Текст и перевод песни P.A.P BEATBAND - แค่ยิ้ม

แค่ยิ้ม

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ขอร้องบางครั้งอย่าน้อยใจ พี่ไม่ได้มีคนอื่น
ถึงเขานินทาปล่อยเขาไป ยังไงก็เธอที่ยืนหนึ่ง
ถึงระยะทางจะแสนไกล ฉันเฝ้ารอวันจะคืนกลับ
ขอโทษบางครั้งทำเสียใจ ไม่ค่อยได้รับเลยโทรศัพท์

ก่อนแรกที่ฉันอยากจะบอก
ความรู้สึกข้างในที่ค้างคามาตลอด
ถึงไม่อยู่ที่มอแต่ฉันจะเข้าไปกอด
แล้ววันนี้เธอว่างมั้ยอยู่ที่ห้องหรือไปสอบ
Uh เธอเดินเข้ามาทำให้หัวใจมัน Shutdown
เก็บเอาไปฝันอยากเห็นหน้าเธอสักคราว
เพราะระยะทางทำให้ใจจึงชักนำ
สัญญากับเธอเราต้องเจอกันสักวัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

มีเพียงคำพูดสั้นๆว่ารัก Aye ร้องตะโกนว่ารัก Baby
เธอไม่ต้องไปแคร์ใครจะพูดยังไงช่างแม่งดิ
ให้ฉันเป็นคนดูแลที่ผ่านมาให้ฉันเป็นคนผิด
ฉันเองมันก็แย่แต่สัญญาจะไม่กระทำอีก

จูบหน่อยได้ไหม ยามเธอหลับใหล
เพียงแค่คืนเดียวฉันไปหาเธอได้ไหม
ไม่ต้องเสียเวลา แค่เธอยิ้มมา
ไม่ต้องเสียน้ำตาให้ใครอีก จำทุกถ้อยวาจา

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กัน

ฉันชอบเวลาเธอยิ้ม มันดูกี่ครั้งมีความสุข
ดูรูปของเธอแล้วยิ้ม ฉันคิดไปถึงในตอนจูบ
แค่เธอมองมาที่ฉัน แล้วพร้อมจับมือไปด้วยกัน
เรื่องราวของเราจากนั้น มีเธอกับฉันอยู่คู่กันไป

Just a Smile

J'aime quand tu souris, ça me rend toujours heureux
Je regarde tes photos et je souris, je pense à nos baisers
Il suffit que tu me regardes et que tu sois prête à me prendre la main
Notre histoire, à partir de ce moment, nous serions ensemble

J'aime quand tu souris, ça me rend toujours heureux
Je regarde tes photos et je souris, je pense à nos baisers
Il suffit que tu me regardes et que tu sois prête à me prendre la main
Notre histoire, à partir de ce moment, nous serions ensemble

Parfois, je te prie de ne pas être fâchée, je n'ai personne d'autre
Si les gens médisent, laisse-les dire, de toute façon, c'est toi qui comptes
Même si la distance est grande, j'attends le jour de mon retour
Je suis désolé si je te fais de la peine, je ne réponds pas souvent au téléphone

Tout d'abord, je veux te dire
Les sentiments que j'ai gardés en moi
Même si je ne suis pas à l'université, je viendrai te serrer dans mes bras
Et aujourd'hui, es-tu libre ? Tu es dans ta chambre ou tu passes un examen ?
Uh, tu entres et mon cœur s'éteint
Je garde ça pour mes rêves, j'aimerais voir ton visage un instant
Parce que la distance rend mon cœur impatient
Je te promets qu'on se retrouvera un jour

J'aime quand tu souris, ça me rend toujours heureux
Je regarde tes photos et je souris, je pense à nos baisers
Il suffit que tu me regardes et que tu sois prête à me prendre la main
Notre histoire, à partir de ce moment, nous serions ensemble

J'aime quand tu souris, ça me rend toujours heureux
Je regarde tes photos et je souris, je pense à nos baisers
Il suffit que tu me regardes et que tu sois prête à me prendre la main
Notre histoire, à partir de ce moment, nous serions ensemble

Il n'y a que ces quelques mots : je t'aime, Aye, je crie que je t'aime, bébé
Tu n'as pas besoin de te soucier de ce que les gens disent, fiche-les !
Laisse-moi m'occuper du passé, laisse-moi être celui qui a tort
Je suis aussi mauvais, mais je promets de ne plus jamais recommencer

Un baiser, s'il te plaît, pendant que tu dors
Pour une nuit seulement, je peux venir te voir ?
Ne perdons pas de temps, juste un sourire de ta part
Ne pleure plus pour personne, souviens-toi de chaque parole

J'aime quand tu souris, ça me rend toujours heureux
Je regarde tes photos et je souris, je pense à nos baisers
Il suffit que tu me regardes et que tu sois prête à me prendre la main
Notre histoire, à partir de ce moment, nous serions ensemble

J'aime quand tu souris, ça me rend toujours heureux
Je regarde tes photos et je souris, je pense à nos baisers
Il suffit que tu me regardes et que tu sois prête à me prendre la main
Notre histoire, à partir de ce moment, nous serions ensemble pour toujours