Текст и перевод песни PA Sports feat. KC Rebell & Summer Cem - Zik Zak

Zik Zak

Heh, vay amina zik zak
Schöne Kette, die du da trägst
Pfff, vay amina zik zak

Mein Leben ist ein Film, schau ihn an und du fühlst dich als wärst du im Kino (als wärst du im Kino)
Farid sagt mal zu mir: Man fühlt sich erst wie ein Mensch nach der allerersten Mio!
Ich kenn' da ein'n, der ein'n kennt, der kennt ein'n und sie werfen mit Kilos (Kilos, Kilos)
Alles fängt so schön an, doch endete dann leider mit einer Kerze am Friedhof (brrra)

Ich drängel' mich an die Spitze, Rapper sind dann Geschichte
Kameras in mei'm Face, ich lächel' und fange Blitze
Alle woll'n Fotos knipsen, Hipsters und Modeflittchen
Zeig mir mal, wo der Thron ist, ich würde gern probe sitzen
Rapper, die Promobeefen, renn'n, wenn Patronen fliegen
Und enden in Homoliebe wie HIV-Positive
Auch wenn du Trottel hatest, verkaufst du die Boxen eh nicht
Und wenn wir uns begegnen, pass auf, wie du Fotze redest!

Blick in die Zeitung
Der richtige Zeitpunkt ist heut für mich da (wouh)
Der Benz ist bezahlt
Die Fenster sind schwarz, bei mir läuft in der Tat

Du brauchst für den Rheydt-West-Magister
Kein'n Bleistift und Spitzer (niemals)
Vay amina zik zak
Die Kette ist aus Ice wie Vanilla
Weißgold und glitzert
Vay amina zik zak
Wenn die Polizei dich erwischt hat
Und du schweigst vor dem Richter
Vay amina zik zak
Wenn du bei den Weibern auf rich machst
Doch eigentlich nichts hast
Vay amina zik zak

PA rief mich einst an, fragte: Soll'n wir diese ganzen Idioten hier rasieren? (Soll'n wir? Yallah!)
Auf der LifeisPain-Loge sitzen Banger-Musik, Rebell-Army, komm, wir marschieren (komm, wir marschieren)
Ich kenne ein'n, der kennt ein'n, der kann einhundert Leute mobilisieren (wouh, wouh)
Kein Problem, dein Passbild auf dem bulgarischen Führerschein zu fotokopieren (brrra)

Ich drängel' mich an die Spitze, Rapper sind angepisst
Denn ich ficke nicht mehr normal
Ich zersteche alle Schlitze (alle)
Sag, welcher Markenname? (Welcher?) Guck mal, ich trage alle! (Alle)
Ich fülle ganze Chardonnays in meine Badewanne (ah)
Zu viele Hurentöchter sind bisschen balla-balla (ah)
Vorne wallah-wallah (ah), hinten yallah-yallah (ah)
Big-Daddy-Rebell (ah) fickt Katy Perry (ah)
Und Halle Berry in der Sheraton-Suite

Blick in die Zeitung
Der richtige Zeitpunkt ist heut für mich da
Der Benz ist bezahlt
Die Fenster sind schwarz, bei mir läuft in der Tat

Du brauchst für den Rheydt-West-Magister
Kein'n Bleistift und Spitzer
Vay amina zik zak
Die Kette ist aus Ice wie Vanilla
Weißgold und glitzert
Vay amina zik zak
Wenn die Polizei dich erwischt hat
Und du schweigst vor dem Richter
Vay amina zik zak
Wenn du bei den Weibern auf rich machst
Doch eigentlich nichts hast
Vay amina zik zak

Guck, sie blenden und blenden, doch ich bin geschützt von den Gläsern in rot (rot)
Und Dicka, während sie blowt, zähl'n wir Million'n, ihr habt Redeverbot (Verbot)
Ich kenne ein'n, der ein'n kennt, der kennt ein'n mit Dynamit, Maschin'ngewehren und so (so, so)
Ihr träumt davon, in 'nem Mercedes zu roll'n, aber bei LIP sind die Räder verchromt (brrra)
Komm, lass mal deine Leier, Rapper woll'n meine Eier
Mit deinen zwei Cousinen schieben wir einen Dreier (ah)
Du willst die Party starten und machst auf teurer carpet
Aber mein Dispo auf der Karte kann dein'n Wagen tragen
Ich lass' die Schlampen tanzen, baller' auf ganze Banden
Wenn ich dich aus dem Fenster werf', wird das kein Bungeejumping (nein)
Ich trag' die beste Rolex und bin ihr Testemonial (yeah)
Ich hol' mein'n Schwanz raus und ficke jede Rapikone (bam)

Blick in die Zeitung
Der richtige Zeitpunkt ist heut für mich da
Der Benz ist bezahlt
Die Fenster sind schwarz, bei mir läuft in der Tat

