V Úvodzovkách - P.A.T. перевод на немецкий

V Úvodzovkách

Pamätám si jaká si bola mladá,
Mala si plány bola si tak dobrá vo všetkom
A často vydával som ťa po škole stať a čakať,
Sadať do auta, bývalá si za mestom.
Započul som medzi rečou, že máš veľké plány,
že chceš byť módnou návrhárkou navrhovať handry
A potom som ťa nestretol asi 3 roky,
Ale započul, že si sa vydala a navrhla si šaty.
Asi sa ti splnilo, čo si chcela
Ani neviem prečo píšem o tebe no neva
Prišla si bývať späť do mesta video som ťa
Ako vláčiš tašky s obchodu aj tvoje decká.
Tvoj výraz tváre nebol spokojný
A hovorili ostatní a ja sa pýtam čo sa deje.
Možno si iba nemala svoj deň
A možno honemáš odkedy si s ním asi ti s ním zle je.
A v uvodzovkách povedzme, že si šťastná
A v uvodzovkách povedzme si, že ho miluješ
No stále, keď sa večer vypnu všetky svetlá,
Ty nezatvaraš oči, lebo s niečím bojuješ.
No tak v uvodzovkách povedzme si, že si šťastná
A v uvodzovkách povedzme si, že ho miluješ
No stále keď sa večer vypnu všetky svetlá,
Ty nezatvaraš oči lebo s niečím bojuješ.
Až teraz som si všimol tvoje modriny,
Videla si ľudí a snažila sa skryť ich pred nimi,
Až teraz som si všimol, že tvoj úsmev zmizol
Preto lebo ten tvoj v uvodzovkách muž bol asi pri tom.
Ségra moja povedz úprimne, že čo je
Nebuď zaslepená strachom odopni pás je to tvoje.
Keď sa mu nedarí, tak teba bije opustí ho naveky,
Nech sám so svojím hnevom žije.
Možno sa nepoznáme osobne
No nikto si nezaslúži to čo zažívaš ty.
Môj hlas si nepočula v živote,
No teraz ktebe hovorí, tak daj za pravdu mi
Možno sa nepoznáme osobne
No nikto si nezaslúži to čo zažívaš ty.
Môj hlas si nepočula v živote,
No teraz ktebe hovorí, tak daj za pravdu mi
A v uvodzovkách povedzme, že si šťastná
A v uvodzovkách povedzme si, že ho miluješ
No stale keď sa večer vypnu všetkysvetlá,
Ty nezatvaraš oči lebo s niečím bojuješ.
No tak v uvodzovkách povedzme, že si šťastná
A v uvodzovkách povedzme si, že ho miluješ
No stale keď sa večer vypnu všetkysvetlá,
Ty nezatvaraš oči lebo s niečím bojuješ.

In Anführungszeichen

Ich erinnere mich, wie jung du warst,
Du hattest Pläne, warst so gut in allem
Und oft sah ich dich nach der Schule stehen und warten,
Ins Auto steigen, du wohntest außerhalb der Stadt.
Ich hörte beiläufig, dass du große Pläne hast,
dass du Modedesignerin sein und Klamotten entwerfen willst
Und dann traf ich dich etwa 3 Jahre lang nicht,
Aber ich hörte, dass du geheiratet und Kleider entworfen hast.
Wahrscheinlich hat sich erfüllt, was du wolltest
Ich weiß nicht einmal, warum ich über dich schreibe, aber egal
Du kamst zurück in die Stadt, ich sah dich
Wie du Einkaufstaschen schleppst und deine Kinder.
Dein Gesichtsausdruck war nicht zufrieden
Und andere redeten, und ich frage mich, was los ist.
Vielleicht hattest du nur nicht deinen Tag
Und vielleicht hast du ihn nicht mehr, seit du mit ihm bist, wahrscheinlich geht es dir schlecht mit ihm.
Und "in Anführungszeichen", sagen wir, du bist glücklich
Und "in Anführungszeichen", sagen wir uns, dass du ihn liebst
Doch immer, wenn abends alle Lichter ausgehen,
Schließt du deine Augen nicht, weil du mit etwas kämpfst.
Also "in Anführungszeichen", sagen wir uns, du bist glücklich
Und "in Anführungszeichen", sagen wir uns, dass du ihn liebst
Doch immer, wenn abends alle Lichter ausgehen,
Schließt du deine Augen nicht, weil du mit etwas kämpfst.
Erst jetzt bemerkte ich deine blauen Flecken,
Du sahst Leute und versuchtest, sie vor ihnen zu verstecken,
Erst jetzt bemerkte ich, dass dein Lächeln verschwunden ist
Weil dein "in Anführungszeichen" Mann wahrscheinlich dabei war.
Meine Schwester, sag ehrlich, was los ist
Sei nicht blind vor Angst, schnall dich ab, es ist deine Entscheidung.
Wenn es ihm nicht gut geht, schlägt er dich, verlass ihn für immer,
Lass ihn allein mit seiner Wut leben.
Vielleicht kennen wir uns nicht persönlich
Doch niemand verdient das, was du durchmachst.
Meine Stimme hast du im Leben noch nie gehört,
Doch jetzt spricht sie zu dir, also gib mir Recht.
Vielleicht kennen wir uns nicht persönlich
Doch niemand verdient das, was du durchmachst.
Meine Stimme hast du im Leben noch nie gehört,
Doch jetzt spricht sie zu dir, also gib mir Recht.
Und "in Anführungszeichen", sagen wir, du bist glücklich
Und "in Anführungszeichen", sagen wir uns, dass du ihn liebst
Doch immer, wenn abends alle Lichter ausgehen,
Schließt du deine Augen nicht, weil du mit etwas kämpfst.
Also "in Anführungszeichen", sagen wir uns, du bist glücklich
Und "in Anführungszeichen", sagen wir uns, dass du ihn liebst
Doch immer, wenn abends alle Lichter ausgehen,
Schließt du deine Augen nicht, weil du mit etwas kämpfst.