Текст и перевод песни P.A. Sports feat. KC Rebell & Moe Phoenix - Falken

Falken

Guck mal jeder ist ein Mensch von uns
Uns unterscheidet eine Sache von Tieren mein Bruder,
Jeder von uns kennt Vernunft
Aber nicht jeder hier weiß, wie man sie einsetzt,
Das ist der Grund warum wir Messer ziehen und reinstechen
Warum, Kriege mit toten passieren,
Während andere dafür ein paar Millionen kassieren
Warum? Der Grund, warum Muslime sich in die Luft jagen?
Alles ist Amerika, wir stecken in der Schublade
Wir leben in ner weißen Welt, mit dreckiger Weste und
Müssen lernen aus Gutem besser zu schätzen
Hier ist, Fernseh unsere Literatur
Hier sind Kinder auf den Straßen, zu Mitternachts Uhr
Hier werden kleine Mädchen zu Prostituierten gemacht
Ich will ins Paradies, hier draußen ist der wirkliche Knast
Bruder, Politiker sind Marionetten von Verbrechen
Sie sollen verbessern, obwohl sie zerschmettern
Wir werden über′n, Haufen gescheert wie Herbstblättern
Der Teufel lockt uns mit giftigem Honig, sehr lecker
Denn für ne gute Welt, fehlt uns jede Einsicht
Denn für bisschen Geld, ficken wir uns gegenseitig
Ob auf der Street oder im großem Stile
Da oben passiert es wegen Öl hier unten sind es Drogenkriege
Doch im Grunde ist es der gleiche Gedanke
Wir Menschen, wir sind verlogen, haben kein Verstand, Warum?

Wir leben hier in einer kalten Welt
Ich wär froh, wenn wir Falken wär'n.
Ich würd fliegen einfach hoch,
Denn dann wär ich das Leid schon los
Wir leben hier in einer kalten Welt
Was nur zählt ist Gewalt und Geld
Hier ist Liebe längst verbrannt
Und niemand der es ändern kann.

Guck mal niemand ist ein Mensch von uns
Uns unterscheidet nichts von Tieren, mein Bruder
Denn wir sind wiederwertig, blind und dumm
Und auch wir sind hier permanent auf Jagdfieber
Kochende gemüter 41Grad Fieber
Wir sind wahre Werte, Schnee von Gestern
Wir wachen auf und sind drauf, von dem Schnee von Gestern, Bruder
Und so viele hier gehören verprügelt, denn sie beten
Und schwören und lügen, tövbe tövbe mein Bruder.
Diese Menschen hat es kalt erwischt, sie gehen in Gangs,
Weil Familien keinen Halt mehr gibt.
Rauben aus, hauen drauf, lassen den Glauben links liegen
Dadraußen gibs viele mit nen haufen Intriegen
Wir leben in ner weißen Welt mit dreckiger Weste
Und müssen Lernen das gute besser zur schätzen
Hier ist, ein Kilo weiß mehr Wert als deine Lehre
Mir sind meine Fäuste mehr Wert als deine Zähne, Bruder
Es geht um Macht oder Straßenkampf,
Wir sind Kanacken Tag und Nacht wirds uns klargemacht
Verstehst du welche Last ich zu tragen hab?
Mein Messer klärt hier mehr als der Satz des Pythagoras
Hier sind 10 Leute stärker als das Rechtssystem
Das Dreckssystem, hat keine gerechten Wege und
Wir handeln alleine aus Angst,
Wir Menschen, wir sind verlogen und haben keinen Verstand, Warum?

Wir leben hier in einer kalten Welt
Ich wär froh, wenn wir Falken wär′n.
Ich würd fliegen einfach Hoch,
Denn dann wär ich das Leid schon los
Wir leben hier in einer kalten Welt
Was nur zählt ist Gewalt und Geld
Hier ist liebe schon längst verbrannt
Und niemand der es ändern kann

Faucons

Regarde, chacun d'entre nous est un être humain,
Une chose nous distingue des animaux, mon frère,
Chacun de nous connaît la raison
Mais tout le monde ici ne sait pas comment l'utiliser,
C'est la raison pour laquelle on sort les couteaux et on poignarde
Pourquoi des guerres avec des morts arrivent,
Alors que d'autres gagnent des millions
Pourquoi ? La raison pour laquelle les musulmans se font exploser ?
Tout est à cause de l'Amérique, on est catalogués
On vit dans un monde de blancs, avec un gilet sale et
On doit apprendre à mieux apprécier les bonnes choses
Ici, la télé est notre littérature
Ici, les enfants sont dans la rue à minuit
Ici, on transforme les petites filles en prostituées
Je veux aller au paradis, le vrai enfer est ici
Frère, les politiciens sont des marionnettes du crime
Ils sont censés améliorer les choses, alors qu'ils les détruisent
On est balayés comme des feuilles mortes en automne
Le diable nous attire avec du miel empoisonné, très appétissant
Car on manque de discernement pour un monde meilleur
Car pour un peu d'argent, on se baise les uns les autres
Que ce soit dans la rue ou à grande échelle
Là-haut, c'est pour le pétrole, ici-bas, ce sont des guerres de la drogue
Mais au fond, c'est la même idée
Nous les humains, nous sommes hypocrites, on n'a pas de raison, pourquoi ?

On vit dans un monde froid
Je serais heureux qu'on soit des faucons.
Je m'envolerais tout simplement,
Car alors je serais débarrassé de la souffrance
On vit dans un monde froid
Tout ce qui compte, c'est la violence et l'argent
L'amour est mort ici depuis longtemps
Et personne ne peut changer ça.

Regarde, personne n'est humain parmi nous
Rien ne nous distingue des animaux, mon frère
Car on est répugnants, aveugles et stupides
Et on est aussi en permanence en proie à la fièvre de la chasse
Des esprits en ébullition, 41 degrés de fièvre
On est des valeurs authentiques, de la neige d'hier
On se réveille et on est encore sous l'effet de la neige d'hier, mon frère
Et beaucoup ici méritent d'être battus, car ils prient
Et jurent et mentent, repent repent, mon frère.
Ces gens-là ont été frappés par le froid, ils se regroupent en gangs,
Parce que les familles n'offrent plus aucun soutien.
Ils volent, frappent, laissent tomber la foi
Dehors, il y en a beaucoup avec plein d'intrigues
On vit dans un monde de blancs avec un gilet sale
Et on doit apprendre à mieux apprécier les bonnes choses
Ici, un kilo de blanc vaut plus que tes études
Mes poings valent plus que tes dents, mon frère
C'est une question de pouvoir ou de combat de rue,
On est des basanés, on nous le rappelle jour et nuit
Tu comprends le poids que je porte ?
Mon couteau éclaircit plus de choses ici que le théorème de Pythagore
Ici, 10 personnes sont plus fortes que le système judiciaire
Le système judiciaire n'a pas de voies justes et
On agit seuls par peur,
Nous les humains, nous sommes hypocrites et on n'a pas de raison, pourquoi ?

On vit dans un monde froid
Je serais heureux qu'on soit des faucons.
Je m'envolerais tout simplement,
Car alors je serais débarrassé de la souffrance
On vit dans un monde froid
Tout ce qui compte, c'est la violence et l'argent
L'amour est mort ici depuis longtemps
Et personne ne peut changer ça