Du brauchst für den Rheydt-West-Magister
Kein'n Bleistift und Spitzer
Vay amina zik zak
Die Kette ist aus Ice wie Vanilla
Weißgold und glitzert
Vay amina zik zak
Wenn die Polizei dich erwischt hat
Und du schweigst vor dem Richter
Vay amina zik zak
Wenn du bei den Weibern auf rich machst
Doch eigentlich nichts hast
Vay amina zik zak

Zigzag

Heh, vay amina zik zak
Jolie chaîne que tu portes, là.
Pfff, vay amina zik zak

Ma vie est un film, regarde-le et tu te sentiras comme au cinéma (comme au cinéma)
Farid m'a dit un jour : On ne se sent vraiment homme qu'après son premier million !
J'en connais un qui en connaît un qui en connaît un autre, et ils balancent des kilos (kilos, kilos)
Tout commence si bien, mais ça finit par une bougie au cimetière (brrra)

Je me fraye un chemin jusqu'au sommet, les rappeurs sont de l'histoire ancienne
Des caméras braquées sur moi, je souris et attire les flashs
Tout le monde veut des photos, les hipsters et les fashionistas
Montre-moi où est le trône, j'aimerais bien m'y asseoir
Les rappeurs qui font du promo-clash courent quand les balles fusent
Et finissent en amour homosexuel comme les séropositifs
Même si tu détestes les abrutis, tu ne vendras pas tes albums pour autant
Et si on se croise, fais gaffe à ce que tu racontes, salope !

Coup d'œil au journal
Le bon moment est venu pour moi aujourd'hui (wouh)
La Benz est payée
Les vitres sont teintées, en effet, ça roule pour moi

Tu n'as pas besoin d'un crayon et d'un taille-crayon
Pour être le maître de Rheydt-Ouest (jamais)
Vay amina zik zak
La chaîne est glacée comme de la vanille
Or blanc et diamants
Vay amina zik zak
Quand la police t'a chopé
Et que tu gardes le silence devant le juge
Vay amina zik zak
Quand tu fais le mec blindé devant les filles
Alors qu'en vrai t'as rien du tout
Vay amina zik zak

PA m'a appelé un jour et m'a dit : "On devrait raser tous ces idiots ? (On y va ? Yallah !)
Dans la loge LifeisPain, il y a Banger Musik, Rebell Army, allez, on y va (on y va)
J'en connais un qui en connaît un qui peut mobiliser une centaine de personnes (wouh, wouh)
Pas de problème pour photocopier ta photo de passeport sur un permis bulgare (brrra)

Je me fraye un chemin jusqu'au sommet, les rappeurs sont furax
Parce que je ne fais plus les choses à moitié
Je défonce tout (tout)
Dis-moi une marque ? (Laquelle ?) Regarde, je les porte toutes ! (Toutes)
Je remplis ma baignoire de Chardonnay (ah)
Trop de filles de joie sont un peu barjot (ah)
Devant wallah-wallah (ah), derrière yallah-yallah (ah)
Big Daddy Rebell (ah) baise Katy Perry (ah)
Et Halle Berry dans la suite du Sheraton

Coup d'œil au journal
Le bon moment est venu pour moi aujourd'hui
La Benz est payée
Les vitres sont teintées, en effet, ça roule pour moi

Tu n'as pas besoin d'un crayon et d'un taille-crayon
Pour être le maître de Rheydt-Ouest
Vay amina zik zak
La chaîne est glacée comme de la vanille
Or blanc et diamants
Vay amina zik zak
Quand la police t'a chopé
Et que tu gardes le silence devant le juge
Vay amina zik zak
Quand tu fais le mec blindé devant les filles
Alors qu'en vrai t'as rien du tout
Vay amina zik zak

Regarde, ils sont aveuglés, mais moi je suis protégé par mes lunettes rouges (rouges)
Et pendant que ma meuf fume, on compte les millions, toi ferme-la (ferme-la)
J'en connais un qui en connaît un qui en connaît un avec de la dynamite, des mitraillettes et tout (et tout, et tout)
Vous rêvez de rouler en Mercedes, mais chez LIP, les jantes sont chromées (brrra)
Allez, arrête ton baratin, les rappeurs veulent me sucer
On va faire un plan à trois avec tes deux cousines (ah)
Tu veux faire la fête et tu joues les riches
Mais le solde de mon compte peut payer ta caisse
Je fais danser les lumières, je brille devant tout le monde
Si je te jette par la fenêtre, ce ne sera pas du saut à l'élastique (non)
Je porte la meilleure Rolex et je suis leur ambassadeur (ouais)
Je sors ma bite et je baise toutes les icônes du rap (bam)

Coup d'œil au journal
Le bon moment est venu pour moi aujourd'hui
La Benz est payée
Les vitres sont teintées, en effet, ça roule pour moi

Tu n'as pas besoin d'un crayon et d'un taille-crayon
Pour être le maître de Rheydt-Ouest
Vay amina zik zak
La chaîne est glacée comme de la vanille
Or blanc et diamants
Vay amina zik zak
Quand la police t'a chopé
Et que tu gardes le silence devant le juge
Vay amina zik zak
Quand tu fais le mec blindé devant les filles
Alors qu'en vrai t'as rien du tout
Vay amina zik zak