Текст и перевод песни P.A.T. - Fake Love

Fake Love

Ona uteká do sprchy,
Chce si zo seba zmyť hriechy, ale je to pre ňu ťažké.
Myslí na to, že ten prášok, čo
Si dala minulú noc v klube, nebolo nič vážne.
Toho chalana,
Ktorého mala večer v sebe, nepozná, aj tak čaká, že jej zavolá.
Zrazu otvoria sa dvere,
Do kúpeľne vchádza jej muž po služobnej ceste a s láskou ju objíma.
Ona hrá to, ona hrá to, hrá mu na city stále dokola a má ho.
Má ho, namotá ho. Večer si dá znova kokaín alebo parno.
Zrazu je všetko tak, jako má byť.
Zdrogovaná ide zdrogovaných mámiť.
Však není mníška, nenosí ten hábit.
Ráno sa zasa bude svojho muža hanbiť.

Zažívajú spolu falošnú lásku.
Vie to on, vie to ona.
Zažívajú spolu falošnú lásku.
Ej. Je to fake love!
Je to fake love! Je to fake love!
Je to fake love! Je to fake love!

On si myslí,
že je najlepšia žena a že ho stále miluje, že je mu verná.
Preto kľudne sa vie milovať s druhou
A vrácať sa domov až za denného svetla.
Jeho výhovorka je,
že je stále prepracovaný a že ho práca zabíja, nanana.
Lenže akonáhle zavrie oči, vi
Dí pred sebou minulú noc a holku, ktorú včera objímal.
Ona mala ho, ona mala ho, nemala ani osemnásť, ale brala ho.
Brala ho, po schodoch brala ho,
Do hotelovej izby, kde do rána sala ho.
A doma je všetko tak, ako má byť.
Ona si zrazu oblieka ten hábit.
Pozerajú sa do očí, začnú sa vábiť.
Zrazu sa samí seba zabúdajú hanbiť.

Zažívajú spolu falošnú lásku.
Vie to on, vie to ona.
Zažívajú spolu falošnú lásku.
Ej. Je to fake love!
Je to fake love! Je to fake love!
Je to fake love! Je to fake

Faux amour

Tu cours sous la douche,
Tu veux te laver de tes péchés, mais c'est difficile pour toi.
Tu penses à la poudre que
Tu as prise hier soir en boîte, ce n'était rien de grave.
Ce type,
Avec qui tu as passé la nuit, tu ne le connais pas, tu attends quand même qu'il t'appelle.
Soudain la porte s'ouvre,
Ton mari rentre de son voyage d'affaires et t'embrasse avec amour.
Tu joues, tu joues, tu joues sur ses sentiments tout le temps et tu l'as.
Tu l'as, tu l'as sous ton charme. Le soir, tu prends de nouveau de la cocaïne ou du crystal meth.
Soudain tout est comme il doit être.
Sous l'effet de la drogue, tu vas charmer d'autres personnes droguées.
Tu n'es pas une nonne, tu ne portes pas l'habit.
Le matin, tu vas avoir honte de ton mari.

Nous vivons un faux amour.
Je le sais, tu le sais.
Nous vivons un faux amour.
Hé. C'est du fake love !
C'est du fake love ! C'est du fake love !
C'est du fake love ! C'est du fake love !

Tu penses,
Que tu es la meilleure femme et que tu m'aimes toujours, que tu es fidèle.
Alors tu peux facilement t'amouracher avec une autre
Et rentrer à la maison en plein jour.
Ton excuse est,
Que tu travailles toujours trop et que le travail te tue, nanana.
Mais dès que tu fermes les yeux, tu
Revois la nuit dernière et la fille que tu as embrassée hier.
Elle m'avait, elle m'avait, elle n'avait même pas dix-huit ans, mais elle me prenait.
Elle me prenait, elle me montait les escaliers,
Dans la chambre d'hôtel, où elle me prenait jusqu'au matin.
Et à la maison, tout est comme il doit être.
Soudain, tu mets ton habit.
On se regarde dans les yeux, on commence à se séduire.
Soudain, on oublie d'avoir honte de nous-mêmes.

Nous vivons un faux amour.
Je le sais, tu le sais.
Nous vivons un faux amour.
Hé. C'est du fake love !
C'est du fake love ! C'est du fake love !
C'est du fake love ! C'est du fake