Текст и перевод песни P.A. Sports - Letzte Nacht

Letzte Nacht

Ich werde morgens wach und spüre diese Leere in mir
Doppelter Herzschlag, während meine Seele erfriert
Ich bin allein, denn mein Mädchen ist fort
Bitte gib mir nur die Chance mich zu verändern und ich gib dir mein Wort
Es ist schwer, denn wir haben den Schlussstrich gezogen
Viel zu oft war ich nicht da und habe dich belogen
Mittlerweile ist dein Herz so verletzt
In Wahrheit, Engel wärst du perfekt, aber ich habe dein Wert nie geschätzt
Ich war dauernd nur mit Freunden unterwegs
Und warf dir vor du würdest meine Träume nicht verstehen
Man was würde ich alles tun, wenn du jetzt bei mir wärst
Ich dachte wirklich es wär männlich dich bei uns Zuhause einzusperren
Ich war so ein Vollidiot, Engel ich habe dich mit diesem Scheiß vertrieben
Und hatte kein Respekt vor deiner Liebe
Hab alles zerstört für ein paar lächerliche Schlampen
Ich wollte es nie sehen aber jetzt hab ich verstanden

Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und merke in mir drin wie ein Teil stirbt
Glaub mir doch mein Engel ich will alles für dich tun
Also gib mir nur die Chance und ich mach alles wieder gut
Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und spür wie alles in mir einfriert
Ich schäme mich für jede deiner Wunden, Schatz
Suche dich solange ohne zu merken, dass ich dich schon gefunden hab

Was auch gewesen ist, ich wollte immer Recht behalten
Konnte dir keine Liebe zeigen, nicht mal in schlechten Zeiten
Gib mir eine Chance und ich werds jetzt beweisen
Sei noch einmal an meiner Seite und ich kämpfe für dein Lächeln, Kleines
Du hast für mich gelebt, nur hab ich das nicht gesehen
Und mittlerweile tut es richtig weh
Man ich habe dich gequält, war so verschlossen und gab dir keinen Halt
Du hast was besseres verdient, ich war so eiskalt
Wolltest du mal reden hab ich jedes mal die Flucht ergriffen
Und dir somit dein Herz aus deiner Brust gerissen
Heute bleibt mir nix außer dein Duft im Kissen, denn wir haben Schluss inzwischen
Weil du immer denkst, dass ich auf Tour bin und mit Nutten ficke
Ja du hattest recht ich bin dir öfter schon nicht treu gewesen
Deshalb kann ich es auch akzeptieren, wenn du heute gehst
Irgendwann verzeihst du mir wie schlimm ich zu dir war
Doch bis dahin sollst du wissen ich bin immer für dich da

Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und merke in mir drin wie ein Teil stirbt
Glaub mir doch mein Engel ich will alles für dich tun
Also gib mir nur die Chance und ich mach alles wieder gut
Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und spür wie alles in mir einfriert
Ich schäme mich für jede deiner Wunden, Schatz
Suche dich solange ohne zu merken, dass ich dich schon gefunden hab

Last Night

I wake up in the morning and feel this emptiness inside me
Double heartbeat, while my soul freezes over
I'm alone, because my girl is gone
Please just give me the chance to change and I give you my word
It's hard, because we drew the line
Too many times I wasn't there and I lied to you
Meanwhile your heart is so hurt
In truth, angel, you would be perfect, but I never appreciated your worth
I was always out with friends
And accused you of not understanding my dreams
Man, what would I do if you were with me now
I really thought it was manly to lock you up at our home
I was such a complete idiot, angel, I drove you away with this shit
And had no respect for your love
Destroyed everything for a few ridiculous sluts
I never wanted to see it but now I understand

Last night you were still with me
But now I'm alone here and notice inside me how a part dies
Believe me, my angel, I want to do anything for you
So just give me the chance and I'll make everything right again
Last night you were still with me
But now I'm alone here and feel how everything inside me freezes
I'm ashamed of every one of your wounds, honey
Searching for you for so long without realizing that I already found you

Whatever happened, I always wanted to be right
Couldn't show you love, not even in bad times
Give me a chance and I'll prove it now
Be by my side once more and I'll fight for your smile, little one
You lived for me, I just didn't see it
And now it really hurts
Man, I tortured you, was so closed off and gave you no support
You deserve better, I was so ice-cold
Every time you wanted to talk, I ran away
And thus ripped your heart out of your chest
Today I have nothing left but your scent on the pillow, because we're over now
Because you always think that I'm on tour and fucking whores
Yes, you were right, I've cheated on you more than once
That's why I can also accept it if you leave today
Someday you'll forgive me for how bad I was to you
But until then, you should know that I'm always there for you

Last night you were still with me
But now I'm alone here and notice inside me how a part dies
Believe me, my angel, I want to do anything for you
So just give me the chance and I'll make everything right again
Last night you were still with me
But now I'm alone here and feel how everything inside me freezes
I'm ashamed of every one of your wounds, honey
Searching for you for so long without realizing that I already found you