Adrian Monk - P.A.T. перевод на немецкий

Adrian Monk

Otváram oči, samý zmeškaný hovor,
Asi ma včera večer zase hľadali,
Ešte že tom dal do tichého režimu môj iPhone,
Nechcem ju budiť aby sme sa hádali.

Kráčam do obývačky ako najväčší kráľ,
Pri telke žerem a kukám môj seriál, (Adrian Monk)
Skurvené Rodinné prípady prepínam
A keď vidím policajné radšej telku vypínam.

A politika sa ma vôbec netýka,
Nechodím voliť, neviem čo je pravica a lavica,
Ak chceš tu máš nôž, choď a kľudne zabi sa,
Mámvpičista Franto je v kľude, baví sa.

Povedz mi, prečo ste všetci tak napätí,
Dneska to neni dobre, zajtra bude fajn,
Pome si do Kauflandu kúpiť nejaké bagety,
Pome si pustiť hudbu, v kľude pokecať.

Na na na na na nanananana,
Nikto nedokáže mať v piči ako ja,
Keby si mal aspoň spolovice v piči ako ja,
Tento svet by bol ideálny pre teba.

Na na na na na nanananana,
Prečo nedokážeš mať v piči ako ja,
Keby si mal aspoň spolovice v piči ako ja,
Svet by bol krajší a ja by som nebol sám.

Všetci sa berete tak veľmi vážne,
A hovná čo vám padajú z riti sú ako moje,
Franto zjedol všetky štýly hudby, je to krásne,
Tak drž ma za ruku a nepúšťaj ma, bude dobre.

Pýtajú sa ma, že prečo fajčím cigarety,
A ja im odpovedám - lebo nechcem fajčiť kár,
Nakoniec sa urazia a chovajú sa ako deti,
No ja som v pohode, lebo som z hora dostal dar.

Mať v piči všetko naokolo,
Všetko čo a ma netýka to nevidím ja,
Len dajte mi priestor, nech mám to čo chcem mať,
A bude tu kľud, to vám sľubujem ja.

Na na na na na nanananana,
Nikto nedokáže mať v piči ako ja,
Keby si mal aspoň spolovice v piči ako ja,
Tento svet by bol ideálny pre teba.

Na na na na na nanananana,
Prečo nedokážeš mať v piči ako ja,
Keby si mal aspoň spolovice v piči ako ja,
Svet by bol krajší a ja by som nebol sám.

Na na na na na nanananana,
Nikto nedokáža mať v piči ako ja.

Na na na na na nanananana,
Prečo nedokážeš mať v piči ako ja?

Adrian Monk

Ich öffne die Augen, lauter verpasste Anrufe,
Wahrscheinlich haben sie mich gestern Abend wieder gesucht,
Zum Glück habe ich mein iPhone in den Stummmodus versetzt,
Ich will sie nicht wecken, damit wir uns nicht streiten.

Ich gehe ins Wohnzimmer wie der größte König,
Vor dem Fernseher fresse ich und schaue meine Serie, (Adrian Monk)
Die verdammten Familienfälle schalte ich um
Und wenn ich Polizeikram sehe, schalte ich den Fernseher lieber aus.

Und Politik betrifft mich überhaupt nicht,
Ich gehe nicht wählen, weiß nicht, was rechts und links ist,
Wenn du willst, hier hast du ein Messer, geh und bring dich ruhig um,
Franto, dem alles scheißegal ist, ist entspannt, amüsiert sich.

Sag mir, warum seid ihr alle so angespannt,
Heute ist es nicht gut, morgen wird es super sein,
Komm, lass uns zu Kaufland gehen und ein paar Baguettes kaufen,
Komm, lass uns Musik anmachen, in Ruhe quatschen.

Na na na na na nanananana,
Niemand kann so sehr auf alles scheißen wie ich,
Wenn dir wenigstens halb so viel scheißegal wäre wie mir,
Diese Welt wäre ideal für dich.

Na na na na na nanananana,
Warum kannst du nicht so auf alles scheißen wie ich,
Wenn dir wenigstens halb so viel scheißegal wäre wie mir,
Die Welt wäre schöner und ich wäre nicht allein.

Ihr nehmt euch alle so furchtbar ernst,
Und die Scheiße, die euch aus dem Arsch fällt, ist wie meine,
Franto hat alle Musikstile gefressen, es ist wunderschön,
Also halt meine Hand und lass mich nicht los, es wird gut.

Sie fragen mich, warum ich Zigaretten rauche,
Und ich antworte ihnen – weil ich keinen Schwanz rauchen will,
Am Ende sind sie beleidigt und benehmen sich wie Kinder,
Aber ich bin cool drauf, denn ich habe von oben ein Geschenk bekommen.

Auf alles um mich herum scheißen,
Alles, was mich nicht betrifft, das sehe ich nicht,
Gebt mir nur Raum, damit ich habe, was ich haben will,
Und es wird hier Ruhe sein, das verspreche ich euch.

Na na na na na nanananana,
Niemand kann so sehr auf alles scheißen wie ich,
Wenn dir wenigstens halb so viel scheißegal wäre wie mir,
Diese Welt wäre ideal für dich.

Na na na na na nanananana,
Warum kannst du nicht so auf alles scheißen wie ich,
Wenn dir wenigstens halb so viel scheißegal wäre wie mir,
Die Welt wäre schöner und ich wäre nicht allein.

Na na na na na nanananana,
Niemand kann so sehr auf alles scheißen wie ich.

Na na na na na nanananana,
Warum kannst du nicht so auf alles scheißen wie ich?