Текст и перевод песни P.A. Sports - Streben nach Glück (Outro)

Streben nach Glück (Outro)

Das ist mein Streben nach Glück, ich will nicht viel homie.
Ich will doch nur mein Leben zurück, auf der Jagd nach den Dingen die unser Herz erfreuen.
Es sind Erinnerung, die den Schmerz erzeugen.
Es sind Bilder die vorbeiziehen, in highspeed,
Ich hab sie klar vor den Augen, laden und rauben.
Wir schlafen dadraussen, siehst du das Blaulicht?
Erst wenn es ausgeht, Bruder fahren wir Nachhause.
Diese Nächte ich vergesse nicht, auch wenn es schwer war, erwartet uns irgendwann was besseres.
Ich bin mir sicher, Bruder ich lebe diesen Kampf
Auch wenn wir weiter kämpfen steh ich wie ein Mann, ich trag das Herz eines Bären, wie gesagt
Ich lebe für rap seit meinem ersten vertrag, das war 2006
Die zeit war perfekt, doch ich musste merken das man scheißt auf Respekt.
Es war wichtig wer mit welcher Familie chillt, ich für mein Teil bruder wollte nie in das Bild
Ich wollte Ich sein, mit echtem Scheiß überzeugen, Jahre vergehen und Träume zerreißen.
Begleitet vom Teufel, die klarsicht ist weg, ob ein Tattoo meine Narben verdeckt?
Nein!
Wir sind umgeben von Verräter und tieren, aus meinen Augen kannst du sehen was passiert.
Das ist mein Streben nach Glück, ich muss mich losreißen.
Wir ersticken weil das Leben uns erdrückt.
Die Tränen erbürgen meine Auge, Bruder ich würde niemals meine Würde verkaufen.Ich schwör dir die letzten zwei Jahre entstellten, Und meine Welt erfror durch die Kälte.
Du gingst als ich am Boden war, so allein.
Aber alles kommt zurück und irgendwann tut's dir Leid!
Irgendwann kann ich verzeihen, aber vereint sein mit dir?
Vallah ich sage nein.
Ich bin frei, azzisem . ich bin mit dir jetzt und ich liebe dich so wie ich sie liebte
Nie hätte ich gedacht das, dass sein kann.
Aber Gott sei dank bist jetzt da und ich bin dein Mann, Jahre vergehen, die Narben bestehen, aber alles gut, solange mir mein Atem nicht fällt.
Was uns passierte, sollte nicht sein.
Crew ich bin stolz auf die Zeit.
Aber Schluss mit dem film, keine Lust zu diskutieren,
Diesen Weg hab ich gewählt und das musst du respektieren.
Das war mein Ziel bruder, das war mein Plan.
Das alle erfahren was mich fickte in den Jahr'n.
Für mich war das die einzige Wahl man, jetzt ist es raus Bruder.
Ich fühle mich frei wie ein Adler.

La poursuite du bonheur (Outro)

C'est ma poursuite du bonheur, je ne veux pas beaucoup mon pote.
Je veux juste ma vie de retour, à la poursuite des choses qui réjouissent notre cœur.
Ce sont des souvenirs qui engendrent la douleur.
Ce sont des images qui défilent à grande vitesse,
Je les ai bien en vue, elles chargent et pillent.
On dort dehors, tu vois les gyrophares ?
Ce n'est que lorsqu'ils s'éteignent, mon frère, que nous rentrons à la maison.
Ces nuits, je ne les oublierai jamais, même si c'était difficile, quelque chose de mieux nous attendra un jour.
J'en suis sûr, mon frère, je vis ce combat
Même si nous continuons à nous battre, je me tiens comme un homme, je porte le cœur d'un ours, comme je l'ai dit
Je vis pour le rap depuis mon premier contrat, c'était en 2006
Le moment était parfait, mais j'ai dû réaliser qu'on se fichait du respect.
C'était important de savoir avec quelle famille on traînait, pour ma part, mon frère, je n'ai jamais voulu faire partie de ce tableau
Je voulais être moi-même, convaincre avec du vrai, des années passent et les rêves se déchirent.
Accompagné du diable, la clarté est partie, un tatouage peut-il cacher mes cicatrices ?
Non !
Nous sommes entourés de traîtres et d'animaux, tu peux voir ce qui se passe dans mes yeux.
C'est ma poursuite du bonheur, je dois m'en détacher.
On étouffe parce que la vie nous écrase.
Les larmes inondent mes yeux, mon frère, je ne vendrais jamais ma dignité. Je te jure que ces deux dernières années m'ont défiguré, et mon monde a gelé à cause du froid.
Tu es partie alors que j'étais au plus bas, tout seul.
Mais tout revient et un jour tu regretteras !
Un jour je pourrai pardonner, mais être uni à toi ?
Wallah, je dis non.
Je suis libre, azzisem. Je suis avec toi maintenant et je t'aime comme je l'aimais.
Je n'aurais jamais pensé que ça pouvait arriver.
Mais Dieu merci, tu es là maintenant et je suis ton homme, les années passent, les cicatrices restent, mais tout va bien tant que je ne perds pas mon souffle.
Ce qui nous est arrivé ne devait pas être.
Crew, je suis fier de cette période.
Mais fin du film, pas envie de discuter,
J'ai choisi ce chemin et tu dois le respecter.
C'était mon but, mon frère, c'était mon plan.
Que tout le monde sache ce qui m'a foutu en l'air pendant ces années.
Pour moi, c'était le seul choix, mon frère, maintenant c'est dehors.
Je me sens libre comme un aigle.