Текст и перевод песни P.A. Sports - Letzte Nacht

Letzte Nacht

Ich werde morgens wach und spüre diese Leere in mir
Doppelter Herzschlag, während meine Seele erfriert
Ich bin allein, denn mein Mädchen ist fort
Bitte gib mir nur die Chance mich zu verändern und ich gib dir mein Wort
Es ist schwer, denn wir haben den Schlussstrich gezogen
Viel zu oft war ich nicht da und habe dich belogen
Mittlerweile ist dein Herz so verletzt
In Wahrheit, Engel wärst du perfekt, aber ich habe dein Wert nie geschätzt
Ich war dauernd nur mit Freunden unterwegs
Und warf dir vor du würdest meine Träume nicht verstehen
Man was würde ich alles tun, wenn du jetzt bei mir wärst
Ich dachte wirklich es wär männlich dich bei uns Zuhause einzusperren
Ich war so ein Vollidiot, Engel ich habe dich mit diesem Scheiß vertrieben
Und hatte kein Respekt vor deiner Liebe
Hab alles zerstört für ein paar lächerliche Schlampen
Ich wollte es nie sehen aber jetzt hab ich verstanden

Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und merke in mir drin wie ein Teil stirbt
Glaub mir doch mein Engel ich will alles für dich tun
Also gib mir nur die Chance und ich mach alles wieder gut
Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und spür wie alles in mir einfriert
Ich schäme mich für jede deiner Wunden, Schatz
Suche dich solange ohne zu merken, dass ich dich schon gefunden hab

Was auch gewesen ist, ich wollte immer Recht behalten
Konnte dir keine Liebe zeigen, nicht mal in schlechten Zeiten
Gib mir eine Chance und ich werds jetzt beweisen
Sei noch einmal an meiner Seite und ich kämpfe für dein Lächeln, Kleines
Du hast für mich gelebt, nur hab ich das nicht gesehen
Und mittlerweile tut es richtig weh
Man ich habe dich gequält, war so verschlossen und gab dir keinen Halt
Du hast was besseres verdient, ich war so eiskalt
Wolltest du mal reden hab ich jedes mal die Flucht ergriffen
Und dir somit dein Herz aus deiner Brust gerissen
Heute bleibt mir nix außer dein Duft im Kissen, denn wir haben Schluss inzwischen
Weil du immer denkst, dass ich auf Tour bin und mit Nutten ficke
Ja du hattest recht ich bin dir öfter schon nicht treu gewesen
Deshalb kann ich es auch akzeptieren, wenn du heute gehst
Irgendwann verzeihst du mir wie schlimm ich zu dir war
Doch bis dahin sollst du wissen ich bin immer für dich da

Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und merke in mir drin wie ein Teil stirbt
Glaub mir doch mein Engel ich will alles für dich tun
Also gib mir nur die Chance und ich mach alles wieder gut
Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und spür wie alles in mir einfriert
Ich schäme mich für jede deiner Wunden, Schatz
Suche dich solange ohne zu merken, dass ich dich schon gefunden hab

Dernière nuit

Je me réveille le matin et je ressens ce vide en moi
Mon cœur bat deux fois plus vite, tandis que mon âme gèle
Je suis seul, car ma fille est partie
S'il te plaît, donne-moi juste une chance de changer, et je te le promets
C'est difficile, car nous avons tiré un trait
Trop souvent, j'étais absent et je t'ai menti
Aujourd'hui, ton cœur est tellement blessé
En vérité, mon ange, tu étais parfaite, mais je n'ai jamais apprécié ta valeur
J'étais toujours avec mes amis
Et je t'accusais de ne pas comprendre mes rêves
Que ferais-je si tu étais là maintenant
Je pensais vraiment que c'était masculin de t'enfermer à la maison
J'étais tellement stupide, mon ange, je t'ai chassée avec ce bordel
Et je n'avais aucun respect pour ton amour
J'ai tout détruit pour quelques salopes ridicules
Je ne voulais jamais le voir, mais maintenant j'ai compris

La nuit dernière, tu étais encore avec moi
Mais maintenant, je suis seul ici, et je sens une partie de moi mourir
Crois-moi, mon ange, je ferais tout pour toi
Alors donne-moi juste une chance, et je vais tout réparer
La nuit dernière, tu étais encore avec moi
Mais maintenant, je suis seul ici, et je sens que tout gèle en moi
J'ai honte de chaque blessure que tu as subie, mon amour
Je te cherche sans me rendre compte que je t'ai déjà trouvée

Quoi qu'il se soit passé, j'ai toujours voulu avoir raison
Je n'ai pas pu te montrer d'amour, même dans les mauvais moments
Donne-moi une chance, et je vais le prouver maintenant
Sois à nouveau à mes côtés, et je me battrai pour ton sourire, ma petite
Tu as vécu pour moi, mais je ne l'ai pas vu
Et maintenant, ça fait vraiment mal
Mec, je t'ai torturée, j'étais tellement fermé et je ne t'ai pas donné de soutien
Tu mérites mieux, j'étais tellement froid
Chaque fois que tu voulais parler, je prenais la fuite
Et ainsi, je t'ai arraché ton cœur de la poitrine
Aujourd'hui, il ne me reste que ton parfum sur l'oreiller, car nous avons rompu
Parce que tu penses toujours que je suis en tournée et que je baise des putes
Oui, tu avais raison, je ne t'ai pas été fidèle plus d'une fois
C'est pourquoi je peux accepter que tu partes aujourd'hui
Un jour, tu me pardonneras pour mon comportement horrible envers toi
Mais d'ici là, sache que je suis toujours là pour toi

La nuit dernière, tu étais encore avec moi
Mais maintenant, je suis seul ici, et je sens une partie de moi mourir
Crois-moi, mon ange, je ferais tout pour toi
Alors donne-moi juste une chance, et je vais tout réparer
La nuit dernière, tu étais encore avec moi
Mais maintenant, je suis seul ici, et je sens que tout gèle en moi
J'ai honte de chaque blessure que tu as subie, mon amour
Je te cherche sans me rendre compte que je t'ai déjà trouvée