не позволил бы тебе уйти)
(Ведь ты была для меня воздухом)

Если бы можно было вернуться в прошлое, когда ты меня ещё любила
Разве что время повернуть вспять, я не позволил бы тебе уйти
Ведь ты была для меня воздухом

Если бы можно было вернуться в прошлое, когда ты меня ещё любила
Разве что время повернуть вспять, я не позволил бы тебе уйти
Ведь ты была для меня воздухом (Как же жалко, что всё так вышло)

Ох, правда — это то, что я не могу принять
Те отношения я не могу забыть
Много раз пытался забыть, но не удаётся, к несчастью
Все эти нерешённые проблемы, если бы я их забыл, было бы лучше, да
Они преследуют меня
Помню каждое твоё слово и запах
Они в моем сердце, что ты пришёл и обнял, или мне это только приснилось

Если бы можно было вернуться в прошлое, когда ты меня ещё любила
Разве что время повернуть вспять, я не позволил бы тебе уйти
Ведь ты была для меня воздухом

Если бы можно было вернуться в прошлое, когда ты меня ещё любила
Разве что время повернуть вспять, я не позволил бы тебе уйти
Ведь ты была для меня воздухом (Как же жалко, что всё так вышло)

Тоскуешь ли ты?
Я спрашиваю себя, тоскуешь ли ты?
Мне достаточно, чтобы иногда
Ты на меня просто взглянула

Спасибо, что помогла создать мечту
Твой образ до сих пор перед глазами
Я надеюсь, что однажды
Ты будешь рядом со мной
Но, кажется, это так сложно
Что я могу вернуть тебя и удержать
Прости за всё плохое, что я натворил
Мои мысли об этом скоро сведут меня с ума

Если бы можно было вернуться в прошлое, когда ты меня ещё любила
Разве что время повернуть вспять, я не позволил бы тебе уйти
Ведь ты была для меня воздухом

Если бы можно было вернуться в прошлое, когда ты меня ещё любила
Разве что время повернуть вспять, я не позволил бы тебе уйти
Ведь ты была для меня воздухом
Как же жалко, что всё так вышло