ทวนเข็ม - P.A.P BEATBAND перевод на немецкий

ทวนเข็ม

(ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ)
(ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป)
(เพราะว่าเธอคือลมหายใจ)

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ (เเม่งชีวิตโครตเสียดาย)

โอ้ย ความจริงคือสิ่งที่กูรับไม่ได้
ความสัมพันธ์ที่กูลืมไม่ง่าย
คิดจะลืมมาหลายครั้งเเต่ก็ลืมมันไม่ได้สักที
เรื่องราวที่ค้างคาถ้ากูลืมมันก็ดีสิ ใช่
มันยังหลอกหลอน
ยังจำได้ทุกคำพูดหรือว่ากลิ่นหอม
มันยังฝังใจ ที่กูเห็นเข้ามากอดหรือว่ากูมันเเค่ฝันไป

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ (เเม่งชีวิตโครตเสียดาย)

เหงาบ้างไหม
ถามกับตัวเองว่าเหงาบ้างไหม
ขอเเค่เป็นเเค่บางเวลา
เเค่เธอมองมาอีกได้ไหม

ขอบคุณนะที่ช่วยกันสร้างฝัน
ถาพเธอยังลอยอยู่บนหน้าฉัน
ทุกสิ่งเเละทุกอย่างที่กูคาดหวัง
ว่าเธอยังยืนอยู่ข้างๆฉัน
เเต่มันคงไม่ยากมั้ง
ที่ฉันจะดึงเธอเเละห้ามรั้ง
ขอโทษเรื่องเเย่ๆที่ทำซากซ้ำ
ความคิดถึงมันกำลังที่จะฆ่าฉัน

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ
เเม่งชีวิตโครตเสียดาย

Gegen die Zeit

(Könnte ich die Zeit zurückdrehen, als dein Herz noch für mich schlug)
(Könnte die Zeit zurückgedreht werden, würde ich dich halten, nicht gehen lassen)
(Denn du bist mein Atemzug)

Könnte ich die Zeit zurückdrehen, als dein Herz noch für mich schlug
Könnte die Zeit zurückgedreht werden, würde ich dich halten, nicht gehen lassen
Denn du bist mein Atemzug

Könnte ich die Zeit zurückdrehen, als dein Herz noch für mich schlug
Könnte die Zeit zurückgedreht werden, würde ich dich halten, nicht gehen lassen
Denn du bist mein Atemzug (Verdammt, wie sehr ich das im Leben bereue)

Oh, die Wahrheit ist etwas, das ich nicht akzeptieren kann
Die Beziehung, die ich nicht leicht vergessen kann
Hab oft versucht zu vergessen, aber ich schaffe es einfach nicht
Die unerledigte Geschichte, wenn ich sie vergessen könnte, wäre es gut, ja
Sie verfolgt mich immer noch
Erinnere mich noch an jedes Wort oder deinen süßen Duft
Es brennt sich ein, dass ich sah, wie er dich umarmte, oder habe ich das nur geträumt

Könnte ich die Zeit zurückdrehen, als dein Herz noch für mich schlug
Könnte die Zeit zurückgedreht werden, würde ich dich halten, nicht gehen lassen
Denn du bist mein Atemzug

Könnte ich die Zeit zurückdrehen, als dein Herz noch für mich schlug
Könnte die Zeit zurückgedreht werden, würde ich dich halten, nicht gehen lassen
Denn du bist mein Atemzug (Verdammt, wie sehr ich das im Leben bereue)

Bist du manchmal einsam?
Frage mich selbst, bin ich manchmal einsam?
Nur für einen Moment
Kannst du mich einfach nochmal ansehen?

Danke dir, dass wir zusammen Träume gebaut haben
Dein Bild schwebt immer noch vor meinem Gesicht
Alles und jedes, was ich erhofft habe
Dass du immer noch an meiner Seite stehst
Aber es wäre wohl nicht schwer gewesen,
Dich zurückzuziehen und am Gehen zu hindern
Entschuldige die schlimmen Dinge, die ich immer wieder getan habe
Die Sehnsucht bringt mich fast um

Könnte ich die Zeit zurückdrehen, als dein Herz noch für mich schlug
Könnte die Zeit zurückgedreht werden, würde ich dich halten, nicht gehen lassen
Denn du bist mein Atemzug

Könnte ich die Zeit zurückdrehen, als dein Herz noch für mich schlug
Könnte die Zeit zurückgedreht werden, würde ich dich halten, nicht gehen lassen
Denn du bist mein Atemzug
Verdammt, wie sehr ich das im Leben bereue