Текст и перевод песни P.A.P BEATBAND - แค่ยิ้ม

แค่ยิ้ม

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ขอร้องบางครั้งอย่าน้อยใจ พี่ไม่ได้มีคนอื่น
ถึงเขานินทาปล่อยเขาไป ยังไงก็เธอที่ยืนหนึ่ง
ถึงระยะทางจะแสนไกล ฉันเฝ้ารอวันจะคืนกลับ
ขอโทษบางครั้งทำเสียใจ ไม่ค่อยได้รับเลยโทรศัพท์

ก่อนแรกที่ฉันอยากจะบอก
ความรู้สึกข้างในที่ค้างคามาตลอด
ถึงไม่อยู่ที่มอแต่ฉันจะเข้าไปกอด
แล้ววันนี้เธอว่างมั้ยอยู่ที่ห้องหรือไปสอบ
Uh เธอเดินเข้ามาทำให้หัวใจมัน Shutdown
เก็บเอาไปฝันอยากเห็นหน้าเธอสักคราว
เพราะระยะทางทำให้ใจจึงชักนำ
สัญญากับเธอเราต้องเจอกันสักวัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

มีเพียงคำพูดสั้นๆว่ารัก Aye ร้องตะโกนว่ารัก Baby
เธอไม่ต้องไปแคร์ใครจะพูดยังไงช่างแม่งดิ
ให้ฉันเป็นคนดูแลที่ผ่านมาให้ฉันเป็นคนผิด
ฉันเองมันก็แย่แต่สัญญาจะไม่กระทำอีก

จูบหน่อยได้ไหม ยามเธอหลับใหล
เพียงแค่คืนเดียวฉันไปหาเธอได้ไหม
ไม่ต้องเสียเวลา แค่เธอยิ้มมา
ไม่ต้องเสียน้ำตาให้ใครอีก จำทุกถ้อยวาจา

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กันไป

Just smile

I love when you smile It looks like happiness every time
I look at your picture and smile I think of you when I kiss
Just look at me and be ready to hold my hand with me
Our story from then on has you and me as a couple

I love when you smile It looks like happiness every time
I look at your picture and smile I think of you when I kiss
Just look at me and be ready to hold my hand with me
Our story from then on has you and me as a couple

Please don't be upset sometimes I don't have anyone else
If he gossips let him go I will be number one anyway
Although the distance is so far I wait for the day to return
Sorry sometimes I hurt you I don't receive phone calls very often

The first thing I want to say
The feeling inside that has always lingered
Even if I'm not in school I'll come and hug you
Are you free today? Are you in your room or are you taking a test?
Uh She walked in and it made my heart shut down
I want to see you someday
Because the distance makes my heart, therefore, lead
I promise you we have to meet someday

I love when you smile It looks like happiness every time
I look at your picture and smile I think of you when I kiss
Just look at me and be ready to hold my hand with me
Our story from then on has you and me as a couple

I love when you smile It looks like happiness every time
I look at your picture and smile I think of you when I kiss
Just look at me and be ready to hold my hand with me
Our story from then on has you and me as a couple

There is only a short word to say I love Aye I shout I love Baby
You don't have to care what anyone else says no matter what
Let me take care of you that passed by I was the one who was wrong
I was bad but I promise not to do it again

Can I kiss you while you sleep
Can I come and see you for just one night
Don't waste your time Just smile at me
Don't waste your tears on anyone else Remember every word

I love when you smile It looks like happiness every time
I look at your picture and smile I think of you when I kiss
Just look at me and be ready to hold my hand with me
Our story from then on has you and me as a couple

I love when you smile It looks like happiness every time
I look at your picture and smile I think of you when I kiss
Just look at me and be ready to hold my hand with me
Our story from then on has you and me as a couple