แค่ยิ้ม - P.A.P BEATBAND перевод на немецкий

แค่ยิ้ม

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ขอร้องบางครั้งอย่าน้อยใจ พี่ไม่ได้มีคนอื่น
ถึงเขานินทาปล่อยเขาไป ยังไงก็เธอที่ยืนหนึ่ง
ถึงระยะทางจะแสนไกล ฉันเฝ้ารอวันจะคืนกลับ
ขอโทษบางครั้งทำเสียใจ ไม่ค่อยได้รับเลยโทรศัพท์

ก่อนแรกที่ฉันอยากจะบอก
ความรู้สึกข้างในที่ค้างคามาตลอด
ถึงไม่อยู่ที่มอแต่ฉันจะเข้าไปกอด
แล้ววันนี้เธอว่างมั้ยอยู่ที่ห้องหรือไปสอบ
Uh เธอเดินเข้ามาทำให้หัวใจมัน Shutdown
เก็บเอาไปฝันอยากเห็นหน้าเธอสักคราว
เพราะระยะทางทำให้ใจจึงชักนำ
สัญญากับเธอเราต้องเจอกันสักวัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

มีเพียงคำพูดสั้นๆว่ารัก Aye ร้องตะโกนว่ารัก Baby
เธอไม่ต้องไปแคร์ใครจะพูดยังไงช่างแม่งดิ
ให้ฉันเป็นคนดูแลที่ผ่านมาให้ฉันเป็นคนผิด
ฉันเองมันก็แย่แต่สัญญาจะไม่กระทำอีก

จูบหน่อยได้ไหม ยามเธอหลับใหล
เพียงแค่คืนเดียวฉันไปหาเธอได้ไหม
ไม่ต้องเสียเวลา แค่เธอยิ้มมา
ไม่ต้องเสียน้ำตาให้ใครอีก จำทุกถ้อยวาจา

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กันไป

Nur ein Lächeln

Ich liebe es, wenn du lächelst, jedes Mal macht es mich glücklich
Sehe dein Bild an und lächle, ich denke an unseren Kuss
Nur dass du mich ansiehst und bereit bist, Hand in Hand mit mir zu gehen
Unsere Geschichte danach, da sind du und ich zusammen als Paar

Ich liebe es, wenn du lächelst, jedes Mal macht es mich glücklich
Sehe dein Bild an und lächle, ich denke an unseren Kuss
Nur dass du mich ansiehst und bereit bist, Hand in Hand mit mir zu gehen
Unsere Geschichte danach, da sind du und ich zusammen als Paar

Bitte sei manchmal nicht gekränkt, ich habe keine andere
Auch wenn sie lästern, lass sie reden, für mich bist du immer die Nummer eins
Auch wenn die Entfernung groß ist, ich warte auf den Tag meiner Rückkehr
Entschuldige, wenn ich dich manchmal verletze, ich gehe nicht oft ans Telefon

Zuerst möchte ich dir sagen
Die Gefühle in mir, die schon immer da waren
Auch wenn ich nicht an der Uni bin, ich komme, um dich zu umarmen
Und hast du heute frei? Bist du im Zimmer oder bei einer Prüfung?
Uh, du kamst herein und mein Herz machte Shutdown
Ich träume davon, dein Gesicht nur einmal zu sehen
Weil die Entfernung das Herz leitet
Ich verspreche dir, wir werden uns eines Tages treffen

Ich liebe es, wenn du lächelst, jedes Mal macht es mich glücklich
Sehe dein Bild an und lächle, ich denke an unseren Kuss
Nur dass du mich ansiehst und bereit bist, Hand in Hand mit mir zu gehen
Unsere Geschichte danach, da sind du und ich zusammen als Paar

Ich liebe es, wenn du lächelst, jedes Mal macht es mich glücklich
Sehe dein Bild an und lächle, ich denke an unseren Kuss
Nur dass du mich ansiehst und bereit bist, Hand in Hand mit mir zu gehen
Unsere Geschichte danach, da sind du und ich zusammen als Paar

Es gibt nur die kurzen Worte: Ich liebe dich, Aye, ich schreie: Ich liebe dich, Baby
Du musst dich nicht darum kümmern, was andere sagen, scheiß drauf
Lass mich derjenige sein, der sich um dich kümmert, lass mich der Schuldige für die Vergangenheit sein
Ich war auch schlecht, aber ich verspreche, es nicht wieder zu tun

Kann ich dich küssen, während du tief schläfst?
Nur für eine Nacht, kann ich zu dir kommen?
Verschwende keine Zeit, lächle mich einfach an
Vergieße keine Tränen mehr für irgendwen, erinnere dich an jedes Wort

Ich liebe es, wenn du lächelst, jedes Mal macht es mich glücklich
Sehe dein Bild an und lächle, ich denke an unseren Kuss
Nur dass du mich ansiehst und bereit bist, Hand in Hand mit mir zu gehen
Unsere Geschichte danach, da sind du und ich zusammen als Paar

Ich liebe es, wenn du lächelst, jedes Mal macht es mich glücklich
Sehe dein Bild an und lächle, ich denke an unseren Kuss
Nur dass du mich ansiehst und bereit bist, Hand in Hand mit mir zu gehen
Unsere Geschichte danach, da sind du und ich zusammen als Paar, für immer