Текст и перевод песни P.A. Sports - Dank dir

Dank dir

Und schon gehen wir getrennte Wege
Mein Schatz
Denn für mich war in deim Leben kein Platz
Du warst der Mensch der mir Halt gab
Es war Alltag
Auch wenn die Welt draußen kalt war
Die 1. Frau die ich von Herzen liebte
Doch für uns beide gab es keine Perspektive
Hätte mir für unser Glück meine Hand abgehackt
Doch sie haben uns auseinander gebracht
Aus war der Traum den wir einst mal lebten
Für mich gabs nur dich auf diesem scheiß Planeten
Litt darunter und kam nicht klar
Als ich es hörte
Du mit einem Anderen
Arm in Arm
Dieser Scheiß traf mich wie ein Stich in mein Herz
In deinem Leben bin ich nichts mehr wert
Ich konnte nicht verstehen, wie das nur sein kann
Kein Plan, ich dachte ich wär dein Mann
Und du wärst meine Kleine
Mein herz gehört nicht dir
Doch du sollst wissen, dass ich bei dir bleibe
In Gedanken, obwohl du mein Vertrauen missbraucht hast
Find ich keine Ruhe
Wenn ich auf dich nicht aufpass
Drum zukämpfen wars dir nicht wert
Das du Angst vor mir hattest, Babe
Brach mir das Herz
Doch weil ich stark bin
Und jetzt nichtmehr wein
Dank ich dir für diese schreckliche Zeit

(Dank dir)
Dank dir für all das Leid und die Tränen
Für die allerschrecklichste Zeit meines Lebens
Für diesen Wunsch, dass mein Herz nichtmehr schlägt
Weil niemand gesehen hat wie sehr du mir fehlst
Dank dir für den Betrug und Verrat
Ich glaub es wär besser
Wenn du nichtsmehr sagst
Denn du hast mich im Stich gelassen
Und es fällt mir so verdammt schwer dich nicht zuhassen
Dank dir Jeder lebt jetzt sein Leben, mein Schatz
Trotzdem fehlt mir deine Nähe bei Nacht
Vielleicht kannst du's mir nicht ansehen
Doch diese Sünden heilen nicht mein Engel
Und es tut mir verdammt weh
Jeden Tag hab ich dein Gesicht vor Augen
Überall, an jeder Ecke seh ich dich dadraußen
Mir fällt es schwer, mich neu zu verlieben
Ich passte halt nicht in deine deutsche Familie
Sie wollten nicht, dass wir was Wahres haben
Und nur deshalb wollt ich deinen Vater schlagen
Du fängst zu lügen an
Ich wurde aggressiv
War nichtmehr der, den du kennst oder liebst
Leider verstanden diese Menschen mich nie
Dieser Kampf war mir am Ende zuviel
Das ist unsere Geschichte
Eine so große Liebe
Von einpaar Hunden vernichtet
Jeder sagte zu mir: zeug etwas
Keinen interessiert was du mir bedeutet hast
Keiner wollte je das Beste für dich
Oder das Beste für mich
Jeder wollte nur das Beste für sich
Und deshalb hat dieser Frust mich zerissen
Das Letzte was mir blieb
War dein Duft auf meinem Kissen
Doch weil ich abschließ und jetzt nichtmehr bleib
Dank ich dir für diese schreckliche Zeit

(Dank dir)
Dank dir für all das Leid und die Tränen
Für die allerschrecklichste Zeit meines Lebens
Für diesen Wunsch, dass mein Herz nichtmehr schlägt
Weil niemand gesehen hat wie sehr du mir fehlst
Dank dir für den Betrug und Verrat
Ich glaub es wär besser
Wenn du nichtsmehr sagst
Denn du hast mich im Stich gelassen
Und es fällt mir so verdammt schwer dich nicht zuhassen
Dank dir

Thanks to You

And so we go our separate ways
My darling
Because there was no place for me in your life
You were the person who gave me support
It was everyday life
Even when the world outside was cold
The first person I truly loved
But there was no future for us
I would have chopped off my hand for our happiness
But they tore us apart
The dream we once lived was over
For me, there was only you on this shitty planet
Suffered and couldn't cope
When I heard it
You with another
Arm in arm
This shit hit me like a stab in my heart
I'm worth nothing in your life anymore
I couldn't understand how this could be
No clue, I thought I was your person
And you were mine
My heart doesn't belong to you
But you should know that I stay with you
In my thoughts, even though you abused my trust
I can't find peace
If I'm not watching over you
So fighting for you wasn't worth it
That you were afraid of me, babe
Broke my heart
But because I'm strong
And I'm not crying anymore
I thank you for this terrible time

(Thanks to you)
Thank you for all the pain and tears
For the most horrible time of my life
For this wish that my heart would stop beating
Because no one saw how much I miss you
Thank you for the deception and betrayal
I think it would be better
If you didn't say anything else
Because you abandoned me
And it's so damn hard not to hate you
Thanks to you, everyone lives their own life now, my darling
Yet I miss your closeness at night
Maybe you can't see it on me
But these sins don't heal, my angel
And it hurts me so damn much
Every day I see your face before my eyes
Everywhere, on every corner I see you out there
It's hard for me to fall in love again
I just didn't fit into your German family
They didn't want us to have something real
And that's the only reason I wanted to hit your father
You start lying
I became aggressive
Wasn't the one you knew or loved anymore
Unfortunately, these people never understood me
This fight was too much for me in the end
This is our story
Such a great love
Destroyed by a few dogs
Everyone told me to move on
Nobody cares what you meant to me
No one ever wanted the best for you
Or the best for me
Everyone just wanted the best for themselves
And that's why this frustration tore me apart
The last thing I had left
Was your scent on my pillow
But because I'm moving on and not staying
I thank you for this terrible time

(Thanks to you)
Thank you for all the pain and tears
For the most horrible time of my life
For this wish that my heart would stop beating
Because no one saw how much I miss you
Thank you for the deception and betrayal
I think it would be better
If you didn't say anything else
Because you abandoned me
And it's so damn hard not to hate you
Thanks to you