Текст и перевод песни P.A.P BEATBAND - แค่ยิ้ม

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ขอร้องบางครั้งอย่าน้อยใจ พี่ไม่ได้มีคนอื่น
ถึงเขานินทาปล่อยเขาไป ยังไงก็เธอที่ยืนหนึ่ง
ถึงระยะทางจะแสนไกล ฉันเฝ้ารอวันจะคืนกลับ
ขอโทษบางครั้งทำเสียใจ ไม่ค่อยได้รับเลยโทรศัพท์

ก่อนแรกที่ฉันอยากจะบอก
ความรู้สึกข้างในที่ค้างคามาตลอด
ถึงไม่อยู่ที่มอแต่ฉันจะเข้าไปกอด
แล้ววันนี้เธอว่างมั้ยอยู่ที่ห้องหรือไปสอบ
Uh เธอเดินเข้ามาทำให้หัวใจมัน Shutdown
เก็บเอาไปฝันอยากเห็นหน้าเธอสักคราว
เพราะระยะทางทำให้ใจจึงชักนำ
สัญญากับเธอเราต้องเจอกันสักวัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

มีเพียงคำพูดสั้นๆว่ารัก Aye ร้องตะโกนว่ารัก Baby
เธอไม่ต้องไปแคร์ใครจะพูดยังไงช่างแม่งดิ
ให้ฉันเป็นคนดูแลที่ผ่านมาให้ฉันเป็นคนผิด
ฉันเองมันก็แย่แต่สัญญาจะไม่กระทำอีก

จูบหน่อยได้ไหม ยามเธอหลับใหล
เพียงแค่คืนเดียวฉันไปหาเธอได้ไหม
ไม่ต้องเสียเวลา แค่เธอยิ้มมา
ไม่ต้องเสียน้ำตาให้ใครอีก จำทุกถ้อยวาจา

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กันไป

Мне нравится, когда ты улыбаешься, столько счастья в этом взгляде
Смотрю на твою фотографию и улыбаюсь, представляя, как тебя целую
Только посмотри на меня и возьми меня за руку
В нашей истории будут только ты и я

Мне нравится, когда ты улыбаешься, столько счастья в этом взгляде
Смотрю на твою фотографию и улыбаюсь, представляя, как тебя целую
Только посмотри на меня и возьми меня за руку
В нашей истории будут только ты и я

Прошу, не обижайся, у меня никого больше нет
Даже если кто-то сплетничает, не обращай внимания
Пусть нас разделяет расстояние, я жду, когда смогу вернуться
Прости, что иногда заставляю тебя грустить, не всегда отвечаю на звонки

Сначала я хотел бы сказать
О своих чувствах, которые давно не дают мне покоя
Даже если я не в универе, я приду и обниму тебя
Ты сегодня свободна, дома или ушла на экзамен?
Эй, ты вошла и заставила мое сердце остановиться
Хочу увидеть тебя во сне
Потому что расстояние сближает наши души
Обещаю, мы обязательно встретимся

Мне нравится, когда ты улыбаешься, столько счастья в этом взгляде
Смотрю на твою фотографию и улыбаюсь, представляя, как тебя целую
Только посмотри на меня и возьми меня за руку
В нашей истории будут только ты и я

Мне нравится, когда ты улыбаешься, столько счастья в этом взгляде
Смотрю на твою фотографию и улыбаюсь, представляя, как тебя целую
Только посмотри на меня и возьми меня за руку
В нашей истории будут только ты и я

Всего несколько коротких слов: я люблю тебя. Эй, кричу тебе: я люблю тебя, детка
Не слушай, что говорят другие, пусть идут лесом
Позволь мне позаботиться о тебе, я был неправ в прошлом
Я не идеален, но обещаю больше так не поступать

Можно, я поцелую тебя, пока ты спишь?
Можно мне приехать к тебе на одну ночь?
Не трать время, просто улыбнись
Не плачь ни из-за кого, помни каждое мое слово

Мне нравится, когда ты улыбаешься, столько счастья в этом взгляде
Смотрю на твою фотографию и улыбаюсь, представляя, как тебя целую
Только посмотри на меня и возьми меня за руку
В нашей истории будут только ты и я

Мне нравится, когда ты улыбаешься, столько счастья в этом взгляде
Смотрю на твою фотографию и улыбаюсь, представляя, как тебя целую
Только посмотри на меня и возьми меня за руку
В нашей истории навек будут только ты и я