P.A.T. - Nepriestrelní - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни P.A.T. - Nepriestrelní




Nepriestrelní
Impénétrables
Zažili sme toľko zla, že by sme o tom dokázali písať roky, áno bola by to hrubá kniha
On a vécu tellement de mal que l'on pourrait écrire des années là-dessus, oui, ce serait un gros livre
Zapamätajte si to, že všetko čo sa stalo
Rappelle-toi que tout ce qui s'est passé
Prišlo nečakane a vôbec to neni naša vina
Est arrivé de manière inattendue et ce n'est pas du tout de notre faute
Dobre si pamätám, že chceli sme uveriť
Je me souviens bien que l'on voulait croire
že sa nedáme uvariť, ale povedz čo je realita!
Que l'on ne se laisserait pas cuire, mais dis-moi, quelle est la réalité !
Každý jeden z nás pozná peklo ako svoje dlane
Chacun d'entre nous connaît l'enfer comme sa poche
Dennodenne sme sa kukali do očí Lucifera
Tous les jours, on regardait Lucifer dans les yeux
A brácho buď silný ja viem, že je to drina, to čo ťa naučil život, ty naučíš svojho syna
Et mon frère, sois fort, je sais que c'est dur, ce que la vie t'a appris, tu l'apprendras à ton fils
A viem, že budeš o to odolnejší, o čo viac si zažiješ a budeš na to iba spomínať
Et je sais que tu seras d'autant plus résistant que tu vivras et que tu ne feras plus que t'en souvenir
A ségra moja drž sa nad vodou, ty nejsi pia, čo klamali ťa raz to budú ľutovať, tie nože ťa vác nemôžu dobodať, tie guľky ťa viacej netrafia
Et ma sœur, tiens-toi à flot, tu n'es pas une faible, ceux qui t'ont menti le regretteront un jour, ces couteaux ne peuvent plus te poignarder, ces balles ne peuvent plus te toucher
Lebo sme
Parce que nous sommes
NEPRIESTRELNÍ, ten život na nás páli svoje náboje no dávno viem, že stali sme sa, NEPRIESTRELNÝMI
IMPÉNÉTRABLES, la vie nous tire dessus avec ses balles, mais je sais depuis longtemps que nous sommes devenus IMPÉNÉTRABLES
Zažili sme veci, ktoré dodali nám silu, je to moment keď sme, NEPRIESTRELNÍ
Nous avons vécu des choses qui nous ont donné de la force, c'est le moment nous sommes devenus IMPÉNÉTRABLES
Nepadáme na kolená, nebojíme sa ničoho lebo my sme, NEPRIESTRELNÍ. (Nepriestrelní)
Nous ne tombons pas à genoux, nous n'avons peur de rien parce que nous sommes IMPÉNÉTRABLES. (Impénétrables)
My sa nebojíme chudoby a tmy
Nous n'avons pas peur de la pauvreté et des ténèbres
V tej rieke sme raz plávali, hľadali, čakali, kedy sa nám zadarí, na dary
Nous avons déjà nagé dans cette rivière, cherché, attendu que la chance nous sourie, pas pour des cadeaux
Preto vieme, čo nás čaká keby sme zas padali, dole
C'est pourquoi nous savons ce qui nous attend si nous tombions à nouveau, en bas
A zlo sme cítili skôr ako vy ste zistili, že existuje niečo ako bolesť
Et nous avons senti le mal avant même que vous ne sachiez qu'il existe quelque chose comme la douleur
Možno že preto nás rany prestali bolieť
Peut-être que c'est pourquoi les blessures ne nous font plus mal
Tak brat môj buď silný, buď so mnou, ja s tebou
Alors mon frère, sois fort, sois avec moi, je suis avec toi
A spolu to dáme
Et ensemble, on y arrivera
To, čo sa tu postaví medzi nami nikto nikdy nezláme
Ce qui se dresse entre nous, personne ne pourra jamais le briser
Tak ségra buď silná a zapamätaj si, že som s vami stále
Alors ma sœur, sois forte et rappelle-toi que je suis toujours avec vous
A stále keď budeš sa cítiť, že nevládzeš pamätaj si, že sme
Et chaque fois que tu te sentiras épuisée, souviens-toi que nous sommes
NEPRIESTRELNÍ, ten život na nás páli svoje náboje no dávno viem, že stali sme sa, NEPRIESTRELNÝMI
IMPÉNÉTRABLES, la vie nous tire dessus avec ses balles, mais je sais depuis longtemps que nous sommes devenus IMPÉNÉTRABLES
Zažili sme veci, ktoré dodali nám silu, je to moment keď sme, NEPRIESTRELNÍ
Nous avons vécu des choses qui nous ont donné de la force, c'est le moment nous sommes devenus IMPÉNÉTRABLES
Nepadáme na kolená, nebojíme sa ničoho lebo my sme, NEPRIESTRELNÍ. (Nepriestrelní)
Nous ne tombons pas à genoux, nous n'avons peur de rien parce que nous sommes IMPÉNÉTRABLES. (Impénétrables)
Nepriestrelní. (nepriestrelní, nepriestrelní, nepriestrelní)
Impénétrables. (impenetrables, impenetrables, impenetrables)
Nepriestrelní. (nepriestrelní, nepriestrelní, nepriestrelní)
Impénétrables. (impenetrables, impenetrables, impenetrables)
Nepriestrelní . (nepriestrelní, nepriestrelní, nepriestrelní)
Impénétrables . (impenetrables, impenetrables, impenetrables)
NEPRIESTRELNÍ, ten život na nás páli svoje náboje no dávno viem, že stali sme sa, NEPRIESTRELNÝMI
IMPÉNÉTRABLES, la vie nous tire dessus avec ses balles, mais je sais depuis longtemps que nous sommes devenus IMPÉNÉTRABLES
Zažili sme veci, ktoré dodali nám silu, je to moment keď sme, NEPRIESTRELNÍ
Nous avons vécu des choses qui nous ont donné de la force, c'est le moment nous sommes devenus IMPÉNÉTRABLES
Nepadáme na kolená, nebojíme sa ničoho lebo my sme, NEPRIESTRELNÍ. (Nepriestrelní)
Nous ne tombons pas à genoux, nous n'avons peur de rien parce que nous sommes IMPÉNÉTRABLES. (Impénétrables)





Авторы: František Farkaš


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.